Sta znaci na Engleskom IRANSKOG NARODA - prevod na Енглеском

• of the iranian people
• about the people of iran
• iranian nation

Примери коришћења Iranskog naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni žele da pokrenu psihološki rat protiv iranskog naroda i izazovu razdor", rekao je Rohani.
They want to launch psychological warfare against the Iranian nation", Mr Rouhani said.

Iran agresivno nastoji da se domogne tog oružja i izvozi teror dok neizabrana manjina guši nadu iranskog naroda u slobodu.
Iran aggressively pursues these weapons and exports terror, while an unelected few repress the Iranian people's hope for freedom.

Režim u Iranu mora da uzme u obzir zahteve iranskog naroda, ili izgubi svoju legitimitet.”.
The regime in Tehran must heed the democratic demands of the Iranian people or lose its last claim to legitimacy,".

Potpredsednik je rekao da se Evropa mora pridružiti SAD i ohrabriti iransku vladu da poštuje legitimne zahteve iranskog naroda.
Europe and America must stand as one in calling for the regime to honor the legitimate demands of the Iranian people.

Istorija je pokazala da je svako ko je delovao protiv iranskog naroda, zažalio zbog toga", rekao je iranski predsednik.
History has shown that anyone who takes an action against the Iranian nation will later regret what he did,” Ahmadinejad stated.

Imate pravo na to- ali uz to idu istinske odgovornosti, i to se mesto ne može zauzeti uz pomoć terora i oružja, već miroljubivim postupcima koji pokazuju pravu veličinu iranskog naroda i civilizacije.
You have that right… and that place cannot be reached through terror or arms, but rather through peaceful actions that demonstrate the true greatness of the Iranian people and civilization.

To nije stvar Sjedinjenih Država i Zapada, već stvar iranskog naroda i budućnosti koju će on, i samo on, izabrati.
This is not about the United States or the West; this is about the people of Iran and the future that they-- and only they-- will choose.".

Imate pravo na to- ali uz to idu istinske odgovornosti, i to se mesto ne može zauzeti uz pomoć terora i oružja, već miroljubivim postupcima koji pokazuju pravu veličinu iranskog naroda i civilizacije.
You have that right- but it comes with real responsibilities, and that place cannot be reached through terror or arms, but rather through peaceful actions that demonstrate the true greatness of the Iranian people and civilisation.

Obamina administracija je saopštila da poštuje glas iranskog naroda i čestita mu na učešću u političkom procesu.
The Obama administration said it respects the vote of the Iranian people and congratulated them for their participation in the political process.

Želimo da oni rade u interesu iranskog naroda, običnih građana, koji ne žele ništa drugo nego da žive svoj život, da mogu da skinu hidžab, da idu na posao i podižu porodice i mole se na način na koji to žele“, kaže Pompeo za„ Glas Amerike“.
We want them working on behalf of the Iranian people,…who want nothing more than to live their lives, to be able to take their hijab off, to be able to go to work and raise their families and worship in the way they want to worship," he said.

Potpredsednik Dik Čejni rekao je da Sjedinjene Države podržavaju demokratske težnje iranskog naroda, ali je kritikovao sadašnji režim u Teheranu.
Cheney said the United States supports the democratic aspirations of the people of Iran, but he denounced the current government in Tehran.

Pompeo je govoreći kalifornijskoj publici sastavljenoj uglavnom od iranskih Amerikanaca, rekao da će, iako iranski narod mora da odredi smer zemlje, Vašington" podržati dugo ignorisani glas iranskog naroda".
Speaking to a California audience composed mostly of Iranian-Americans, Pompeo said that while the Iranian people must determine the country's direction, Washington“will support the long-ignored voice of the Iranian people.”.

Potpredsednik Dik Čejni rekao je da Sjedinjene Države podržavaju demokratske težnje iranskog naroda, ali je kritikovao sadašnji režim u Teheranu.
Vice President Cheney says the United States supports the democratic aspirations of the people of Iran, but he denounced the current government in Tehran.

Oni mogu da medjunarodnoj zajednici u potpunosti predstave svoje nuklearne aktivnosti i prihvate ponudu za supsenziju programa obogaćivanja, da sednu za sto i pregovaraju, ili da nastave putem izolacije koja nije u najboljem interesu iranskog naroda".
They can come clean with the international community about the scope of their nuclear activities and fully accept the long standing offer to suspend their enrichment program and come to the table and negotiate, or they can continue on a path of isolation that is not in the best interest of the Iranian people.”.

Pravi razlog za sazivanje današnjeg sastanka nije pokušaj da se zaštite ljudska prava i interesi iranskog naroda, već skriveni pokušaj da se iskoristi trenutak za nastavak podrivanja Zajedničkog sveobuhvatnog akcionog plana za rešavanje situacije oko iranskog nuklearnog programa“, istakao je stalni predstavnik Rusije.
The real reason for convening today's meeting is not an attempt to protect human rights or promote the interests of the Iranian people, but rather a veiled attempt to use the current moment to undermine” the nuclear deal with Iran, the Russian envoy said.

Oni mogu da otvore karte i međunarodnoj zajednici iznesu istinu o obimu svojih nuklearnih aktivnosti, te da u potpunosti prihvate višegodišnji zahtev da obustave obogaćivanje uranijuma, i sednu za pregovarački sto, ili da dalje idu putem izolacije koji nije u interesu iranskog naroda.
They can come clean with the Internet community about the scope of their nuclear activities, and fully accept a long-standing offer to suspend their enrichment program and come to the table and negotiate, or they can continue on a path of isolation that is not in the best interests of the Iranian people.

Ирански народ одабрао је пут отпора.
The Iranian nation has chosen the path of resistance.

Mi, iranski narod, prošli smo kroz teške trenutke.
We, the Iranian nation, have gone through tough events.

On je rekao da će iranski narod lako prevazići te probleme.
He continued:"The Iranian nation will easily confront these problems.

Ово је била велика увреда за ирански народ и муслиманске масе.
This was a big insult to the Iranian nation and to the Muslim masses.

Ирански народ и вођство нису заборавили став Сирије у то време.
The Iranian people and leadership have not forgotten Syria's position at that time.

Велики ирански народ је годинама потлачен.
The great Iranian people have been repressed for many year.

Iranski narod je ustao i zbacio svog monarha.
The Iranian people rose up and*** the Sha of Iran.

Divni iranski narod pati i to bez ikakvog razloga.
The wonderful Iranian people are suffering, and for no reason at all.

Ирански народ ће…».
The people of Iran will.

Како ирански народ доживљава одлуке Сједињених држава?
How do the Iranian people experience American decisions?

Перес: Ирански народ није непријатељ Израела.
Peres: Iranian people are not our enemies.

И исто је учинио и ирански народ.
As do the people of Iran.

И исто је учинио и ирански народ.
So would the Iranian people.

Парћански хитац је војна тактика коју су користили Парћани, древни ирански народ.
The Parthian shot was a military tactic made famous by the Parthians, ancient Iranian people.