Sta znaci na Engleskom ISKRENO I OTVORENO - prevod na Енглеском

• honestly and openly
• frankly and openly

Примери коришћења Iskreno i otvoreno на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovarajte iskreno i otvoreno.
Talk honestly and openly.

Neverovatno je hrabro pričati o mentalnim bolestima iskreno i otvoreno.
It's incredibly brave to talk about mental illness honestly and openly.

Razgovarajte iskreno i otvoreno.
Speak honestly and openly.

Neverovatno je hrabro pričati o mentalnim bolestima iskreno i otvoreno.
Which is why it is so important to talk about mental illness openly and honestly.

Ja bih iskreno i otvoreno rekao.
I'd say honestly and openly.

Suočite se sa njima iskreno i otvoreno.
Communicate with them honestly and openly.

Razgovarajte iskreno i otvoreno o svemu što vas muči.
Speak honestly and openly about what's troubling us.

Vrlo mali broj ljudi mogao je o tome pricati iskreno i otvoreno.
I know few people with whom I can speak openly and honestly about this topic.

Vreme je da o tome iskreno i otvoreno razgovarate sa nekim kome verujete.
Discuss the decision openly and honestly with someone you trust.

Vrlo mali broj ljudi mogao je o tome pricati iskreno i otvoreno.
Very few people could talk about it honestly and openly and comfortably.

Međutim, neki ateisti su iskreno i otvoreno priznali ovu mogućnost.
Some atheists, however, have honestly and openly admitted this likelihood.

Vodeće načelo ekspresivnog pisanja jeste da izrazite sebe iskreno i otvoreno.
A guiding principle of expressive writing is that you express yourself openly and honestly.

Ja ću uvek govoriti iskreno i otvoreno, i štititi Ustav Republike Srbije.
I will always speak frankly and openly and protect the Constitution of the Republic of Serbia.

Pomoć u izgradnji kulture poverenja gde se o problemima može govoriti iskreno i otvoreno.
Family worship establishes a culture where matters of faith are talked about openly and honestly.

Delite osećanja iskreno i otvoreno.
Share feelings honestly and openly.

Vašem duhu je potreban mir i najbolji način za to je da iznesete emocije iskreno i otvoreno.
Your spirit needs peace and the best way to achieve it is to show your emotions honestly and openly.

Delite osećanja iskreno i otvoreno.
Share your feelings openly and honestly.

Ako ne možemo da govorimo iskreno i otvoreno sa onima koji izgledaju drugačije od nas, ili koji imaju drugačiji stav, onda nikad nećemo moći da probijemo začarani krug”.
If we can't talk honestly and openly, not just in the comfort of our own circles, but with those who look different than us or bring a different perspective, then we will never break this dangerous cycle.".

Delite osećanja iskreno i otvoreno.
Communicate your feelings openly and honestly.

Upravo sedim na drvenoj stolici ispred kompjutera i odgovaram na što više pitanja na koliko mogu u ovom jednom satu, jer mislim da je važno da vam odgovorim iskreno i otvoreno”.
I'm right now sitting on the wooden chair in the front of the computer and answering as much questions as I can in one hour because I think it is important to answer honestly and openly.

Želim da se s tim nosim iskreno i otvoreno, a to počinje tako što ću preispitati svoje ponašanje", napisao je Spejsi.
I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior," he wrote.

Ali, ono po čemu smo drugačiji, a to je vrlo zabrinjavanjuće, jeste da ne posedujemo želju i entuzijazam da govorimo o ovim pitanjima, iskreno i otvoreno, i da preduzimamo korake i odgovornost.
But what makes us different, and it is very concerning, is that we are lacking the eagerness and enthusiasm to talk about these issues, frankly and openly, and to take actions and responsibility.

Želim da se nosim s tim iskreno i otvoreno i to počinje sa preispitivanjem sopstvenog ponašanja- rekao je glumac.
I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior,” he said.

ALDŽERNON: Sesili nadam se da vas neću uvrediti ako sasvim iskreno i otvoreno kažem da mi vi u svakom pogledu izgledate kao otelotvorenje apsolutnog savršenstva.
I hope, Cecily, I shall not offend you if I state quite frankly and openly that you seem to me to be in every way the visible personification of absolute perfection.

Ili u nečemu učestvujemo iskreno i otvoreno ili je sve ovo prazna priča.“ Dačić je istakao da samo očekuje da se sprovede ono što je dogovoreno i dodao da na Kosovo ne želi da ulazi ni krišom ni silom i da je kao premijer poštovao proceduru.
Either we are taking part in something honestly and openly, or it's all just empty talk," Dačić said, and stressed that"all he expects" was for what has been agreed to be implemented, that he did not wish to go to Kosovo"secretly or by force"- and that he, as prime minister,"respected procedures.".

Želim da se nosim s tim iskreno i otvoreno i to počinje sa preispitivanjem sopstvenog ponašanja- rekao je glumac.
I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behaviour," he added.