Sta znaci na Engleskom ISPLATIVIJE - prevod na Енглеском

• better
• cheaper
• more cost-effective
• more profitable
• more lucrative
• more expensive

Примери коришћења Isplativije на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš li šta je isplativije?
You know what's more expensive?

Kamion, koji je već postao uspešan, dobio je dodatne karakteristike da bi radno mesto bilo bolje za vozače, a isplativije za firme.
The already successful truck was given even more features that made the workplace better for drivers and more lucrative for business.

Možete ga kupiti, ali je mnogo isplativije da ga napravite sami.
You can buy it, but it's a whole lot cheaper to make it yourself.

Da li popraviti auto ili ga prodati u delove- Šta je isplativije?
Trade In My Car or Sell It Myself- Which is Best?

Možete ga kupiti, ali je mnogo isplativije da ga napravite sami.
You can buy it, but it's much more cost-effective to make it yourself.

Da li popraviti auto ili ga prodati u delove- Šta je isplativije?
Refinancing or Trading in Your Car- Which is Best?

S obzirom da opada broj sajber napada počinioci se koncentrišu na isplativije ciljeve i veću ekonomsku štetu, navodi se u izveštaju.
While the number of cyberattacks is declining, perpetrators are concentrating on"more profitable targets and greater economic damage," the report warned.

Ako planirate dugu večer zabave, možda ćete razmisliti o bendu i DJ-u, jer će bend za svadbe naplaćivati za duže od njihovog standardnog vremena, tako da bi zapošljavanje oboje moglo biti isplativije za dugo vreme igranja.
If you have a long evening of dancing planned, you might consider a band and a DJ, as a band will charge pro rata for performing longer than their standard set time, so hiring both might actually be more cost-effective for a long playing time.

Više od 230. 000 organizacija širom sveta oslanja se na Citrix koji im pomaže da izgrade jednostavnije i isplativije IT okruženje koje omogućava virtuelne stilove rada za korisnike i virtuelne data centre za IT.
More than 230,000 organizations worldwide rely on Citrix to help them build simpler and more cost-effective IT environments enabling virtual workstyles for users and virtual datacenters for IT.

Drugim rečima, važno znanje je izgubljeno zbog skorašnjeg prenaglašavanja molekularne biologije i genetskog inžinjeringa, koji su isplativije, ali ne i važnije oblasti.
Put simply, knowledge that is important has been shed because of the new overemphasis on genetic engineering and biology, which are more profitable, although not more important, regions of inquiry.

Ne iznenađuje podatak da je čak 49 odsto kompanija svesno da samo ublažava posledice napada umesto da ih uklanja u potpunosti, dok 29 odsto njih smatra da je isplativije da rešavaju finansijske incidente tek nakon što se dogode umesto da sprečavaju njihovo pojavljivanje.
Not surprisingly, 48% accept that they are only mitigating risk rather than removing it altogether; and 29% say it is cheaper to deal with online financial fraud incidents as they arise rather than to try to prevent them from happening.

Drugim rečima, važno znanje je izgubljeno zbog skorašnjeg prenaglašavanja molekularne biologije i genetskog inžinjeringa, koji su isplativije, ali ne i važnije oblasti.
In other words, important knowledge is being lost because of the recent overemphasis on molecular biology and genetic engineering, which are more lucrative, but not more important, areas of inquiry.

Ne iznenađuje podatak da je čak 49 odsto kompanija svesno da samo ublažava posledice napada umesto da ih uklanja u potpunosti, dok 29 odsto njih smatra da je isplativije da rešavaju finansijske incidente tek nakon što se dogode umesto da sprečavaju njihovo pojavljivanje.
Not surprisingly, Hogan says 48 per cent accept that they are only mitigating risk rather than removing it altogether; and 29 per cent say it is cheaper to deal with online financial fraud incidents as they arise rather than to try to prevent them from happening.

Digitalizacija upravljanja štampanjem, pored korišćenja skeniranja i snimanja, predstavlja pravu priliku za smanjivanje troškova, povećavanje bezbednosti i oslobađanje zaposlenih kako bi se usredsredili na isplativije ili vrednije zadatke putem brzog pristupa tačnim, relevantnim informacijama.
The digitisation of print management, alongside the use of scanning and capture, represents a real opportunity to reduce costs, increase security and free up the workforce to focus on more profitable or valuable tasks by enabling rapid access to timely, relevant information.

Znaš li šta je isplativije?
You know what is more expensive?

Ponekad je kupovina novog laptopa isplativije rešenje.
Buying a new laptop is usually a better option.

Ponekad je kupovina novog laptopa isplativije rešenje.
Purchasing a current laptop is often a better choice.

Više puta sam u razgovoru s iranskim partnerima rekao da bi, prema mom mišljenju, za Iran bilo isplativije da ostane u tom sporazumu, bez obzira na sve“.
I have repeatedly mentioned this in my conversations with our Iranian partners that, in my opinion, it would be better for Iran to remain a party to this treaty despite everything.

Filozof i bivši veterinar Bernard Rolin seća se da su vlasnici ljubimaca šezdesetih uspavljivali svoje pse samo zato što idu na letovanje, jer im je bilo isplativije da nabave novog psa, nego da traže smeštaj za onog kog već imaju.
Veterinarian turned philosopher Bernard Rollin recalls pet owners in the 1960s putting their dog to sleep before going on holiday, reasoning that it was cheaper to get a new dog when they returned than to board the one they had.".

Koja varijanta je isplativija?
Which variant is more cost effective?

Дизајниран је да буде што је могуће безболнији и исплативији.
It's designed to be as painless as possible and cost effective.

Narodna banka Srbije( NBS) danas je ukazala da je isplativija štednja u dinarima nego u stranoj valuti i da je prošle godine.
The National Bank of Serbia(NBS) announced today that saving money in RSD was more cost-effective than in foreign currency, and that.

Анализа је потврдила да је динарска штедња била исплативија и у периоду од 2001. до 2013. године.
The analysis further confirmed that saving in dinars was also more profitable in the period 2001- 2013.

Међутим, сорта са ресама ће бити исплативија гледати све одвојено од свих, па је боље да је посади на маргинама.
But the fringed variety will be more profitable to look at all separately from all, so it is better to plant it on the sidelines.

Мерење помоћу једноставних управљача је лакша и исплативија метода, међутим резултат ће зависити од искуства оператера.
Measuring with simple rulers is an easier and more cost-effective method, however the result will depend on the operator's experience.

Истраживачи вјерују како је њихов нови приступ даје боље резултате и да је исплативији од претходних покушаја.
Researchers say their new approach is more efficient, yields better returns and is more profitable than these earlier attempts.

Истраживачи вјерују како је њихов нови приступ даје боље резултате и да је исплативији од претходних покушаја.
Researchers say their new approach is more efficient, produces better returns and is more cost-effective than previous attempts.

Међутим, истраживачи вјерују како је њихов нови приступ даје боље резултате и да је исплативији од претходних покушаја.
But researchers say the new approach is more efficient, produces better results and is more profitable than previous attempts.

Они су исплативије од вас их купити на слободи, него унапред упаковане или чак јефтиније ако купите смрзнуто поврће.
They are more cost effective of you buy them loose, rather than pre-packed or even cheaper if you buy frozen vegetables.

То вам омогућава да оптимизујете циљ тако што ћете агресивније лицитирати радним данима када су конверзије исплативије, односно не тако агресивно током викенда када је учинак лошији.
This allows you to optimize for your goal by bidding more aggressively on weekdays when conversions are more cost effective, and less aggressively on weekends when performance is lower.