Примери коришћења Matter of days на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A matter of days.
It's just a matter of days.
To je samo pitanje dana.A matter of days.
It could be a matter of days.
Možda su u pitanju dani.Oh… matter of days.
To je pitanje dana.It is only a matter of days, perhaps hours… before the secret is out of the country.
Samo je pitanje dana, možda sata… pre nego što se tajna iznese iz zemlje.It was only a matter of days.
Bilo je samo pitanje dana.Is it a matter of days or weeks or months?
Da li su u pitanju dani, nedelje ili meseci?Problem within a matter of days.
Проблем за неколико дана!Just a matter of days or weeks.
Samo je pitanje dana ili nedelje.Even though… it is just a matter of days.
Iako… samo je pitanje dana.It's a matter of days.
To je pitanje dana.The turn-around was only a matter of days.
Преокрет је само питање дана.It's a matter of days.
Samo je pitanje dana.I mean, we went, we went to our homes that night, not having it clear, in fact,hoping that it was a matter of days before we met each other again.
Znači, mi smo otišli, otišli smo kućama te noći, nije nam bilo jasno, zapravo,nadali smo se da je pitanje dana kad ćemo se ponovo sresti.It is a matter of days.
To je pitanje dana.Unlike more esters such as enanthate or cypionate that take weeks for blood levels to reach maximum theraputic levels, with suspension,it is just a matter of days.
Za razliku od više estri, kao što su enantat ili cipionate koje su potrebne nedelje za krvi da dostigne maksimalni nivo,sa suspenzije to je samo pitanje dana.It's a matter of days now.
Sad je pitanje dana.We feel it's now… but a matter of days.
Mi mislimo da je sad sve… samo pitanje dana.It's just a matter of days, maybe hours, now.
Само је питање дана, можда сата већ.In my opinion,it is only a matter of days, even hours.
Po mom mišljenju,samo je pitanje dana a možda i sata.It's not a matter of days, but it is a matter of weeks and months, and the people must have hope.
Nisu u pitanju dani, ali su And, towards the end of the negotiations, it was a matter of days before the banks would have had to be shut down.
I do samog kraja pregovora je bilo pitanje dana kada će banke biti zatvorene.It is a matter of days," Sejdiu told reporters, referring to the document, which reportedly has already been drafted and sent to members of the Kosovo government and parliament.
To je pitanje dana", rekao je Sejdiu novinarima misleći na dokument, koji je navodno već izrađen i upućen članovima kosovske vlade i parlamenta.It's only a matter of days now.
Samo je pitanje dana.He admitted it would be“a matter of days” before Endgame became“the biggest film in history” and that“if you adjust for inflation,[James Cameron] still holds the title”.
Признао је да је било само„ питање дана" пре него што Крај игре постане„ највећи филм у историји" и да„ ако се подесите за инфлацију, Џејмс Камерун још увек носи титулу".It is just a matter of days or weeks.
Samo je pitanje dana ili nedelje.It could be a matter of days. It could be a matter of hours.
Mogu da budu u pitanju dani, a mogu i sati.We have shown that nobody was protected and that it is a matter of days before Mladic and Hadzic will be at the tribunal,” he told IWPR.
Pokazali smo da niko nije zaštićen i da je pitanje dana kada će se Mladić i Hadžić naći pred Tribunalom“, kazao je on za IWPR.
