Sta znaci na Engleskom ISPARAVANJE - prevod na Енглеском

• evaporation
• vapor
• vaporization

Примери коришћења Isparavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je isparavanje.
That's evaporation.

Isparavanje je dobar znak.
Steam's a good sign.

Iz jezera izlazi isparavanje i ubija ptice.
A vapor rises from the water and kills birds.

Isparavanje ga je napalo?
The vapor attacked him?

Pa, to su vremenske prilike, Isparavanje, vetar, I slično tome.
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like.

Sadrze pektin, koloidnu supstancu koja prilicno sprecava isparavanje.
It contains pectin, a colloidal substance which greatly reduces evaporation.

Površinsko isparavanje se ponaša kao usisna pumpa.
Surface evaporation must be acting as a suction pump.

Vino se izlaže vazduhu jer se tada dešavaju dve važne stvari: oksidacija i isparavanje.
Exposing wine to air does two things: it triggers oxidation and evaporation.

Možete vidjeti isparavanje. Hydrogen nestaje kroz dimnjak.
And you can see the vapor, the hydrogen, escaping through the chimney.

Poštuj taj nevidljiv puls tvoje duše. Gravitaciju, isparavanje, ljubav, kreativnost.
Obey those invisible pulls on your soul-- gravity, evaporation, love, creativity.

Možete vidjeti isparavanje vodika koji izlazi kroz" dimnjak".
And you can see the vapor, the hydrogen, escaping through the chimney.

Vino se izlaže vazduhu jer se tada dešavaju dve važne stvari: oksidacija i isparavanje.
Wine aeration is the process of exposing wine to air which causes two things to happen: oxidation and evaporation.

Isparavanje: Sva eterična ulja lako isparavaju i pri tom deluju kao antiseptici.
Vaporization- All essential oils evaporate easily and act as antiseptics.

Napraviš tri reza na kori. Jedan za isparavanje i dva jer je mama tako radila.
Three slashes on the crust, one for steam and two because your momma did it that way.

Automatsko isparavanje kaljeno staklo thermopane izrakom hlađeni kondenzacijske jedinice.
Automatic evaporation tempered thermopane glass and an air-cooled condensing unit.

Oružje je napravilo eksploziju kakvu nikada dosad nisu vidjeli, koja je oslobodila žuto, veoma ostro i oporo isparavanje.
Something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.

Možete videti uticaj Sunca na isparavanje gasa i na činjenicu da se kometa okreće.
You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

To isparavanje vode, koje zahteva višu temperaturu takođe toplotu izvlači iz nosa, čineći ga hladnijim….
Water evaporation, which requires large amounts of heat, takes heat from the nose, thus making it cooler.

Bioklimatske posledice razgrađivanja ozona. 7. Isparavanje i vlažnost vazduha: Značaj vlage u vazduhu.
Bioclimatic effects of ozone degradation. Evaporation and humidity: The importance of moisture in the air.

Zato što isparavanje okeana svu vlagu smešta gore, kada uslovi za oluju okinu pljusak padne više kiše.
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down.

U početku je skroz neprimetna, jer je u pitanju isparavanje vode i češće se javlja na mestima gde je vazduh topao.
In the beginning it is completely invisible, because it is the evaporation of water and is more common in places where the air is warm.

Povecaj potisak Isparavanje i celik su bili nepotrebni u licu prirodnog napada 14 sati smo bezali pre vetra daleko od trgovackog puta.
Increase buoyancy steam and iron were useless in the face of nature's onslaught for 14 hours we ran before the wind far from the trade route.

Sindrom suvog oka čini da se kontaktna sočiva osećaju neprijatno a isparavanje vlage iz kontaktnih sočiva pogoršava simptome suvih očiju.
Dry eye syndrome makes contact lenses feel uncomfortable, and evaporation of moisture from contact lenses worsens dry eye symptoms.

Ona može prerasti u dehidriranu pošto, kao rezultat smanjenog prisustva lipida, koža nije sposobna da efikasno vezuje vodu i njeno isparavanje iz kože se povećava.
It can proceed to dehydration because, as a result of reduced lipids, skin is unable to effectively bind in water and its evaporation from skin increases.

Problem stvara Sunce koje kroz isparavanje trosi tri puta više vode nego što prima od kiše i reka.
The problem is the glare of the Sun causes the Mediterranean to lose three times more water through evaporation than it receives from rivers and rain.

S obzirom da stepen hidratacije kože nije konstantan( spoljne agresije, prirodno isparavanje, itd.), važno je koži dati dnevnu dozu vode.
Given that the skin's level of hydration is not constant(outside attacks, natural evaporation, etc.), it is important to give the skin a daily dose of water.

I mi mislimo da to toplinsko trenje uzrokuje isparavanje smrznute vode koja onda izbija kroz pukotine i stvara gejzire koje vidimo tamo.
We think it's that frictional heat that is producing the evaporation of the water ice that is then escaping through these cracks and making the geysers that we see there.

On je rekao da nije u pitanju samo temperatura vode, nego i snažne struje u reci, isparavanje iznad površine vode i odeća koju su ljudi nosili.
This is not just because of the water temperature, but the strong currents in the river, the vapour above the water surface, as well as the clothes worn by the people who fell in.

Tokom tog procesa, koji se naziva Rankinov ciklus( Rankine cycle), isparavanje je faza koja zahteva veliko zagrevanje, koje, samo po sebi, ne povećava ni temperaturu ni efikasnost.
In this process, called the Rankine cycle, the vaporization step is a phase change that requires a large heat input but delivers no increase in temperature(or efficiency).