Примери коришћења The islamic republic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Islamic Republic.
Исламске е.Welcome to the Islamic Republic.
Dobro došli u Islamsku republiku.The Islamic Republic of Pakistan.
Исламске е Пакиста.What is life like as a Jew in the Islamic Republic?
The Islamic Republic.
In the face of these sanctions, the Islamic Republic refuses to bow to US dictates.
The Islamic Republic News Agency.
Новинском агенцијом Исламска република.Today's explosions are very suspicious and the Islamic Republic does not inform us in an appropriate way.
The Islamic Republic News Agency.
At first, it had seemed impossible that the Islamic Republic could endure, but now it has lasted 40 years.
U početku je delovalo nemoguće da Islamska republika potraje, ali ona postoji već 40 godina.The Islamic Republic has jailed several bloggers in recent years.
Islamska Republika je uhapsila nekoliko blogera u poslednjih nekoliko godina.Sputnik international news agency andradio and Iran's leading news agency, the Islamic Republic News Agency(IRNA), have signed a cooperation agreement.
Међународна новинска агенција и радио Спутњик иводећа иранска новинска агенција Новинска агенција исламске републике( ИРНА), потписале су споразум о сарадњи.I hold the Islamic Republic responsible for the death of Behnam and Nehal.
Smatram da je Islamska Republika odgovorna za smrt Behnama i Nehale.In particular, commerce with Iran(which anyway has limited potential) should be minimized so as to isolate the country andturn its population against the Islamic Republic.
На пример, трговина са Ираном( која ионако има ограничене потенцијале) треба да се минимизује тако да се земља изолује, астановништво окрене против исламске републике.However, the Islamic Republic recognizes Zoroastrian, Jewish, and Christian religious minorities.
Истовремно, Исламска Република признаје зороастријанску, јеврејску и хришћанску религиозну мањину.Salami said Iran's enemies had already attempted maximum pressure against the Islamic Republic in every area- including economic, cultural, and political ones- to no effect.
Салами каже да су непријатељи Ирана већ покушали максимални притисак на Исламску Републику у свим областима- укључујући економску, културну и политичку област- без икаквог ефекта.The Islamic Republic is now a nuclear country and is actually a member of the nuclear club of the world.
Исламска Република је сада нуклеарна земља и практично члан нуклеарног клуба света.Pravila o oblačenju za žene se ponekad sprovode na silu, ali Islamska republika nikada nije ograničavala njihova prava na način na koji to redovno radi Saudijska Arabija.The Islamic Republic cannot match the United States' military prowess, and we are not afraid to let Iran's leaders know it.”.
Исламска Република не може да одговари војној моћи САД и не бојимо се да кажемо иранским лидерима да то знају- истакао је Помпео.Europe's desire to create its own system is connected to Washington's recent withdrawal from the Iran nuclear deal, andthe re-imposition economic sanctions against the Islamic Republic.
Намера да се створи властити систем је повезана са недавним повлачењем Вашингтона из нуклеарног споразума са Ираном ипоновним наметањем економских санкција против Исламске Републике.Hassan's security forces in the Islamic Republic are sweeping through the capital, arreing opposition leaders.
The Islamic Republic can use proxy forces in Afghanistan, Iraq, Lebanon, Syria, and Yemen to attack the United States and its partners.
Исламска република може да употреби снаге које су јој подложне у Авганистану, Ираку, Либану, Сирији и Јемену како би напала САД и њихове партнере.Iran's highest political authority, Ayatollah Ali Khamenei,said last month that the Islamic Republic had never pursued the building or use of nuclear weapons, which its religion forbids.
Највиши ирански политички ауторитет, ајатолах Али Хамнеи,рекао је прошлог мјесеца да Исламска република никада није тежила стварању или употреби нуклеарног оружја, јер то њена религија забрањује.The Islamic Republic could use its revolutionary troops in Afghanistan, Iraq, Lebanon, Syria and Yemen to attack the United States and its allies.
Исламска република може да употреби снаге које су јој подложне у Авганистану, Ираку, Либану, Сирији и Јемену како би напала САД и њихове партнере.However, he also cautioned that the Islamic Republic is ready to defend itself against any attack, be it“an economic war or a military one.”.
Међутим, он је такође упозорио да је Исламска Република спремна да се брани од сваког напада, било да се ради о" економском или војном".The Islamic Republic government is accused of using the holiday as a tool to undercut feminist movements and to promote role models for the traditional concept of family.
Влада Исламске Републике је оптужена да користи свој празник као средство за поткопавање феминистичких покрета и да промовишу узоре за традиционални концепт породице.Iranian President Hassan Rouhani has stated that the Islamic Republic does not seek war with the United States but will give“an overwhelming response” if it is attacked.
Iranski predsednik Hasan Rohani izjavio je da Islamska Republika ne traži rat sa Amerikom, ali da će" razorno odgovoriti" na bilo kakav napad.For the Islamic republic, it meant opposing the United States while trying to manipulate it into taking actions in the interests of Iran.
За Исламску републику то значи опирање Сједињеним Државама док се истовремено покушава манипулисање Америком тако да она предузме кораке у корист Ирана.Iran's military commanders said on Wednesday the Islamic Republic was on the verge of an all-out confrontation with its enemies and was ready to counter any threat.
Iranski vojni lideri saopštili su da je Islamska Republika na pragu sukoba sa svojim neprijateljima i da su spremni da se suprotstave svakoj pretnji.Iran officially became the Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so.
Иран је званично постао исламска република 1. априла, 1979. када су Иранци у великој већини подржали ту одлуку на референдуму.
