Sta znaci na Engleskom ISLAMSKE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• of the islamic republic

Примери коришћења Islamske republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ideologiju Islamske Republike.
The Islamic Republic.

Ono što eksplicitno žele je lanserna platforma za uništenje Izraela i stvaranja Islamske republike.
What they explicitly want is a launching pad from which to destroy Israel and create an Islamic Republic.

Napisala je da zvaničnici Islamske Republike koriste njen uspeh u propagandne svrhe.
The organs of the Islamic Republic actively used the medium for their own propaganda purposes.

Ta dva faktora su umanjila privlačnost Islamske Republike.
These two factors have dulled the appeal of the Islamic Republic.

Izvinite, mislim da državni tužilac Islamske Republike Avganistan ne bi došao na zabavu u pansion.
I'm sorry, but I didn't think the Attorney General of the Islamic Republic of Afghanistan went to parties at guesthouses.

Smatra se da je Motahari, između ostalih, imao važan uticaj na ideologiju Islamske Republike Iran.
Motahari is considered to have an important influence on the ideologies of the Islamic Republic, among others.

Pušaka i pešadije Islamske Republike, mislim da bismo danas bili mnogo bliže rešenju tog pitanja s Izraelom".
Guns and footsoldiers of the Islamic Republic, I think we would have been much closer today in solving this issue with Israel.".

Islamske konsultativne skupštine Islamske republike Iran.
The Islamic Consultative Assembly of the Islamic Republic of Iran.

Nuklearne aktivnosti Islamske Republike Irana, kako je već nekoliko puta ponovljeno, biće isključivo u miroljubive svrhe.
The nuclear activities of the Islamic Republic of Iran as has been repeatedly said will be purely for peaceful purposes.

Iran je optužio SAD, Izrael i druge strane sile da podstiču nasilje i pokušavaju da svrgnu režim Islamske Republike.
Iran has accused the US, Israel and other foreign powers of inciting violence to try and overthrow the Islamic Republic.

Pušaka i pešadije Islamske Republike, mislim da bismo danas bili mnogo bliže rešenju tog pitanja s Izraelom", čuje se na snimku da kaže šef diplomatije Bahreina.
And the guns, food,[and] soldiers of the Islamic Republic, I think we would have been much closer today in solving this issue with Israel,” Khalifa said….

Iranski bloger Unirani hvali čistača i naziva njegov postupak lekcijom zvaničnicima Islamske Republike umešanih u korupciju.
Iranian blogger Unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for Islamic Republic officials involved with corruption.

Izgleda da državni tužilac Islamske Republike Avganistan pleše na ulici sa zapadnim neprijateljima islama na zabavi gde je služen alkohol.
It looks like the Attorney General of the Islamic Republic of Afghanistan dancing in the street with a Western enemy of Islam at a party where alcohol was served.

Međutim, iako bi„ snage stabilnosti i slobode“ mogle prekasno da dođu u Teheran, održivost Islamske republike nipošto nije zagarantovana.
Moreover, although“the forces of stability and freedom” may be elusive and late arriving in Tehran, the durability of the Islamic Republic is far from assured.

Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.
Deputy President Jamal Arounaghi of the Islamic Republic of Iran Customs Administration announced that the agency has not started issuing licenses to import crypto mining equipment yet.

Predsednik Mahmud Ahmadinedžad je danas izjavio da će u svoj kabinet imenovati najmanje tri žene, što će biti prvi takav slučaj u 30 godina dugoj istoriji islamske republike.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says he will appoint at least three women to his Cabinet, a first in the 30-year history of the Islamic republic.

Ali mi smo spremni da pokažemo veću transparentnost i celom svetu je jasno da su koraci Islamske Republike Iran potpuno u međunarodnim okvirima”, rekao je on.
But we are ready to show greater transparency and make clear for the whole world that the steps of the Islamic Republic of Iran are completely within international frameworks.".

Naši neprijatelji imaju nekoliko projekata da unište islamsku revoluciju a već su vodili tri rata da bi realizirali svoje planove protiv naše Islamske republike.
Our enemies have several projects to destroy our Islamic revolution, and have waged three wars against us to execute their plans against our Islamic Republic," Abnoush said.

Lider Islamske Republike Iran priznaje da se tragedija dogodila zbog pogrešnih dejstava vojnika te zemlje“, navedeno je u saopštenju.
The head of the Islamic Republic of Iran fully acknowledges that the tragedy was due to the erroneous actions of the military of this state," according to the readout.

U junu je ta zemlja, zajedno sa Brazilom, jedina glasala u Savetu Bezbednosti UN protiv četvrte runde sankcija protiv islamske republike zbog njenog nuklearnog programa.
The following month, it became one of the two countries, along with Brazil, to vote against a fourth round of sanctions against the Islamic republic over its nuclear programme at the UN Security Council.

Da nije bilo otrovne strane… pušaka i pešadije Islamske Republike, mislim da bismo danas bili mnogo bliže rešenju tog pitanja s Izraelom", čuje se na snimku da kaže šef diplomatije Bahreina.
If it wasn't for the toxic money, guns and foot soldiers of the Islamic Republic, I think that we would have been much closer today in solving this issue with Israel.".

Uprkos zahtevu vodećih ličnosti iz opozicije da odustanu od demonstracija, Iranci su ipak protestvovali na nekoliko mesta uključujući univerzitete kako bi još jednom prkosili režimu Islamske Republike.
It seems that Iranians- despite the request of the leading opposition figures to call off demonstrations- protested in a few places including the universities to defy the Islamic Republic regime one more time.

Da nije bilo otrovne strane… pušaka i pešadije Islamske Republike, mislim da bismo danas bili mnogo bliže rešenju tog pitanja s Izraelom", čuje se na snimku da kaže šef diplomatije Bahreina.
If it wasn't for the toxic party… guns and foot soldiers of the Islamic Republic,” he said,“I think we would have been much closer today in solving this issue with Israel.”.

Bundesver se našao u centru špijunskog skandala nakon što je ugledni nemački nedeljnik„ Špigl“ izvestio da je obaveštajna služba Islamske Republike Iran pre mnogo godina regrutovala nemačkog vojnika.
The Bundeswehr has found itself in the centre of a spy scandal after the respected German weekly Der Spiegel reported that the intelligence service of the Islamic Republic of Iran recruited a German trooper years ago.

Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.
Deputy President of the Islamic Republic of Iran Customs Administration Jamal Arounaghi announced that the agency has not yet issued licenses for the import of cryptocurrency mining equipment.

Ove godine, Nova godina u Iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika Baraka Obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima Islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak između dve države.
This year, the Iranian new year started with a surprising message from the US President Barak Obama, directed to the Iranian people and, for the first time, to the Islamic Republic leaders, in which he called for a new start between the two countries.

Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.
The Deputy President of the Islamic Republic of Iran Customs Administration Jamal Arounaghi made it known that the agency has not yet issued licenses for the import of cryptocurrency mining equipment.

Predsednica Narodne skupštine, koja učestvuje na Trećem sastanku predsednika parlamenata Evroazijskih zemalja, koji se održava 8-10. oktobra u Turskoj, sastala se danas sa predsednikom Islamske konsultativne skupštine Islamske Republike Iran Alijem Laridžanijem.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic, taking part in the 3rd meeting of Speakers of Eurasian Countries' Parliaments, 8- 10 October in Turkey, met today with the Speaker of the Islamic Consultative Assembly of the Islamic Republic of Iran Ali Larijani.

Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.
The vice president of the Islamic Republic of Iran Customs Administration, Jamal Arounaghi, announced that the agency has not yet issued a license for the import of mining equipment for cryptocurrencies.

Predsednik Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstvo Đorđe Komlenski razgovarao je danas sa parlamentarnom delegacijom Islamske konsultativne skupštine Islamske republike Iran o dugogodišnjim diplomatskim vezama dve zemlje, produbljivanju saradnje, zakonodavnom okviru, postupku donošenja i izmene Ustava i nezavisnim organima vlasti.
The Chairman of the Committee on Constitutional and Legislative Issues Djordje Komlenski met today with a delegation of the Islamic Consultative Assembly of the Islamic Republic of Iran to discuss the long-standing diplomatic relationship between the two countries, deepening cooperation, legislative framework, the procedure for the adoption and amendment of the Constitution and independent authorities.