Примери коришћења Matter of honor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a matter of honor.
То је питање части.Being a Moderator was a real matter of honor.
It's a matter of honor.
Ово је питање части.This is more than music,it is part of the identity, a matter of honor, their essence.
То је више од музике,то је део идентитета, питање части, суштине.It's a matter of honor now.
To je sad već pitanje časti.But it's more than a matter of honor.
Ali to je više nego pitanje časti.It was a matter of honor for him.
To je pitanje časti za njega/ nju.She was born in a Baloch conservative tribe,where women and girls are a matter of honor.
Рођена је у конзервативном племену Балоч,где су жене и девојчице део породичне части.This is a matter of honor.
To je pitanje casti.It's a matter of honor for him to pay back 5,000 a year, and so on, and so on.
И да је то за њега питање части. и тако даље, и тако даље.It is now a matter of honor.
To je sad već pitanje časti.It's a matter of honor. But if he returns, you'll be compromised.
То је ствар части, али ако се он не врати, ви ћете бити компромитовани.This was now a matter of honor.
To je sad već pitanje časti.It was a matter of honor, defending a woman's honor. .
Bilo je to pitanje časti, obrana ženine Please, it is a matter of honor.
Молим вас, то је питање части.The military motto becomes a part of the heart of a fighter,not to shame which is a matter of honor.
Војни мото постаје део срца борца, ане срамота што је питање части.This is a matter of honor now.
To je sad već pitanje časti.If the military lets it go for too long in their own backyard,it becomes a matter of honor, see?
Ako vojska dozvoli da se tako nešto predugo dogada,to postaje pitanje casti, vidiš?It was a matter of honor, and if not for the indemnity, they would have had to kill him no matter what the consequences.
Pitanje časti i, da nije bilo tog obestećenja, oni bi ga ubili, ma kakve posledice tog čina bile.For him, it is now a matter of honor.
On je naglasio da je to sada pitanje časti.Although courage is the matter of honor, representatives of this air sign often think that it is much smarter to avoid the risk.
Iako je hrabrost stvar časti, predstavnici ovog vazdušnog znaka, smatraju da je mnogo pametnije izbeći rizik.Nothing in politics is a matter of honor, my friend.
Ништа у политици није питање части, пријатељу.The next joint filming in the series"Matter of Honor" made the feelings of the former actors together sizzle with a new force.
Следеће заједничко снимање серијала“ Материја части” учинило је да осећања бивших актера заједно инспиришу нову силу.In order to generate the largest portion of their strength, one should touch into the emotions, sensitivity and individual andnational pride of the Serbs, whose matter of honor and the ideal of justice and freedom need to be highlighted.
Да би се изазвала највећа сума њихове снаге, треба дирнути у њихову осећајност, осетљивост, у њихов индивидуални и национални понос;треба истаћи питање части или идеал правде или слободе.Perhaps to keep himself occupied, andsaid to be a matter of honor and duty, as soon as Captain Campbell returned to the prison camp, he and a group of other prisoners spent the next nine months digging a tunnel out of their camp.
Можда би се задржао заузети ирекао да је питање части и дужности, чим се капетан Цампбелл вратио у затворски логор, он и група других затвореника провели су сљедећих девет мјесеци у копању тунела из свог логора.In order to generate the largest portion of their strength, one should touch into the emotions, sensitivity and individual andnational pride of the Serbs, whose matter of honor and the ideal of justice and freedom need to be highlighted.
Da bi se izazvala najveća suma njihove snage, treba dirnuti u njihovu osećajnost, osetljivost, u njihov individualni i nacionalni ponos;treba istaći pitanje časti ili ideal pravde ili slobode.Although it fell out of fashion for many,beginning with the Enlightenment, it remained a popular means for European nobility to settle matters of honor well into the 19th century.
Иако је за многе пала из моде,почевши од Просветитељства, то је остало популарно средство за европско племство да добро решава питања части у 19. веку.This is not a question of individual concern,this is a matter of family honor, and in particular, men's honor. .
It's a matter of my honor!
To je pitanje časti!
