Sta znaci na Engleskom ISLAMSKE VERSKE - prevod na Енглеском

• islamic religious

Примери коришћења Islamske verske на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, unutar većinske islamske verske zajednice u Sandžaku, napetost je očigledna.
Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.

Sertifikate za ovaj sistem dodeljuju organizacije ovlašćene od strane islamske verske zajednice.
The certificates for this system are awarded by organizations authorized by the Islamic Religious Community.

Poglavar makedonske islamske verske zajednice reis-ul-ulema Hadži Sulejman efendija Redžepi rekao je da prihvatanje nasilja i terorizma proizlazi iz neznanja ili verske inertnosti.
The head of Macedonia's Islamic religious community, Reis Ul Ulema haxhi Sulejman effendi Rexhepi, said acceptance of violence and terrorism stems from ignorance or spiritual inertness.

Konvencija pod nazivom« Muslimani i hrišćani za zajedničko blagostanje» organizovana je pod okriljem katoličke, pravoslavne i islamske verske zajednice u Bosni i Hercegovini.
Titled"Muslims and Christians for the Common Wealth", the event was held under the auspices of Bosnia and Herzegovina's Catholic, Orthodox and Islamic religious communities.

Premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik i lider Islamske verske zajednice u BiH Mustafa Cerić sastali su se u petak( 23. februar) u Banja Luci da razmotre pitanja od bilateralnog interesa.
Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik and the head of the Islamic Religious Community in BiH, Mustafa Ceric, met on Friday(February 23rd) in Banja Luka to discuss issues of bilateral interest.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti za ovu nedelju: rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu boravio u Japanu, a premijer Republike Srpske Milorad Dodik sastao se sa liderom Islamske verske zajednice u BiH.
Also in diplomatic news this week: Romania's Calin Popescu Tariceanu was in Japan and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik met with the head of the Islamic Religious Community in BiH.

Predstavnici islamske verske zajednice Bosne i Hercegovine, rabin jevrejske zajednice u Republici Srpskoj i potpredsednik srpskog entiteta Adil Osmanović, otvorili su novu džamiju u selu Kotorsko.
The Islamic Religious Community of Bosnia and Herzegovina, the rabbi of Republika Srpska's Jewish community and the vice president of the Bosnian Serb entity, Adil Osmanovic, opened a newly-built mosque in the village of Kotorsko.

Molim se da nam Bog dozvoli da provedemo mesec Ramazan u molitvi i da učvrstimo dobročinstvo, pokajemo se za svoje grehe, pobedimo razjedinjenost i neslaganje i ojačamo jedinstvo Islama i Islamske verske zajednice", rekao je lider IVZ Sulejman Redžepi u svojoj ramazanskoj poruci.
I pray that God will allow us to spend the month of Ramadan in worship to strengthen charity, repent for our misdeeds, defeat disunity and disagreements, and boost the unity of Islam and the Islamic religious community," IVZ leader Suleiman Redzepi said in his Ramadan message.

Optuženi su„ imali nameru da ubiju neke osobe i uzrokuju veliku štetu organizovanjem svog napada na policijsku upravu u Bugojnu na dan održavanja islamske verske manifestacije u Ajvatovici, znajući da će tog dana veliki broj policajaca biti u zgradi policijske uprave u Bugojnu, radi obezbeđivanja te velike verske manifestacije“, navodi se u optužnici.
The accused"had a premeditated intention to kill some people and to cause major damage by timing their attack against the police administration in Bugojno on the day when an Islamic religious event in Ajvatovica was being held, knowing that on this day, a large number of police officers would be present in the police administration building in Bugojno for the purpose of securing this major religious event," the indictment said.

Исламски верски Савет.
Islamic religious council.

У ствари, та подршка се своди на албанску исламску верску заједницу.
Actually behind this support stands the Albanian Islamic religious community.

Када то није случај и када се сви појединци не повинују исламским верским судовима који решавају спор, на снази је редовни грчки грађански закон.
When that is not the case and not all of the individuals comply with the Islamic religious courts settling a dispute, regular Greek Civil law is in place.

Бомбаш-самоубица је детонирао експлозив у сали где су се окупили исламски верски учењаци, како би обележили рођење пророка Мухамеда“, рекао је Даниш.
A suicide bomber detonated his explosives inside a wedding hall where Islamic religious scholars had gathered to commemorate the anniversary of the Prophet Mohammad's birth,” Danish said.

Странка је имала значајан утицај у исламским верским институцијама и доминирала је политичком животу у Босни.
The party had considerable influence in Islamic religious institutions, and JMO came to dominate the political life in Bosnia.

Bombaš-samoubica je detonirao eksploziv u sali gde su se okupili islamski verski učenjaci, kako bi obeležili rođenje proroka Muhameda“, rekao je Daniš.
A suicide bomber detonated his explosives inside a wedding hall where Islamic religious scholars had gathered to commemorate the birthday of Prophet Mohammad(PBUH),” Danish said.

Poslednjih meseci makedonska Islamska verska zajednica( IVZ) pretrpela je podele između svog umerenog, matičnog krila i novonastalog krila vehabija.
During the past several months, Macedonia's Islamic Religious Community(IVZ) has endured a split between its moderate mainstream and a newly-emerging Wahhabi wing.

Влада такође дискриминише мањинске исламске верске групе, а нарочито шиитске муслимане, који се суочавају са отвореном званичном дискриминацијом, укључујући и забрану приступа Универзитету Ал-Азхар.
The government also discriminates against Islamic religious minority groups, most notably Shi'a Muslims, who face open official discrimination, including being barred from admission to Al-Azhar University.

Грчка и Турска потписале су Истанбулску конвенцију 1881. године, која је била прва основа за исламске верске судове.
Greece and Turkey signed the Convention of Istanbul in 1881, which was the first groundwork for the Islamic religious courts.

Почетком 7. века, Мухамед је ујединио бројна племена широм полуострва и створио јединствену исламску верску заједницу.
In the early 7th century, Muhammad united the various tribes of the peninsula and created a single Islamic religious polity.

Две фигуре од посебног значаја биле су Шејхулислам, или шеф исламске верске хијерархије, и Валиде султанија, или мајка султанија.
Two figures of particular importance were the Şeyhülislâm, or chief of the Islamic religious hierarchy, and the Valide Sultan, or Queen Mother.

Makedonska pravoslavna crkva( MPC) smatra se predstavnikom pravoslavne vere, a Islamska verska zajednica( IVZ) predstavlja muslimansku.
The Macedonian Orthodox Church(MOC) is considered the representative of the Orthodox denomination, while the Islamic Religious Community(IRC) represents the Muslim denomination.

Мухамед је ујединио Арабију у једну муслиманску политику и његова учења, пракса и Куран чине основу Исламског верског веровања.
Muhammad united Arabia into a single Muslim polity, with the Quran as well as his teachings and practices forming the basis of Islamic religious belief.

Мухамед је ујединио Арабију у једну муслиманску политику и његова учења, пракса и Куран чине основу Исламског верског веровања.
Muhammad united Arabia into a single Muslim polity and his teachings, practices, and the Quran form the basis of Islamic religious belief.

Мухамед је ујединио Арабију у једну муслиманску политику и његова учења, пракса и Куран чине основу Исламског верског веровања.
He united Arabia into a single Muslim polity and ensured that his teachings, practices, and the Quran formed the basis of Islamic religious belief.

Објавио је свој деби-албум Thank You Allah( хвала ти Боже), интернационално успешан албум са јаким исламским верским утицајем, 2009. године.
He released his debut album Thank You Allah, an internationally successful album with strong Muslim religious influences, in 2009.

Извесни исламски верски руководиоци на Косову и Метохиjи заговараjу такве ставове, претстављаjући ислам као свеобухватни поглед на свет, коjим jе обухваћен и облик-владаjуће теориjе у коjоj нема места све остале теориjе коjе не признаjе ислам.
Certain Islamic religious leaders in Kosovo and Metohija promote this attitude by presenting Islam as a comprehensive view of the world that includes a state-government theory excluding all other theories not acknowledging Islam.

Islamska verska zajednica( IVZ) izrazila je zabrinutost oko tih događaja i potencijalnog porasta islamofobije.„ Vlada svake godine izdvaja 50. 000 evra za karneval od novca svojih građana, uključujući muslimane“, navela je IVZ u saopštenju.
The Islamic Religious Community(IVZ) expressed concern over the events and the potential rise of Islamophobia."The government allocates every year 50,000 euro for the carnival from the money of all citizens, including the Muslims," it said in a statement.

Муслимани Западног Балкана вековима су свој верски идентитет везивали за Османлијско царство и ханефијску школу ислама која је представљала доминантну интерпретацију исламског верског учења на европским територијама ове импорије.
For centuries, Western Balkans Muslims have tied their religious identity to the Ottoman Empire and for Hanafi school of Islam, which was the dominant interpretation of Islamic religious teaching on the European territory of the Ottoman Empire.

Од некадашњих више стотина џамија и бројних мањих исламских богомоља месџида, у Господар Јевремовој улици број 11 једини је сачувани и активни објекат исламске верске архитектуре у Београду.
Out of former more than 200 mosques and many small Islamic places of worship the so called mesdzid, the Bajrakli Mosque in 11, Gospodar Jevremova Street is the only remaining and active example of Islamic religious architecture in Belgrade.

На повратку у Шведску, поново је спознао буђење вере у себи и одлучио да одустане од каријере музичког продуцента, и постане певач-текстописац R& B музике са јаким исламским верским утицајима.
On returning home to Sweden, he became engaged once more with his Islamic faith and decided to move away from a career as a music producer to become a singer/songwriter of contemporary R&B music with a strong Muslim religious influence.