Sta znaci na Srpskom MATTER OF INTERPRETATION - prevod na Српском

• stvar interpretacije
• питање интерпретације

Примери коришћења Matter of interpretation на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's a matter of interpretation.
То је ствар тумачења.

Whether my client went astray is a Matter of interpretation.
Da li je moj klijent zastranio je samo stvar interpretacije.

That's a matter of interpretation.
To je pitanje interpretacije.

In everyone's everyday throughout history, women exist positively-- not as a matter of interpretation, but as a matter of fact.
U svačijoj svakodnevici, kroz istoriju, žene definitivno postoje- ne kao stvar interpretacije, nego kao činjenica.

That is a matter of interpretation.
То је ствар интерпретације.

The second point is the dialogue with Russia on issues of strategic interest for USA, including in Syria and North Korea, and cybersecurity is also a matter of interpretation.
Друга тачка- дијалог са Русијом о питањима од стратешког интереса за САД, укључујући Сирију и Северну Кореју, као и сајбер-безбедност, такође је питање интерпретације“.

It's all a matter of interpretation.
Sve je stvar interpretacije.

Such privateering contrasted with attacks and captures of random ships, which was unlicensed and known as piracy; piracy was almost universally reviled.[1] In reality, the differences between privateers and pirates were often at best subtle and at worst a matter of interpretation.[2][3].
Такво гусарење било је у супротности са нападима и хватањем насумичних бродова, што је било неовлашћено и познато као пиратерија; пиратерија је била готово универзално омражена.[ 1] У стварности, разлике између корсара-приватника и пирата често су биле у најбољем случају суптилне, а у најгорем питање интерпретације.[ 2][ 3].

But that's a matter of interpretation.
Ali to je pitanje interpretacije.

It is a matter of interpretation of the statistics.
То је питање интерпретације статистике.

I guess it's all a matter of interpretation.
Hocu reci. sve je stvar interpretacije.

It's all a matter of interpretation and experience.
Ali sve je to stvar lične interpretacije i doživljaja.

Mistook is a matter of interpretation.
AlseloneСве је ствар интерпретације.

Well, now that's a matter of interpretation and the way I see it, I'm selling people, hope.
Pa, sad, to je stvar interpretacije i kako ja to vidim, ja ljudima prodajem nadu.

Well, sir, it's a matter of interpretation.
Pa, gospodine, to je stvar interpretacije.

It is not about a matter of interpretation, the message is clear;
Не ради се о неколико тумачења, порука је јасна;

Poems themselves cannot be neither bad nor the source of evil, it is always the matter of interpretation… Every moment in history is so multifaceted that it cannot be comprehended in all its complexity.
Песме саме по себи не могу бити лоше нити извор зла, увек је питање интерпретације… Сваки историјски тренутак толико је комплексан да се не може сагледати у својој целовитости.

Bl-blood spatter is largely a matter of interpretation, but I'm convinced Wayne was the sole killer.
Pr… Prskanje krvi je većinski stvar interpretacije, ali sam ubeđen da je Vejn bio samostalni ubica.

It is only matter of wrong interpretation.
Суштински је у питању само погрешна интерпретација.

It's a matter of individual interpretation.
To je stvar individualnog shvatanja.

It's just a matter of our interpretation.
Sve je stvar samo naše interpretacije.

However, if objective and absolute truth does not exist, then everything becomes a matter of personal interpretation.
Међутим, ако објективна и апсолутна истина не постоје, тада све постаје ствар личног тумачења.