Sta znaci na Engleskom ISLAMSKA REPUBLIKA - prevod na Енглеском

• islamic republic

Примери коришћења Islamska republika на Српском и њихови преводи на Енглески

Tunis je islamska republika.
Tunisia is an Islamic republic.

Islamska Republika odbrambenu moć.
The Islamic Republic of Irans defense power.

Za samo 39 godina Francuska će biti islamska republika.
In just 37 years France will be an Islamic Republic.

Ovo nije Islamska Republika Iran.
This isn't the Islamic Republic of Iran.

Nakon pada dinastije Pahlavi, došla je Islamska Republika Iran.
Following the fall of the Pahlavi dynasty came the Islamic Republic of Iran.

Islamska Republika je uhapsila nekoliko blogera u poslednjih nekoliko godina.
The Islamic Republic has jailed several bloggers in recent years.

Ako se tako nastavi, za manje od četiri decenije Francuska će postati islamska republika.
If we extrapolate, we find that in about 40 years, France will be an Islamic Republic.

Smatram da je Islamska Republika odgovorna za smrt Behnama i Nehale.
I hold the Islamic Republic responsible for the death of Behnam and Nehal.

Ako se tako nastavi, za manje od četiri decenije Francuska će postati islamska republika.
And, if that rate continues, within two generations France will be an Islamic Republic.

Naša Islamska Republika sija kao jarko Sunce. A ti, bacaš prašinu prema Suncu.
Our Islamic Republic is a shining sun, and you threw dust towards the sun.

Današnje eksplozije izazivaju sumnju a Islamska republika nas ne obaveštava na pravi način.
Today's explosions are very suspicious and the Islamic Republic does not inform us in an appropriate way.

Prethodnici predsednika Trampa, sve do Džimija Kartera, svi su imali takvo mišljenje o Iranu( Islamska Republika).
President Trump's predecessors, going back to Jimmy Carter have all had it in for Iran(The Islamic Republic).

U početku je delovalo nemoguće da Islamska republika potraje, ali ona postoji već 40 godina.
At first, it had seemed impossible that the Islamic Republic could endure, but now it has lasted 40 years.

Iako Islamska Republika ne želi rat, ona zadržava neotuđivo pravo… da preduzme sve neophodne mere", napisao je on.
While the Islamic Republic of Iran does not seek war, it reserves its inherent right… to take all appropriate necessary measures,” he wrote.

Iranski vojni lideri saopštili su da je Islamska Republika na pragu sukoba sa svojim neprijateljima i da su spremni….
Iran's military commanders said the Islamic Republic is on the verge of all-out confrontation with its enemies and ready to counter any threat.

Islamska Republika Iran i Rusija potpisali su memorandum o razumevanju za povećanje bezbednosne saradnje između dve zemlje.
The Islamic Republic of Iran and Austria prepared the blueprint of a memorandum of understanding(MoU) on the expansion of security cooperation between the two countries.

Pomoćnik Iranskog predsednika Ahmadinejada je opovrgnuo američke tvrdnje da je Islamska republika učestvovala u zaveri da se ubije Saudijski izaslanik.
An aide to Iran's President Mahmoud Ahmadinejad denied the U.S. allegations that the Islamic republic was involved in a plot to kill the Saudi envoy.

Islamska Republika Iran ima odbrambenu moć koja je danas na najvišem nivou, a oružane snage i Revolucionarna garda spremni su da brane pomorske granice zemlje“.
Today, the Islamic Republic of Iran's defence power is at its highest possible level and army and(Revolutionary Guards) forces are ready to defend the maritime borders of the country.".

Iranski predsednik Hasan Rohani izjavio je da Islamska Republika ne traži rat sa Amerikom, ali da će" razorno odgovoriti" na bilo kakav napad.
Iranian President Hassan Rouhani has stated that the Islamic Republic does not seek war with the United States but will give“an overwhelming response” if it is attacked.

Islamska Republika Iran ima odbrambenu moć koja je danas na najvišem nivou, a oružane snage i Revolucionarna garda spremni su da brane pomorske granice zemlje“.
Today, the Islamic Republic of Irans defense power is at its highest possible level and forces of army and(Revolutionary Guards) are ready to defend marine borders of the country.".

Pravila o oblačenju za žene se ponekad sprovode na silu, ali Islamska republika nikada nije ograničavala njihova prava na način na koji to redovno radi Saudijska Arabija.
The rules about women's dress are sometimes enforced harshly, but the Islamic Republic has never clamped down on women's rights in the way you see routinely in Saudi Arabia.

Tramp:" Islamska Republika Iran pretvorila je bogatu zemlju, bogate istorije i kulture, u ekonomski opustošenu odmetničku državu koja prvenstveno izvozi nasilje, krvoproliće i haos.".
Trump's words:"[The Islamic Republic of Iran] has turned a wealthy country, with a rich history and culture, into an economically depleted rogue state whose chief exports are violence, bloodshed, and chaos.".

Kao što je to rekao renomirani socioistoričar Turadž Atabaki, to što Islamska republika ekonomske proteste stalno vidi kao pretnju za nacionalnu bezbednost i u najboljem slučaju ih ignoriše.
Importantly, as argued by the renowned social historian Touraj Atabaki, the Islamic republic has consistently elevated legitimate socioeconomic protests to national-security threats.

Uprkos svojoj islamskoj orijentaciji, lideri turske vladajuće stranke Partije pravde i razvoja( AKP) nemaju puno razumevanja za model koji predstavlja iranska Islamska Republika, kaže Volker Pertes, direktor nemačkog Instituta za međunarodna i bezbednosna pitanja.
Despite their Islamist orientation, leaders of Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) have little sympathy for the model represented by Iran's Islamic Republic, says Volker Perthes, head of the German Institute for International and Security Affairs.

Sjedinjene Države žele da Islamska Republika Iran zauzme mesto kakvo zaslužuje u zajednici naroda.
The United States wants the Islamic Republic of Iran to take its rightful place in the community of nations.

Najviši iranski politički autoritet, ajatolah Ali Hamnei, rekao je prošlog meseca da Islamska republika nikada nije težila stvaranju ili upotrebi nuklearnog oružja, jer to njena religija zabranjuje.
Iran's highest political authority, Ayatollah Ali Khamenei, said last month that the Islamic Republic had never pursued the building or use of nuclear weapons, which its religion forbids.

Iranski vojni lideri saopštili su da je Islamska Republika na pragu sukoba sa svojim neprijateljima i da su spremni da se suprotstave svakoj pretnji.
Iran's military commanders said on Wednesday the Islamic Republic was on the verge of an all-out confrontation with its enemies and was ready to counter any threat.

Robert Galuči, viši savetnik u Vašingtonu već dugi niz godina, rekao je da Islamska Republika Pakistan“ predstavlja najveću pojedinačnu pretnju nacionalnoj bezbednosti Sjedinjenih Država”.
Robert Gallucci, a senior government advisor in Washington for many years, has said that the Islamic Republic of Pakistan"poses the single greatest threat to the national security of the United States.".

Iranski vojni lideri saopštili su da je Islamska Republika na pragu sukoba sa svojim neprijateljima i da su spremni da se suprotstave svakoj pretnji.
Tehran's military commanders have claimed the Islamic republic was on the verge of an all-out confrontation with its enemies in May and was ready to counter any threat.

Poznata je politika Irana da ako izbije rat u regionu, u koji bude umešana Islamska Republika, prirodno je da će se Ormuški moreuz kao i tržište energentima suočiti sa teškoćama- rekao je on.
This is a declared policy by Iran that if war occurs in the region and the Islamic republic is involved, it is natural that the Strait of Hormuz as well as the energy(market) will face difficulties,” he said.