Sta znaci na Engleskom ISPRAVNO TUMAČENJE - prevod na Енглеском

• correct interpretation

Примери коришћења Ispravno tumačenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih dodao potpuno ispravno tumačenje.
Let me give a correct interpretation.

Psi ne samo da razlikuju ono što mi kažemo i kako mi to kažemo, već mogu da kombinuju i to dvoje, za ispravno tumačenje onoga što su te reči zaista značile.“.
Dogs not only tell apart what we say and how we say it, but they can also combine the two, for a correct interpretation of what those words really meant.'.

Psi ne samo da razlikuju ono što mi kažemo i kako mi to kažemo, već mogu da kombinuju i to dvoje, za ispravno tumačenje onoga što su te reči zaista značile- kazao je Adič.
This study shows that dogs not only separate what we say from how we say it, but also that they can combine the two for a correct interpretation of what those words really mean.

За исправно тумачење, морате узети у обзир све нијансе снимања.
For correct interpretation one must take into account all the nuances of the dream.

Неки снови могу бити пророчки, а њихово исправно тумачење може вас спасити од катастрофе.
Some dreams can be prophetic, and their correct interpretation can save you from disaster.

Да би се омогућило исправно тумачење података, статистичке агенције треба да презентују статистичке информације у складу с научним стандардима што се тиче извора, метода и процедура статистике.".
To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.

Постоји неколико разлога зашто је ово исправно тумачење фразе„ рођен од воде и Духа.”.
There are several reasons why this is the correct interpretation of the phrase“born of water and the Spirit.”.

Затим ће се пројекције Исуса, Мухамеда, Буде, Кришне, итд, сјединити у једно након исправних тумачења тајни и откровења које ће се обелоданити.
Then the projections of Jesus, Mohammad, Buddha, Krishna, etc., will merge into one after correct explanations of the mysteries and revelations have been disclosed.

Ако је једна примена ближа исправном тумачењу од неке друге, онда је то боља примена тог текста.
If one application is closer to the correct interpretation than another, then it is a better application of that text.

Ako je jedna primena bliža ispravnom tumačenju od neke druge, onda je to bolja primena tog teksta.
If one application is closer to the correct interpretation than another, then it is a better application of that text.

Takođe, Saga se obavezuje da će, na zahtev korisnika, pomoći u ispravnom tumačenju partnerskih klauzula privatnosti.
Also, Mega Computer Engineering commits that will, on demand, help in the correct interpretation of partners privacy clauses.

Сви ови односи могу бити приказани у симболичкој слици у сну и само, због исправног тумачења, може се схватити њихов дубоки смисао.
All these relationships can be displayed in a symbolic image in a dream and only, due to the correct interpretation, one can understand their deep meaning.

Ово је опасно, јер када се догоди, основа за исправно тумачење се налази у уму оног који чита, а не у Писму.
This is dangerous, because when it takes place, the basis for accurate interpretation is placed in the mind of the reader, rather than coming from the Scriptures.

У сличном смеру, можемо рећи да бити Православним укључује имање исправног веровања, исправних доктрина, исправног слављења и исправних тумачења Светих Писама, али то је још и више од овога.
In a similar vein, we can say that being Orthodox includes having the right beliefs, the right doctrines, the right worship, and the right interpretation of Scripture, but it is more than these.

Образовати студенте права( будуће адвокате, судије, тужиоце, државне службенике, чланове скупштине и органе владе) на родно осетљив начин представља праву инвестицију у боље законодавство и исправније тумачење и имплементацију права.
Educating students of law(future lawyers, judges, prosecutors, administrative workers, members of parliament and government bodies) in a gender-sensitive manner means a real investment in better legislation and a more correct interpretation and implementation of law.

Улога извјештавања о квалитету биће додатно наглашена у наредном периоду да би се корисницима статистичких података осигурао приступ одговарајућим метаподацима који описују квалитет статистичких резултата ради исправног тумачења и коришћења тих резултата.
The role of quality reporting will be further pointed out in the upcoming period in order to provide users of statistical data with the access to appropriate metadata that describe the quality of the statistical results with a view to a proper interpretation and use of the statistical data.

Одговор: Тема о диносаурусима у Библији је део шире сталне дебате у Хришћанским круговима, о старости земље, исправног тумачења Постања, и тога како да тумачимо фижичке доказе које налазимо свугде око нас.
Answer: The topic of dinosaurs in the Bible is part of a larger ongoing debate within the Christian community over the age of the earth, the proper interpretation of Genesis, and how to interpret the physical evidences we find all around us.

Према научницима, емоционална интелигенција, за разлику од интелигенције, је способност исправног тумачења емоционалности, осјећаја и понашања других људи, интуитивно схваћање онога што друга особа треба, као и висока отпорност на стрес.
According to scientists, emotional intelligence, unlike intelligence, is the ability to correctly interpret the emotionality, feelings and behavior of other people, intuitively grasp what another person needs, and also have a high resistance to stress.

Питање исправног тумачења 28. канона и његовог односа према тзв.„ дијаспори“, јесте пресудно, не само за Цркву Северне Америке већ и за однос Православних Цркава широм света једних према другима, као и за њихово сведочењу свету.
The issue of the proper interpretation of Canon 28 and its relationship to the so-called"disapora" is crucial, not only to the Church in North America, but to the relationship of all Orthodox churches worldwide to each other, and to their witness to the world.