Sta znaci na Srpskom CORRECT INTERPRETATION - prevod na Српском

• ispravno tumačenje
• правилно тумачење
• исправно тумачење
• тачно тумачење
• ispravna interpretacija

Примери коришћења Correct interpretation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is this a correct interpretation.
Je li to tačna interpretacija.

But it requires a correct preservation and a correct interpretation.
Али она захтева и правилно чување и правилно тумачење.

Is that a correct interpretation??
Ili je ovo pravilan prevod???

Another important thing to note is that each passage has only one correct interpretation.
Такође је битна чињеница да сваки одломак има само једно исправно тумачење.

Want to see the correct interpretation?
Želiš vidjeti pravu izvedbu?

The correct interpretation will depend on many important nuances.
Тачно тумачење ће зависити од многих важних нијанси.

Let me give a correct interpretation.
Ja bih dodao potpuno ispravno tumačenje.

For correct interpretation one must take into account all the nuances of the dream.
За исправно тумачење, морате узети у обзир све нијансе снимања.

This is the correct interpretation.
Ovo je jedno od pravilnih tumacenja.

But if you analyze your dream in details you will be able to find a correct interpretation.
Ukoliko ste imali takav san, u skladu sa njegovim detaljima, pronađite odgovarajuće tumačenje.

This is the only correct interpretation.”.
То је једино исправно размишљање.“.

In the mid-1980s, the Serbian leadership was requesting amendments to the Constitution, no longer only correct interpretation.
Средином 1980-их, српско руководство је све гласније тражило промену Устава, а не више само исправну интерпретацију.

And that is the correct interpretation of that.
И то је исправно тумачење овога.

To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;
За постмодерног мислиоца, аутор неке књиге не поседује исправно тумачење свог рада;

Is that a correct interpretation on my part?
Jel li ovo moje tumacenje ispravno?

The choice of methods to the problem and the correct interpretation of the results.
Избор метода према проблему и правилно тумачење резултата.

What is the correct interpretation of quantum mechanics?
Koje je pravilno tumacenje kvantne mehanike?

Christian Truth is preserved in the Church in Holy Scripture and Holy Tradition, but it requires a correct preservation and a correct interpretation.
Хришћанска истина се чува у Цркви, у Светом Писму и Светом Предању; али она захтева и правилно чување и правилно тумачење.

This is the only correct interpretation.”.
To je jedino ispravno razmišljanje.“.

To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.
Да би се омогућило исправно тумачење података, статистичке агенције треба да презентују статистичке информације у складу с научним стандардима што се тиче извора, метода и процедура статистике.".

Does this seem like a correct interpretation?
Meni se ovo cini kao politicki korektna verzija?

I could now easily see the correct interpretation, and I asked her whether she could think of any particular event which had occurred after Otto's death.
I tako sam lako mogao da iskonstruišem pravilno tumačenje i postavio sam joj pitanje da li joj pada na pamet ikakav događaj koji se desio po sle smrti malog Otona.

Dogs not only tell apart what we say and how we say it, but they can also combine the two, for a correct interpretation of what those words really meant.'.
Psi ne samo da razlikuju ono što mi kažemo i kako mi to kažemo, već mogu da kombinuju i to dvoje, za ispravno tumačenje onoga što su te reči zaista značile.“.

Among other things, for the correct interpretation of dreams must take into account the psychological situation.
Између осталог, за правилно тумачење снова мора узети у обзир психолошки ситуацију.

Dogs not only can separate what we say and how we say it, but they can also combine the two for a correct interpretation of what those words actually mean.
Psi ne samo da razlikuju ono što mi kažemo i kako mi to kažemo, već mogu da kombinuju i to dvoje, za ispravno tumačenje onoga što su te reči zaista značile- rekao je Adič.

Psychologists argue that the correct interpretation of non-verbal signals is the main condition for the effectiveness of communication.
Психолози тврде да је исправно тумачење невербалних сигнала главни услов за ефикасност комуникације.

This study shows that dogs not only separate what we say from how we say it, but also that they can combine the two for a correct interpretation of what those words really mean.
Psi ne samo da razlikuju ono što mi kažemo i kako mi to kažemo, već mogu da kombinuju i to dvoje, za ispravno tumačenje onoga što su te reči zaista značile- kazao je Adič.

I think this is the correct interpretation of the statute.
Ja verujem da je to ispravna interpretacija ovoga teksta.

In addition, the correct interpretation of the results of any blood test is impossible without knowledge of other data about the patient(age, weight, disturbing pathological symptoms, the presence of comorbidities, the treatment being taken, the results of other tests, etc.).
Поред тога, исправно тумачење резултата било ког крвног теста није могуће без познавања других података о пацијенту( старост, тежина, поремећаји патолошких симптома, присуство коморбидитета, третман који се узима, резултати других тестова, итд.).

Some dreams can be prophetic, and their correct interpretation can save you from disaster.
Неки снови могу бити пророчки, а њихово исправно тумачење може вас спасити од катастрофе.