Примери коришћења Matter of faith на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a matter of faith.
Is the Uniformity of Nature a Matter of Faith?
Je li postojanje jednoroga pitanje vere?It's just a matter of faith, ladies.
To je samo pitanje vere, dame.Overall, the decision for oragainst chemical yarns on the skin of a baby is a matter of faith.
Све у свему, одлука за илипротив хемијских предива на бебиној кожи је ствар вере.It was a matter of faith.
To je bilo pitanje vere.The religious attitude insists that we embrace our values in the same way:finally as a matter of faith as well.
Religiozni stav insistira da na kraju prihvatimo naševrednosti na isti način: takođe kao stvar vere.It was just a matter of faith and time.
Sve je samo pitanje vere i vremena.When you can prove to yourself on paper that you could double or triple your current income if you only had more time,quitting your job then becomes truly a matter of faith in yourself and your abilities.
Ako možete sebi dokazati na papiru da ste sposobni da dva ili tri puta uvećate trenutni prihod kad biste samo imali više vremena,tek tad otkaz na poslu postaje istinsko pitanje vere u sebe i u svoje sposobnosti.I guess it's just a matter of faith, you know.
To je samo pitanje vjere, znaš.Which is not a matter of faith but not receiving AMKA does not ensure the protection of those people's data.
( 5) Што није питање вере, али неузимање АМКА не обезбеђује заштиту података оних који га не узму.This remains a matter of faith.
То остаје питање вере.It is not a matter of faith, it is a matter of“scientific technology”.
То није ствар вере, већ ствар„ научне технологије“.Well, Stan, it's all a matter of faith.
Pa, Stan, sve je pitanje vjere.However, this is always a matter of faith, because of course these products always include a balanced and healthy diet.
Међутим, то је увијек ствар вјере, јер наравно ови производи увијек укључују уравнотежену и здраву прехрану.But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
Međutim, sve ovo je nevažno jer pitanje da li se napredak desio nije stvar vere ili posedovanja optimističnog temperamenta ili posmatranja čaše kao polupune.Religion is a matter of faith and not of logic.
Verovanje je stvar vere, a ne logike.This reality of the next life is not news to us since we know it from Divine Revelation and it is a matter of faith, without there being the need for research and examination with our bodily senses.
Ова стварност следећег живота није нама нова, јер ми то знамо из Божанског Откровења и то је ствар вере, и стога нема потребе за трагањем и испитавањем нашим чулима.Religion is a matter of faith, not logic.
Verovanje je stvar vere, a ne logike.This reality of the next life is not news to us since we know it from Divine Revelation and it is a matter of faith, without there being the need for research and examination with our bodily senses.
Ова стварност будућег живота нама није новост јер ми то знамо из Божанског Откривења и она је ствар вјере, без потребе за истраживањем и провјером нашим тјелесним чулима.You said that is a matter of faith how the world works.
Rekli ste da je to pitanje vere.Well, I hope to have convinced you that progress is not a matter of faith or optimism, but is a fact of human history, indeed the greatest fact in human history.
Pa, nadam se da sam vas ubedio da napredak nije pitanje vere, niti optimizma, već se radi o činjenici ljudske istorije, uisitnu najvećoj činjenici ljudske istorije.In matters of faith there can be no compromise.
По питању вере нема компромиса.On matters of faith we seek unity in essentials and tolerance in the non-essentials.
And on matters of faith there is no compromise.
По питању вере нема компромиса.This especially applies to matters of faith and religion.
То посебно важи за питања вере и религије.Dialogues conducted by the Orthodox church never imply a compromise in matters of faith.".
Дијалози које води Православна Црква никада не подразумјевају компромисе у питањима вјере”.The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.
У коме православна Црква учествује никада не укључује компромис по питањима вере.On the cover of the Rolling Stone… and other matters of faith.
О потапању Ваљевске Грачанице и другим питањима вере.The dialogues conducted by the Orthodox Church never imply a compromise in matters of faith.
Православна Црква води никада не значе компромис у питањима вере.This is especially observable in matters of faith and religion where every belief system is supposed to be on equal footing where truth is concerned.
Ово се посебно може видети у питањима вере и религије где је сваки систем требало да буде на истој тачки када се ради о истини.
