Sta znaci na Engleskom ISPALJIVANJE RAKETA - prevod na Енглеском

• missile test
• firing of missiles
• barrage of rocket fire

Примери коришћења Ispaljivanje raketa на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruka je jasna i Izrael je takođe kazao Egiptu da oni nisu zainteresovani za eskalaciju, ako ispaljivanje raketa prestane.
The message was clear and Israel too told Egypt they were not interested in escalation if rocket firing stopped.

Ispaljivanje raketa kratkog dometa Severna Koreja ne bi kršila obećanje da ne testira rakete dugog dometa ili nuklearne rakete.
Firing a short range missile would not violate North Korea's promise not to test long range or nuclear missiles..

Francuska fregata Auvergne je bila u blizini Iljušinovog leta, kako je prikazano na mapi, i zapravo je zabeležila ispaljivanje raketa….
The French frigate Auvergne was nearby the Ilyushin flight, as depicted on the map, and was in fact recorded firing missiles….

Ispaljivanje raketa kratkog dometa Severna Koreja ne bi kršila obećanje da ne testira rakete dugog dometa ili nuklearne rakete.
Firing short range missiles would technically not violate North Korea's promise not to test long range or nuclear missiles..

Štab nacionalne bezbednosti saznaje da sovjetska podmornica klase Typhoon- Crveni Oktobar je potencijalna opasnost za ispaljivanje raketa.
National Command Authority informed Soviet typhoon class submarine Red October is potential renegade and threatens independent missile launch.

Ispaljivanje raketa iz Sirije ka izraelskim avionima je vema retko, dok izraelski vojni zvaničnici tvrde da je bilo ispaljivanja raketa iz ručnih bacača pre nekoliko meseci.
The firing of missiles from Syria toward Israeli aircraft is rare, though Israeli military officials reported a shoulder-fired missile attack a few months ago.

Jedan neimenovani ministar je rekao da su ekstremistički Hamas koji vlada Gazom i Islamski džihad bili postiđeni zbog incidenta i čak su se međusobno optuživali pre nego što su shvatili da je ispaljivanje raketa posledica kvara.
According to one minister, there was indication Hamas and Islamic Jihad were embarrassed by the incident and even exchanged accusations before realizing the rocket launches were the result of a malfunction.

Mi najoštrije osuđujemo ispaljivanje raketa sa teritorije Gaze na Izrael, i žalimo zbog smrti i ranjavanja nedužnih izraelskih i palestinskih civila u najnovijem talasu nasilja- rekao je portparol Bele kuće Džej Karni.
We strongly condemn the barrage of rocket fire from Gaza into Israel, and we regret the death and injury of innocent Israeli and Palestinian civilians caused by the ensuing violence," Jay Carney, the White House spokesman, told reporters on Thursday.

Tokom obilaska takozvanih Strateških snaga severnokorejske vojske, nadležnih za raketni program, Kim je pohvalio vojsku zbog pripreme" detaljnog plana", a juče je rekao da će još malo posmatrati" budalasto i glupo ponašanje Jenkija" pre nego što odluči da li da naredi ispaljivanje raketa u vode blizu Guama, prenela je severnokorejska državna agencija KCNA.
During an inspection of the North Korean army's Strategic Forces, which handles the missile program, Kim praised the military for drawing up a“close and careful plan” and said he would watch the“foolish and stupid conduct of the Yankees” a little more before deciding whether to order the missile test, the state-run Korean Central News Agency said.

Hamas je za eksploziju okrivio Izrael i iskoristio je kao izgovor za ispaljivanje raketa na izraelske gradove, iako su izraelski zvaničnici porekli odgovornost a same palestinske vlasti navode da postoje čvrsti dokazi da su slučajno eksplodirale Hamasove rakete na samom kamionu.
Hamas blamed Israel for the explosion and used it as a pretext for firing rockets into Israel, even though Israeli officials denied responsibility and the Palestinian Authority said there was firm evidence the blast was accidental.

Међутим, његов нормалан рад такође није за испаљивање ракета.
However, its normal operation is also not for firing rockets.

Она такође„ осуђује испаљивање ракета из појаса Газе на израелска цивилна подручја“, али не наводи ко их испаљује.
The text also“deplores the firing of rockets from the Gaza Strip against Israeli civilian areas,” but does not single out Hamas as being responsible for such launches.

Радари су у стању да контролишу испаљивање ракета дуж целе границе у радијусу од шест хиљада километара.
The radar will thus be able to monitor missile launches around the perimeter of the country's borders within a radius of 6,000 kilometers.

Она такође„ осуђује испаљивање ракета из појаса Газе на израелска цивилна подручја“, али не наводи ко их испаљује.
It“deplores the firing of rockets from the Gaza Strip against Israeli civilian areas,” but doesn't say who is doing the firing..

Оног тренутка када ниво енергије твог лика падне испод одређене вредности, испаљивање ракета треба да се заустави.
The moment your sprite's energy level drops below a certain value, firing rockets will stop.

Северна Кореја објавила је пропагандни видео-снимак којим прети испаљивањем ракета у близини америчке територије Гуама, истовремено претећи САД„ немилосрдном осветом” због игнорисања упозорења Пјонгјанга у вези са америчким војним вежбама с Јужном Корејом.
North Korea has unveiled a propaganda video of its threat to fire missiles near the US territory of Guam as it threatened the US with“merciless revenge” for ignoring Pyongyang's warnings over annual military drills with South Korea.

Северна Кореја објавила је пропагандни видео-снимак којим прети испаљивањем ракета у близини америчке територије Гуама, истовремено претећи САД„ немилосрдном осветом” због игнорисања упозорења Пјонгјанга у вези са америчким војним вежбама с Јужном Корејом.
This week North Korea unveiled a new propaganda video threatening to fire missiles near the US territory of Guam as“merciless revenge” on the US for ignoring Pyongyang's warnings over military drills with South Korea.

Успешно тестирање новог„ супер великог вишецевног бацача ракета“ није ништа друго до„ чудо“ које су извели севернокорејски научници, саопштио је Пјонгјанг, док је Ким Џонг Ун нагласио да ће се наставити испаљивање ракета које је тако угодно за његов поглед.
The successful test of a new“super-large multiple rocket launcher” was nothing short of a“miracle” performed by North Korean scientists, Pyongyang said, as Kim Jong-un vows to continue missile launches so pleasing to his sight.

Strah koji prožima, od ispaljivanja raketa.
Pervasive fear, of shooting rockets.

Ovo je peta serija ispaljivanja raketa za manje od dve nedelje.
This was the 5th structure fire for the SFD in less than 2 days time.

Avioni su već bili u vazduhu i brodovi na pozicijama, no nije došlo do ispaljivanja raketa, jer je stigla naredba da se odstupi, citira Njujojk Tajms visokopozicioniranog zvaničnika administracije.
Planes were in the air and ships were in position, but no missiles fired, when the order to stand down came, it cited one senior administration official as saying.

Planovi Pjongjanga o ispaljivanju raketa blizu Guama prošle nedelje su pojačali tenzije u regiji, a američki predsednik Donald Trump izjavio je da je američka vojska spremna da napadne Severnu Koreju ukoliko to bude neophodno.
Pyongyang's plans to fire missiles near Guam prompted a surge in tensions in the region last week, with U.S. President Donald Trump saying the U.S. military was"locked and loaded" if North Korea acted unwisely.

Džefri Feltman je rekao u sredu u Savetu bezbednosti UN da je proteklog meseca bilo„ zločina ekstremističkih elemenata iz mržnje, nasilja iz odmazde, provokacija protiv svetih mesta u Jerusalimu, i zabrinjavajućeg povećanja broja ispaljivanja raketa iz Gaze ka Izraelu“.
Jeffrey Feltman told the U.N. Security Council the past month has seen“unconscionable crimes of hatred by extremist elements, reprehensible retaliatory violence, provocations at Jerusalem's holy sites, and a worrying increase in rockets launched from Gaza towards Israel.”.

Путин: Измерите свој успех без испаљивања ракета!
Putin: Measure your success by non-fired missiles!

Ако одабереш овај блок, испаљивање ракета нема никакве везе са нивоом енергије твог лика, зар не?
If you choose this block, firing rockets has nothing to do with your sprite's energy level, does it?

Ови бродови такође имају софистициране радаре и инфрацрвене сензоре који су покупили испаљивање ракета из француског брода.
Those ships also have sophisticated radar and also infrared sensors which picked up the missile firing from the French ship….

Француска фрегата Auvergne је била у близини Иљушиновог лета, како је приказано на мапи, и заправо је забележила испаљивање ракета….
The French frigate Auvergne was nearby the Ilyushin flight, as depicted on the map, and was in fact recorded firing missiles….

Израелски војни званичници јавили да је гађано 40 локација, а да су мете биле складишта оружја и места за испаљивање ракета.
The Israeli military said forty sites had been targeted, including targets for weapons depots and rocket launch sites.

Екран је био преплављен испаљивањем ракета и асортиманом разних америчких" генерал Стренџлава" који захтевају да се према руској опасности примене прокативне мере.
The screen was filled with missiles firing and an assortment of American General Strangeloves urging provocative measures to be deployed against the Russian Threat.

На моделу М270А1 је спроведено тестирање испаљивања ракета након надоградње, у вези са пројектом Побољшана оклопа кабине, која обезбеђује возило помоћу побољшаног оклопа кабине и прозора.[ 15].
In June 2015, the M270A1 conducted tests of firing rockets after upgrades from the Improved Armored Cab project, which provides the vehicle with an enhanced armored cab and windows.[12].