Sta znaci na Engleskom ISLAMSKE REVOLUCIJE - prevod na Енглеском

• islamic revolution

Примери коришћења Islamske revolucije на Српском и њихови преводи на Енглески

Je Savet Islamske revolucije.
The Council of the Islamic Revolution.

Ovako su izgledale iranske devojke pre islamske revolucije.
Iranian women before the Islamic revolution.

Bilo je to posle Islamske revolucije 1979. godine.
It was after the Islamic Revolution of 1979.

Izgleda da se svi sećate Irana posle Islamske revolucije.
That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.

Posle Islamske Revolucije u Iranu, u Sadamu se probudia sumnja, da bi i Šiiti u Iraku mogli da podignu revoluciju, istu kao onu u Iranu.
After the Islamic Revolution in Iran Saddam sounded the alarm that the Iraqi Shia might make another revolution I ike the revolution in Iran.

Iran je pre dva dana obeležio 40. godišnjicu Islamske revolucije 1979.
Just two days after the nation marked the 40th anniversary of its 1979 Islamic Revolution.

S druge strtane, posle Islamske revolucije u Iranu 1979. godine, stvorena je nova država- revolucionarna teokratija, čiji je cilj da taj model proširi na susedne zemlje, navodi Bi-Bi-Si.
On the other hand, after the Islamic Revolution in Iran in 1979, a new state was created- a revolutionary theocracy, aimed at extending that model to neighboring countries, according to the BBC.

Takođe, Iran je pre dva dana obeležio 40. godišnjicu Islamske revolucije 1979.
It also comes two days after Iran marked the 40th anniversary of its 1979 Islamic Revolution.

Bahman Azizi je objavio nekoliko fotografija iz iranske islamske revolucije, 1979, i upoređuje ih sa nekima iz trenutne pobune u Egiptu- od uličnih borbi do solidarnosti između protestanata i vojnika.
Bahman Azizi has published several photos from Iran's Islamic Revolution in 1979 and compares them with some from the current uprising in Egypt- from street fighting to solidarity between protesters and soldiers.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is a novel about a young Iranian girl during the Islamic revolution.

U ponedeljak je visoki komandant iranske Revolucionarne garde na mitingu povodom 40- godišnjice Islamske revolucije rekao da će Iran zbrisati Haifu i Tel Aviv ako SAD pokrenu napad na njegovu zemlju.
On Monday, a senior Revolutionary Guards commander said at a rally marking the 40th anniversary of the Islamic Revolution that Iran would wipe out Haifa and Tel Aviv if the US launches an attack on the Islamic Republic.

Festival se održava svake godine da bi obeležio godišnjicu Islamske revolucije.
The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution.

Imao sam i ištampane tekstove o Pasdaranima- zvanično Korpusu čuvara islamske revolucije; ovaj odsek iranske vojske bi je optužen da u zemlju uvozi alkohol preko tajnog aerodroma.
And I had printed a series of articles on de Pasdarans- also known as Army of the Guardians of the Islamic Revolution- a branch of the Iranian army, who have been accused of smuggling alcohol into the country through a secret airport.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is the poignant story of a young girl in Iran during the Islamic Revolution.

To nikada nije imalo nikakve veze sa razvojem nuklearnog oružja, koje je zabranjeno od oba lidera Islamske revolucije, ajatolaha Homeinija i Vrhovnog vođe ajatolaha Hamneija.
That never had anything to do with Tehran developing a nuclear weapon, which was banned by both the leader of the Islamic revolution, Ayatollah Khomeini, and Supreme Leader Ayatollah Khamenei.

Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.

On je takođe inicijativu pokojnog imama za održavanje referenduma za manje od dva meseca nakon pobede Islamske revolucije opisao kao značajno pitanje kome se mora posvetiti pažnja.
He also described the Late Imam's(RA) initiative for holding of the referendum in less than two months after the victory of the Islamic Revolution as an important issue to be paid attention to.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
PERSEPOLIS is her childhood memoir of growing up in Iran during the Islamic Revolution.

Izvesnost sukoba između dve zemlje je nezabeležena još od Islamske revolucije 1979. godine.
To be sure, relations between the two states have not been cordial since the Islamic Revolution of 1979.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is the story of a young girl growing up during the Islamic revolution in Iran.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is the poignant story of a young girl coming-of-age in Iran during the Islamic Revolution.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is a coming-of-age story about a precocious Iranian girl growing up in the Islamic Revolution.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
For example, Persepolis is an autobiography about an Iranian girl growing up during the Islamic Revolution.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis is a graphic novel from the point of view of a girl growing up in Iran during the Islamic Revolution.

Persepolis” je dirljiva priča o odrastanju samosvesne devojčice u Iranu tokom Islamske revolucije.
Persepolis: The Story of a Childhood is the graphic memoir of a young girl growing up in Iran during the Islamic Revolution.

Bio je učenik ajatolaha Homeinija u Komu i na njegov zahtev je formirao Savet Islamske revolucije.
He was a disciple of Ayatollah Khomeini during the Shah's reign and formed the Council of the Islamic Revolution at Khomeini's request.

Sporni izbori, na kojima je velikom većinom pobedio predsednik Mahmud Ahmadinedžad, podstakli su najozbiljnije nemire u Iranu od islamske revolucije 1979. godine.
President Mahmoud Ahmadinejad's disputed re-election has sparked Iran's worst unrest since the 1979 Islamic revolution.

Sporni izbori, na kojima je velikom većinom pobedio predsednik Mahmud Ahmadinedžad, podstakli su najozbiljnije nemire u Iranu od islamske revolucije 1979. godine.
The June poll, which secured President Mahmoud Ahmadinejad's re-election, sparked Iran's biggest unrest since the 1979 Islamic revolution.

Sporni izbori 12. juna u Iranu koji su na vlasti zadržali Mahmuda Ahmadinedžada, izazvali su najžešće napade od islamske revolucije iz 1979. godine.
A disputed June 12 election in Iran that returned President Mahmoud Ahmadinejad to power, has sparked the most violent unrest since the Islamic Revolution in 1979.