Sta znaci na Engleskom PITANJE ČASTI - prevod na Енглеском

• matter of honour
• matter of honor
• question of honor

Примери коришћења Pitanje časti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo sad je pitanje časti….
It's a matter of honour….

Blaga je rekao da je njegova odluka bila pitanje časti.
Blaga said his decision was matter of honour.

Ovo sad je pitanje časti….
It is a matter of honour….

To više nije bilo pitanje mršavljenja, to je bilo pitanje časti.
It was no longer a weight-loss issue, it was a question of sanity.

To je pitanje časti!
It's a matter of my honor!

Ali to je više nego pitanje časti.
But it's more than a matter of honor.

To je pitanje časti za njega/ nju.
It was a matter of honor for him.

To je sad već pitanje časti.
It's a matter of honor now.

To je pitanje časti za njega/ nju.
It is a matter of honour for him.

To je sad već pitanje časti.
It is now a matter of honor.

Bilo je to pitanje časti, obrana ženine časti..
It was a matter of honor, defending a woman's honor..

To je sad već pitanje časti.
This is a matter of honor now.

Pitanje časti i, da nije bilo tog obestećenja, oni bi ga ubili, ma kakve posledice tog čina bile.
It was a matter of honor, and if not for the indemnity, they would have had to kill him no matter what the consequences.

To je sad već pitanje časti.
This is now an issue of honor.

On je naglasio da je to sada pitanje časti.
He said it was a question of honour.

Od Renesanse naovamo, vera u sopstvenu smrtnost i slučajnost sve više je postajala pitanje časti i danas je gotovo nemoguće naći čoveka koji drži do sebe, a koji na pomen besmrtnosti duše ne bi napravio posprdnu grimasu.
From the Renaissance onward, belief in one's own mortality and in chance has become ever more a question of honor and today it almost impossible to find a self-respecting man who does not make a ridiculing face at the very mention of the immortality of the soul.

On je naglasio da je to sada pitanje časti.
For him, it is now a matter of honor.

To je sad već pitanje časti.
It was now a matter of honour.

Biti dobar majstor, bilo je pitanje časti.
To be a teacher was a position of honor.

To je sad već pitanje časti.
Now it was a question of honor.

Biti dobar majstor, bilo je pitanje časti.
Being a Moderator was a real matter of honor.

To je sad već pitanje časti.
It is now a question of honour.

Nije roba ono što je bitno, to je pitanje časti.
It's not the product that matters, it's a question of honor.

Kakogod, to je pitanje časti.
Anyway, this is an affair of honor.

Rusija neće pretrpeti štetu ako bi joj Srbija uvela sankcije, kao što nije na šteti što joj je Crna Gora uvela sankcije, Za Srbiju je to pitanje časti i obraza, ali, na kraju krajeva, i ekonomskog interesa.
Russia would not be harmed by the institution of Serbian sanctions, as it was not harmed by those imposed by Montenegro. To Serbia, this is a matter of honour and having a nerve, but eventually also of economic interest.

To je sad već pitanje časti.
This was now a matter of honor.

To je sad već pitanje časti.
This was a question of honor now.

Za njega je to pitanje časti.
It's all about honor with that guy.

Vasile Blaga kaže da je njegova odluka bila pitanje časti.[ Victor Barbu/ SETimes].
Vasile Blaga says his decision was a matter of honour.[Victor Barbu/SETimes].

Молим вас, то је питање части.
Please, it is a matter of honor.