Sta znaci na Engleskom ISKONSKI - prevod na Енглеском

• primal
• primordial
• iconic
• primeval
• original
• seminal
• ancient

Примери коришћења Iskonski на Српском и њихови преводи на Енглески

To je iskonski.
It's primal.

Iskonski Japanski demon.
Ancient Japanese demon.

To je tako… iskonski.
It's so… primal.

Samo iskonski ostaju.
Only the primal remains.

Osećaj je iskonski.
It feels very primal.

To je iskonski poziv.
It's a primeval urge.

Lov je tako iskonski.
Hunting's so primal.

Moji iskonski instinkti su bili u pravu.
My primal instincts were right.

Ta glad je vaš iskonski ja.
I do. That hunger is your primal self.

To je više iskonski nego neki puki jezik.
It's more primordial than mere language.

Samo oslobađa nešto iskonski u meni.
She just unleashes something primal in me.

Slanina je iskonski miris da niko ne može odoleti.
Bacon is a primal smell that no man can resist.

U stvari, mi ne verujemo u iskonski greh.
Actually, we don't believe in original sin.

To je brutalni, iskonski poredak stvari, Will.
It's the brutal, primal order of things, Will.

Ne prema meni znanoj religiji, osim ako nije iskonski greh.
Not according to any religion I know, unless it's an original sin.

Nešto iskonski zlo.
Something truly evil.

Da, iskonski netaknuto, puno… Života i nevinosti.
Yes, a pristine primeval full of… vitality and innocence.

Jer je ovo iskonski trenutak.
It's an iconic moment.

Zar moram da objašnjavam šta je iskonski trenutak?
We're taking you. Do I seriously need to explain to you what an iconic moment is?

Lenarde, imam iskonski nagon da bacim ovaj kamen.
Leonard, I'm having a primal urge to throw this rock.

Onda je reku zagradio i napravio ovo jezero, naš iskonski neprljatelj, dabar.
Then the river was dammed to make that lake by our ancient enemy, the beaver.

Mora da bude nešto iskonski. Nešto što možeš da uzvikneš tokom polnog odnosa.
It has to be something primal, something that you can scream out during intercourse.

On je ubio nekog meni vrlo bliskog, a zauzvrat, moj prvi instinkt bio je iskonski.
He had murdered someone very close to me, and in return, my first instinct was basic.

Pogled na svežu povredu ima iskonski efekat na ljude.
The sight of a fresh injury has a primal effect on people.

KangaROOS je iskonski globalni brend obuće, odeće i opreme u prisutan u preko 60 zemalja u svetu.
KangaROOS is a truly global lifestyle brand selling footwear, apparel and accessories in over 60 countries.

Drugi deo hrišćanske doktrine iskupljenja je da Božja pravda zahteva plaćenu cenu za iskonski i sve ostale grehe čoveka.
The second part of the Christian doctrine of Atonement is that God's Justice requires that a price must be paid for the Original and other sins of man.

Ingmar Bergman je imao iskonski uticaj na Rodžera kao režisera.
Ingmar Bergman was a seminal influence on Roger as a director.

Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni- nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Primal sensorial delights that say the things we don't have words for, impulses that make us stay present-- no need for a past or a future.

Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
There was a deep restlessness in me, a primal fear that I would fall prey to a life of routine and boredom.

Želja da se popravi ranjena veza, bilo da ona ima oblik oprosta, izvinjenja ili nekog drugog premošćujućeg gesta, je iskonski ljudski impuls.
The wish to repair a wounded relationship, whether it takes the form of forgiveness, apology, or some other bridging gesture, is a basic human impulse.