Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКЕ ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• islamic faith
• islamic religion

Примери коришћења Исламске вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Који су темељи исламске вере?
What are the articles of Islamic faith?

Припадници исламске вере називају се Муслимани.
Followers of the Islamic religion are called Muslims.

Који су темељи исламске вере?
What are the fundamental sources of Islamic faith?

Припадници исламске вере називају се Муслимани.
The followers of the Islamic faith are called Muslims.

Који су темељи исламске вере?
What are the origins of the Islamic faith?

Припадници исламске вере називају се Муслимани.
Those faithful to the Islamic religion are called Muslims.

Веровање у суну је део Исламске вере.
Belief in the sunnah is part of the Islamic faith.

Припадници исламске вере називају се Муслимани.
The adherents to the Islamic religion are called muslims.

Који су темељи исламске вере?
What are the basic tenets of the Islamic faith?

Данас се скромно обучава због учења своје исламске вере.
Nowadays, she dresses modestly because of the teachings of her Islamic faith.

Не може бити мира, нити коегзистенције између исламске вере и неисламске вере и неисламских.
There can be no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic institutions.

На исти начин на који Католицизам чини највећу хришћанску деноминацију, Сунити су највећи део исламске вере.
In much the same way that Catholicism makes up the largest of the Christian denominations, Sunni is the largest of the Islamic faiths.

Веровање у суну је део Исламске вере.
Belief in the sunna is a part of the Islamic faith.

У арапским земљама, родитељи који се придржавају исламске вере преферирају виртуелна имена која поштују пророке.
In Arab countries, parents following the Islamic faith favour virtuous names which honour the prophets.

Веровање у суну је део Исламске вере.
Belief in the sunnah is a fundamental part of the Islamic faith.

Нема мира и коегзистенције између исламске вере и неисламских друштвених и политичких институција.
There can be no peace or co-existence between the Islamic faith and non-Islamic societies and political institutions¼.

У неком облику, ова врста прославе је део хришћанске, католичке, јеврејске, хиндуистичке и исламске вере, као и других религија и култура.
In some form, this type of celebration is part of the Christian, Catholic, Jewish, Hindu, and Islamic faiths as well as other religions and cultures.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
And there cannot be any coexistence between the Islamic religion and non-Islamic political and social institutions.”.

Свако ко чита Милошевићеве историјске говоре схватиће да он није био политички, расни или религиозни фанатик- за разлику од екстремног фанатизма његових противника, председника Хрватске, Туђмана(„ Геноцид је природна појава коју је наредио Свемогући како би се одбранила католичка вера”) и председника Изетбеговића(„ Не може бити мира или коегзистенције између исламске вере и неисламских институција”).
Anyone reading Milosevic's historical speeches would recognise someone who lacked political, racial or religious bigotry- unlike the extreme bigotry of his opponents President Tudjman of Croatia(“genocide is a natural phenomenon commanded by the almighty in defence of Roman Catholicism”) and President Izetbegovic(“There can be no peace or co-existence between the Islamic Faith and non Islamic institutions”).

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
There can be neither peace nor coexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions.".

Централноазијске републике, већином исламске вере, постале су одлучне да претворе своју почетну, тек номиналну независност у истинску државност.
The Central Asian republics, mostly of Islamic faith, have become determined to translate their initially nominal independence into genuine statehood.

Узгред речено, то што је Алија Изетбеговић био у затвору јер је реметио ред у Југославији својим ставовима да:„ Не може бити мира и коегзистенције између Исламске вере и неисламских социјалних и политичких инситуција“, што је написао у тексту под називом„ Исламска декларација“, није сметало онима у Вашингтону.
(Incidentally, the fact that Izetbegovic had been in prison for having disturbed the order of the Yugoslav state by stating there could be“no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions” in a text called the“Islamic Declaration” did not seem to pose a problem to Washington.).

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
In his views“There can be no peace or harmony between the‘Islamic religion' and non-Islamic social and political institutions.”.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
And that“there can be neither peace nor coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions.”.

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
There can be no peace or coexistence between the"Islamic faith" and non- Islamic societies and political institutions.".

Не може бити мира нити суживота између' исламске вере' и неисламских друштвених и политичких институција.“.
It is not in fact possible for there to be any peace or coexistence between‘the Islamic Religion' and non-Islamic social and political institutions…".