Sta znaci na Engleskom ISPLATIVOST - prevod na Енглеском

• payoff
• profitability
• cost-effectiveness
• return
• viable
• feasibility

Примери коришћења Isplativost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste ovde zbog isplativosti.
You guys are here for cost effectiveness.

Isplativost je 200: 1 ali oni uzimaju rejtinge zdravo za gotovo.
The payoff is 200 to 1. But they're all taking the ratings at face value.

Takođe, ta isplativost menja vremenom.
This value also changes over time.

Naravno, treba ispitati njihovu isplativost.
Of course, their effectiveness should be evaluated.

Vrednost i isplativost nije ista stvar….
Cost and value are not the same thing.

Tehnologija postoji, ali pitanje je isplativost.
Technical solutions exist, but cost is a concern.

Imaš li studije isplativosti za drugu fazu?
Do you have the feasibility study for phase Two?

Evo nekoliko razloga koji dokazuju njenu isplativost.
Here are a few reasons that show its effectiveness.

Isplativost je ogromna, kako u smislu zdravlja tako i u smislu privrednog rasta.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth.

Taj deo od 60km ima veliku komercijalnu isplativost.
Around 100 of these substances have major commercial value.

Tako smo po prvi put mapirali isplativost pecanja na otvorenom moru.
So for the first time, we have been able to map the profitability of fishing in the high seas.

Treba stvari sagledati realno i uzeti u obzir ekonomsku isplativost.
Review and should take into account economic feasibility.

Ali isplativost i nagrade za efikasno izvršenje ovih zadataka mogu da budu ogromne.
But the payoff and rewards for completing these tasks efficiently can be tremendous.

Izradu projekta kompenzacija reaktivne( jalove) energije sa studijom isplativosti takvog projekta.
Design compensation reactive energy to study cost-effectiveness of such a project.

Isplativost investiranja u kompenzaciju reaktivne energije se vidi u vremenskom periodu od dve do četiri godine.
The investment cost of reactive energy compensation is payable in the period of two to four years.

Upravljanje rizikom je predviđanje da postoji mogućnost gubitka i isplativost takvog načina ulaganja.
Risk management is predicting the possibility of loss and profitability of such investment.

Isplativost je ogromna, kako u smislu zdravlja tako i u smislu privrednog rasta. Moramo tome dati podršku.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.

Preventiva je osnova medicine, a ima i svoju ekonomsku isplativost jer je uvek bolje sprečiti nego lečiti.
Prevention is the foundation of medicine and it is more economically viable because a stitch in time saves nine.

Štetan publicitet koji često prati društvena pitanja unutar zajednice u kojoj poslujete može da ukalja vaš ugled i utiče na prodaju i isplativost.
Adverse publicity, especially surrounding social issues and the communities you work in, can cause reputational damage that can affect sales and profitability.

Odgovor je verovatno da, jer pogodnost i isplativost koju pružaju je nešto od čega svako može da ima koristi.
The answer is probably yes as the convenience and cost-effectiveness it offers something that everyone can benefit from.

Možete meriti količinu i vrednost vremena uloženog u poslovne projekte ili inicijative, a možete meriti i isplativost vremena potrošenog na unapređenje biznisa.
You can measure the amount and value of the time that you put into projects or initiatives, and you can measure the return on that time.

Na taj način, unapred ćete znati isplativost ulaganja- period povraćaja investicije i očekivane uštede.
In this way, you will know the profitability of investments in advance- as well as the payback period and the expected savings.

ELMARK nudi brojne sisteme koji ispunjavaju ove zahteve i lako kombinuju kvalitet, pouzdanost i isplativost, efikasnost i brigu o životnoj sredini.
ELMARK offers a number of systems that meet these demands and easily combine quality and safety, reliability and cost-effectiveness, efficiency and care for the environment.

Svaka kompanija treba da proceni isplativost, svoje poslovne potrebe, troškove migracije, šta može, a šta ne može u cloud, kao i šta dobija, a šta gubi migracijom.
Every company needs to evaluate the cost-effectiveness, its business needs, the costs of migration, what it can and can't do in the cloud, as well as what it gets and what it loses with migration.

BEOGRAD- Vlada Srbije nedavno je formirala komisiju čiji je zadatak da ispita isplativost preuzimanja delova distribucija u susednim zemljama.
The Serbian government has recently established a commission to investigate the feasibility of taking over parts of distribution in neighbouring countries.

Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Therefore, just as a poor person might be forced to steal in order to survive, it is a natural inclination to do whatever is needed to continue an institution's profitability.

Nadamo se da još uvek možemo da postignemo dogovor tako da osiguramo održivost i finansijsku isplativost budućnosti Velike nagrade Britanije i Silverstona u godinama koje dolaze”.
Our hope is that an agreement can still be reached so that we can ensure a sustainable and financially viable future for the British Grand Prix at Silverstone for many years to come.".

GGF od 2015. godine uspešno sarađuje sa lokalnim finansijskim posrednicima kao što je ProCredit banka u odobravanju kredita za poboljšanje energetske efikasnosti i pružanju inovativnih usluga, što pomaže korisnicima sredstava da obezbede veću energetsku efikasnost i isplativost.
Since 2015, the GGF has worked successfully with local intermediaries such as ProCredit Bank to provide energy efficiency loans and innovative services, helping companies become more energy and cost efficient.

Kada se gleda iz ugla poslodavca to jest kompanija, isplativost eksperimentisanja sa mogućnostima zasnovanim na internim projektima znači da je manje verovatno da će radnici prelaziti iz jedne firme u drugu, kaže kalifornijski futurista Džejkob Morgan, autor knjige„ Prednost iskustva zaposlenih“( The Employee Experience Advantage).
For companies, the payoff for experimenting with internal project-based opportunities means workers are less likely to jump from one company to the next, says futurist Jacob Morgan, author of The Employee Experience Advantage, based in the US state of California.

Svako ko ispunjava kriterijume prihvatljivosti može da učestvuje. Kriterijumi za dodelu granta se zasnivaju na kvalitetu podnetog predloga projekta kojim će se obezbediti maksimalna ukupna efikasnost konkursa( uključujući kompatibilnost sa ciljevima, efekte, održivost i isplativost predloga). Predloge ocenjuje komisija za evaluaciju koja poseduje tehničke i proceduralne kompetencije za evaluaciju.
Everyone meeting the eligibility criteria is free to participate. The award criteria are based on the quality of the application that maximises the overall effectiveness of the call(incl. compatibility with objectives, the impact, sustainability and cost-effectiveness of the proposal). Proposals are assessed by an evaluation committee which possesses the technical and procedural competence to perform the evaluation.