Sta znaci na Engleskom ISPALO JE DA JE - prevod na Енглеском

• turned out to be
• turns out to be
• turns out he'd

Примери коришћења Ispalo je da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispalo je da je pogrešio.
Turns out he was wrong.

Ono što je taj vampir rekao Bafi ispalo je da je istina.
What that vampire told Buffy turned out to be true.

Ispalo je da je istina.
It turned out to be true.

Razgovarala sam sa njim, ispalo je da je nekako glup.
I Was Talking To Him, And It Turns Out He's Kind Of Stupid.

Ispalo je da je oženjen.
It turns out he's married.

Moj klijent je bio svedok, ispalo je da je ubica.
My client was a witness, turned out to be a murderer.

Ispalo je da je Bogom dano.
Turns out to be a Godsend.

I tako, vitez u sjajnom oklopu, a ispalo je da je tamni vitez.
So, the knight in shining armour turned out to be the black knight.

Ispalo je da je pijanica?
Turned out to be a drinking man?

Ali ispalo je da je Taj lažov.
But Tye turned out to be a liar.

Ispalo je da je totalno luda.
Turned out to be a total psycho.

No ispalo je da je doista drag.
Then he turned out to be really nice.

Ispalo je da je totalno bezbedan.
It turns out it's totally safe.

Ali ispalo je da je jednako teško.
But it turned out it was just as hard.

Ispalo je da je opasna cica.
She turned out to be one tough chick.

Ipak, ispalo je da je zadovoljstvo previše skupo.
However, turned out to be too expensive.

Ispalo je da je u pitanju njena proteza.
Turned out to be her braces.

Ali ispalo je da je ipak blagoslovljen.
But it turned out to be a bit of a blessing in disguise.

Ispalo je da je hirurg… varalica.
The surgeon turned out to be a quack.

Ispalo je da je brat Joea Genesta.
Turned out to be Joe Genest's brother.

Ispalo je da je Rudi dobar momak.
Rudy turned out to be a really nice guy.

Ispalo je da je još uvijek srednji menadžer.
Turns out he's still middle management.

Ispalo je da je ništa, pa sam je bacio.
Turns out to be nothing, so I drop it.

Ispalo je da je povezan sa jednim starim ubistvom.
Turns out he's connected to an old murder.

Ispalo je da je povezan s Meksikancima.
It turns out that he's connected to the Mexicali boys.

Ispalo je da je uzrok akutno arsen trovanje.
Turns out it was caused by acute arsenic toxicity.

Ispalo je da je ubica tip koji prodaje drogu.
The killer turned out to be a guy… Who sold drugs.

Ne, ispalo je da je žrtva Samanta Džons.
No, the victim turned out to be someone named Samantha Jones.

Ispalo je da je i on kao svi ti Amerikanac.
He turned out to be just like all the other American boys.

Ispalo je da je moj bivši muž izraelski špijun, a ne ja.
My ex-husband turned out to be an Israeli spy, not me.