Sta znaci na Engleskom PITANJE VERE - prevod na Енглеском

• matter of faith
• question of faith
• question of belief

Примери коришћења Pitanje vere на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje vere.
It is a matter of faith.

Je li postojanje jednoroga pitanje vere?
Is the Uniformity of Nature a Matter of Faith?

To je pitanje vere.
It's a question of faith.

Otkad religija postoji, život posle smrti je pitanje vere.
Since the birth of religion, the afterlife has been a question of faith.

To je bilo pitanje vere.
It was a matter of faith.

Ako možete sebi dokazati na papiru da ste sposobni da dva ili tri puta uvećate trenutni prihod kad biste samo imali više vremena, tek tad otkaz na poslu postaje istinsko pitanje vere u sebe i u svoje sposobnosti.
When you can prove to yourself on paper that you could double or triple your current income if you only had more time, quitting your job then becomes truly a matter of faith in yourself and your abilities.

To nije pitanje vere.
It's not a question of belief.

Rekli ste da je to pitanje vere.
You said that is a matter of faith how the world works.

To nije pitanje vere i verovanja.
It isn't a question of faith or belief.

Nije ovde samo pitanje vere.
It is not only a question of faith.

Nije to pitanje vere, tako ljudi govore.
It isn't a question of faith, it's just the vernacular.

To je pitanje vere.
I think that's a question of faith.

To je samo pitanje vere, dame.
It's just a matter of faith, ladies.

Sve je to pitanje vere", rekao je.
It is a question of faith,” she said.

Sve je samo pitanje vere i vremena.
It was just a matter of faith and time.

Ali, to je pitanje vere, a ne shvatanja.
But it's a question of belief, not understanding.

Pa, nadam se da sam vas ubedio da napredak nije pitanje vere, niti optimizma, već se radi o činjenici ljudske istorije, uisitnu najvećoj činjenici ljudske istorije.
Well, I hope to have convinced you that progress is not a matter of faith or optimism, but is a fact of human history, indeed the greatest fact in human history.

Али то је питање вере.
But it is a question of faith.

То остаје питање вере.
This remains a matter of faith.

Ja se ne bih upuštao u pitanja vere.
I am not going to get into questions of faith.

О питањима вере, тражимо јединство у основним и толерантним у не-есенцијалним стварима.
On matters of faith we seek unity in essentials and tolerance in the non-essentials.

То посебно важи за питања вере и религије.
This especially applies to matters of faith and religion.

Дијалози које води Православна Црква никада не подразумевају компромисе у питањима вере”.
The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.

У коме православна Црква учествује никада не укључује компромис по питањима вере.
The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.

О потапању Ваљевске Грачанице и другим питањима вере.
On the cover of the Rolling Stone… and other matters of faith.

Православна Црква води никада не значе компромис у питањима вере.
The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.

Питање вере у предлоге ТМ може представљати проблем када се покушава успоставити равнотежа између бржег процеса превођења и квалитета тог превода.
The question of faith in the TM's proposals can be a problem when trying to strike a balance between a faster translation process and the quality of that translation.

( 5) Што није питање вере, али неузимање АМКА не обезбеђује заштиту података оних који га не узму.
Which is not a matter of faith but not receiving AMKA does not ensure the protection of those people's data.

Овде није питање вере У борби против рака, то је тешка тежина, доказано је и поређење са другим лековима није скупо.
Here it is not a question of faith In the fight against cancer, it is heavy weight, it is proved, and compared to other drugs are not expensive.

Али, такође морам нагласити да, упркос разноликој културној траци коју је током миленијума оставио гинсенг, ефекат гинсенга заправо није питање вере.
But I must also emphasize that, despite the varied cultural trail left behind by the ginseng during the millennium, the effect of ginseng is not really a question of faith.