Примери коришћења Iskreno da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu iskreno da kažem.
Kralju Mido, zapanjen sam vašom velikodušnom ponudom, ali mogu iskreno da kažem da sam.
King Midas, I am humbled by your generous offer, but I can't honestly say I'm wor--.Mogu iskreno da kažem i da nisu.
Well I can honestly say they're not.Što sam mogla iskreno da kažem….
What can I honestly say….Mogu iskreno da kažem da mi je drago što te vidim.
I can honestly say I'm glad to see you.Mislim, ne mogu iskreno da kažem da jeste.
No. I mean, I can't honestly say that it is.Mogu iskreno da kažem da nikada nisam ulazio niti u jedan biznis samo da bih zaradio novac.
I can honestly say that i have never gone into this to make money.Imam 55 godina i mogu iskreno da kažem da se osećam kao da imam 30.
I am 55 years old but I can honestly say I feel like I was 30 years old.Ipak, iskreno da kažem, ideja s kafanom bila je odlična.
Sada mogu iskreno da kažem da sam srećnija.
But I can honestly say that I am happier today.Mogu iskreno da kažem da nikad nisam popio pivo u životu.
I can honestly say I never had a beer in my life.Čak i sada,da li mogu iskreno da kažem da deo mene ne želi da vikne:„ Hej ljudi, vidite mene, ja držim TED govor!".
Even right now,can I honestly say there's not some part of me here who's like,"Hey, everybody, look at me, I'm giving a TED Talk!".Mogu iskreno da kažem da znam ko je zaista Miguel Prado.
I can honestly say I know who Miguel Prado really is.Ali mogu iskreno da kažem da smo sada bolji ljudi.
But I can honestly say that we are better people now.Mogu iskreno da kažem da nikada nisam bila u manjem iskušenju.
I can honestly say I've never been less tempted.Mogu iskreno da kažem da po prvi put slažem se sa tobom.
I can honestly say that, for once, I actually agree with you.Mogu iskreno da kažem da sam oklevao, bio bih upokojen.
I can honestly say that if I'd have hesitated, I'd have been a goner.Ali mogu iskreno da kažem, Klajve, ovo je nešto najzabavnije što sam ikada imao.
But I can honestly say, Clive, this is the most fun I have ever had.Mogu iskreno da kažem da nikada nisam ulazio niti u jedan biznis samo da bih zaradio novac.
I can honestly say that I have never gone into any business purely to make.Ja mogu iskreno da kažem da me osvajanje Gren slema ne bi učinilo najsrećnijim čovekom na svetu.
I can honestly say winning a grand slam would not make me the happiest person on earth.Iskreno da vam kažem, morala sam da proverim šta je to na Urban Dictionary.
Truth be told, I had to look it up on Urban Dictionary.KO može iskreno da kaže za sebe da je srećan?
Who can honestly say they are happy?Ja mogu najiskrenije da kažem da nikada pomislio tako nešto u mom životu.
I can honestly say that I have never had that thought in my life.Ali sada mogu najiskrenije da kažem.
But I can honestly say right now.То је било све што сам могао искрено да кажем.
That was all they could honestly say.Иако морам искрено да кажем да делови са којима се сусрећем приликом распакивања не говоре ништа.
Although I must honestly say that the parts that I encounter during unpacking, do not tell me anything.Морам искрено да кажем да то није увек функционисало и ако је успело, то није увек било дуготрајно.
I must honestly say that it did not always work and if it worked it was not always of long duration.Након што професионални старатељ за више од 40 иеарсанд опорављају од можданог удара и коме, искрено да кажем да подизање једног тинејџера са проблемима менталног здравља је највећи изазов ствар коју сам икада искусио.
After being a professional caregiver for more than 40 years and recovering from a stroke and a coma, I can honestly say that raising a teenager with mental health issues is the most challenging thing I have ever experienced.
