Sta znaci na Srpskom MATTER OF HABIT - prevod na Српском

• stvar navike
• ствар навике

Примери коришћења Matter of habit на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a matter of habit.
То је ствар навике.

Matter of habit, I suppose.
Stvar navike, valjda.

It's a matter of habit.
To je stvar navike.

Matter of habit, I suppose.
Stvar navike, pretpostavljam.

I think it's a matter of habit.
Mislim da je stvar navike.

It is a matter of habit and nothing more.
Mislim da je to samo stvar navike i nista vise.

It may also be a matter of habit.
Može da bude i stvar navike.

Many are convinced that this is a matter of habit, but this is actually the state of mind and has nothing to do with hot and cold, but it is linked to the state of the organism too, psychologists claim.
Mnogi su uvereni da je to stvar navike, ali se zapravo radi o stanju psihe i nema nikakve veze s toplotom i hladnoćom u prostoriji, već je povezano i sa stanjem organizma, tvrde psiholozi.

It's mostly a matter of habit.
Ma sve je uglavnom stvar navike.

Since it becomes with them a matter of habit, they do not understand that the whole meaning of the Church is to have Christ in the heart, but that one can go through the whole of Orthodox Church life without having one's heart awakened.
Пошто код њих то постаје ствар навике, они не схватају да је цела суштина Цркве да имају Христа у срцу, и могу да прођу кроз цео живот Цркве а да им се срце не пробуди.

Or is it just a matter of habit?
Или није само навика у питању?

Everything is a matter of habit and regional culture.
Sve je stvar navike i kulture.

They say everything's a matter of habit.
Kažu da je sve stvar navike.

It's just a matter of habit now.
To je sada samo stvar navike.

However that's not a big problem, just a matter of habit.
Ali to i nije neki problem, samo stvar navike.

This is partly due to the heavy filing, but sometimes it's just a matter of habit, since you could almost dig up the garden with your nails first, they were so hard.
То је делом последица обилног сечења, али понекад је то само ствар навике, јер бисте прво могли готово да ископате башту ноктима, они су били толико чврсти.

But now I have been thinking perhaps it's only a matter of habit?
Kad malo razmislim, možda je to samo pitanje navike.

Or is it just a matter of habit?
Ili je sve to samo stvar navike?

Chavez believes it's all a matter of habit.
Čavez veruje da je u pitanju navika.

This is probably a matter of habit.
Mislim da je to stvar navike.

It's probably all a matter of habit.
Sve je verovatno stvar navike.

Never let it become a matter of habit;
Не дозволите никада да постане ствар навике;

Never let it become a matter of habit;
Немојте никада дозволити да иста постане ствар навике;

Of course not, it is only a matter of habit.
Naravno da nije praktičnija, samo je stvar navike.

Today it's only a matter of a habit.
Danas je to samo stvar navike.

This is not usually intentional, and may just be a matter of acquired habits- which can be changed.
Не постоје такве„ везе“- постоји само навика, која може да се промени.