Sta znaci na Engleskom NEMA VERE - prevod na Енглеском

• there is no faith
• has no faith
• there's no vera

Примери коришћења Nema vere на Српском и њихови преводи на Енглески

U njoj nema Vere?
There's no Vera?

Da li neko peva ovako ako nema vere?
Does one sing like that when one has no faith?

U meni nema vere.
I have no faith.

Ako fali to je samo zato što u tebi nema vere.
If it's not enough it's because you have no faith.

U njoj nema Vere.
And there's no Vera?

Gde nema vere, nema ni bogohuljenja.
Where there is no faith, there is no baptism.

Veruje ali nema vere.
He had faith, but no trust.

Gde nema vere, savet ne pomaže.
Where there is no faith, counsel is of no help.

Veruje ali nema vere.
They possess mere belief but lack faith.

Gde nema vere, nema ni bogohuljenja.
Where there is no belief, there is no blasphemy.

Veruje ali nema vere.
They believe, but they don't have faith.

Da nema vere, život bi izgubio smisao.
If we didn't have faith, life would cease to have meaning.

On izgleda nema vere u mene.
I feel he has no faith in me.

Video sam kakva zemlja može postati kada nema vere.
Ever seen in one place can become when there is no faith.

Onaj ko nema vere, ne uspeva.
A person that lacks self-confidence cannot succeed.

Osim toga, ta žena uopšte nema vere u mene.
And besides, that woman has zero faith in me.

Kako može neko, ko nema vere u sebe, verovati u druge?
In what way can one, who doesn't have faith in himself, have faith in others?

Zadto verovati u pisanje nekog ko nema vere u sebe?
Would you believe in a person who has no self-belief?

U našim nemirnim vremenima, ako nema vere, onima koji su na krmilu broda.
In our troubled times, when there's no faith, those who are at the wheel of the ship.

Dakle, Mara iscelitelj verom, koja nema vere.
So Mara"s a faith healer that has no faith.

Niste religiozni ili sujeverni, tako da nema vere na koju se pozivate.
You're not religious or superstitious, so there's no faith for you to fall back on.

I reče: Sakriću od njih lice svoje, videću kakav će im biti posledak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vere.
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end will be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

Onaj ko se boji( neprijateljskih) poduhvata pokazuje da nema vere u Boga.
Fear itself indicates not believing in God.

I reče: Sakriću od njih lice svoje, videću kakav će im biti posledak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vere.
And he said, My face will be veiled from them, I will see what their end will be: for they are an uncontrolled generation, children in whom is no faith.

Živela je mahnito, stalno se lickala, trošila bogatstvo na bečke krpice, raskošne haljine, kao što to frustrirane žene i inače rade kada im u duši više nema vere, a i duhovna im se ravnoteža poremetila.
She flirted with other men to make him jealous, she lived a fast life, tried to make herself still more beautiful, spent a fortune on Viennese outfits, high-fashion dresses, the way unfortunate women sometimes do when there is no faith in their hearts and they lose their spiritual balance.

Poverenik Šabić je istakao da problem u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ne predstavlja samo obezbeđivanje izvršenja rešenja poverenika, nego i rešenja Vrhovnog suda Srbije, ali i nefunkcionisanje mehanizma za primenu Zakona," jer nema vere u njega" i političke volje.
The Commissioner Sabic pointed out that a problem in application of the Law on Free Access to Information does not represent securing execution of the Commissioner's decision, but also of the decision of the Supreme Court of Serbia, and lack of functioning of the Law implementation mechanisms,"because there is no faith in it" and no political will.

А где нема вере, нема ни исцељења.
Where there is no faith, there is no healing.

Nemate vere u sebe i svoje sposobonosti.
You have no faith in yourself or your ability.

Нема вере као што је хришћанска.
There is no faith like the Christian faith..

Ko nema veru u ljudsko iskupljenje, taj ne veruje u Boga.
Who has no faith in humanity's redemption has no faith in God.