Sta znaci na Engleskom ISPRIČAJU - prevod na Енглеском

• tell

Примери коришћења Ispričaju на Српском и њихови преводи на Енглески

A ispričaju ti magične priče.
They tell you horror stories.

Neka žice ispričaju priče.
Let the communicators tell stories.

On je pozvao obojicu da kontaktiraju medije i„ sve ispričaju“.
He urged the two men to contact the media and"tell about themselves".

Često ispričaju neobične priče.
My concierge often tells strange stories.

Ako ih posmatrate, kroz nekoliko minuta ispričaju vam priču.
If you watch them, in a few minutes they tell you a tale.

Ljudi vam ispričaju čitavu životnu priču za 10 minuta.
Tell your entire life story in four minutes.

Pratim putem interneta ili mi drugarice ispričaju šta se događa.".
I try to get on to the internet and tell my friends what is happening….

Ljudi vam ispričaju čitavu životnu priču za 10 minuta.
Some people will tell you their life story in 10 minutes.

Da li ste nekad primetili da ljudi koji pričaju istinu, uvek ispričaju istu priču?
Have you ever known the elderly adults who often told the same story?

Neki filmovi ispričaju priču i ostave vas s nekim osećanjem.
Some movies tell a story and leave you with a feeling.

Ako je tako”, reče Nasrudin u odlasku,” nek onda oni koji znaju ispričaju onima koji ne znaju.”.
In that case,” said Nasrudin,“let those who know tell those who don't.”.

Neki ispričaju priču, ostave vas sa osećanjem i daju vam ideju.
Some tell a story and leaving you with a feeling and give you an idea.

Šta radiš kada ti ispričaju vic koji nije smešan?
What do you do when someone tells you a joke that you don't think is funny?

Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.

Odu oni kod svog šefa i ispričaju mu što se dogodilo u birtiji.
He then rushed to his relatives to tell them what had happened in the garage.

Neki ispričaju priču, ostave vas sa osećanjem, daju vam ideju i otkriju nešto o vama i drugima.
Some tell a story, leave you with a feeling, give you and idea, and reveal something about yourself and others.

Ako je tako”, reče Nasrudin u odlasku,” nek onda oni koji znaju ispričaju onima koji ne znaju.”.
Excellent,' said Nasrudin,‘then let the ones who know tell the ones who don't.'.

Mnogi od nas čak i ispričaju nekome kasnije o incidentu, umesto da zaboravimo na to.
Many of us might even tell someone else about the incident later on rather than simply let it go.

Stavite kastracione zakone u knjige, implementirajte zakon, neka mediji ispričaju priču i za tri meseca ili manje- tada!
Put a castration law on the books, implement the law, let the media tell the story, and in 3 months or less, tada!

Zatim vam ispričaju detaljnu priču i zatraže vam novac, poklone ili podatke o vašem bankovnom računu/ kreditnoj kartici;
AFTER gaining your trust, they tell you an elaborate story and ask for money, gifts or your bank account/credit card details.

Neki horoskopski znaci su prave šaljivdžije, a neki su toliko kruti da čak i kada ispričaju najbolji vic, nikome nije smešno.
Some horoscope signs are real jokers, and some are so rigid that even when they tell the best possible joke, no one finds it funny.

Roditelji ispričaju svojoj deci oko 3. 000 laži za vreme odrastanja, pokazuju istraživanja sprovedena u Velikoj Britaniji.
The average parent will tell their child about 3000"white lies" during their childhood, according to a study in the United Kingdom.

Tvorci Helblejda, Ninja Theory, su otvoreno govorili o želji da uz pomoć video igrica ispričaju priču o problemima s mentalnim zdravljem.
Hellblade developer Ninja Theory has been open about its desire to use video games to tell a story about mental health issues.

Svaka priča ima dvije strane- Htjeli smo da priču o Vukovaru ispričaju ljudi koji su sami sudjelovali u njoj- dakle vukovarski branitelji, srpski dragovoljci, razni politićki i vojni funkcioneri.
Two Sides to Every Story"We wanted the story about Vukovar to be told by people who participated in it- the Vukovar defenders, Serbian volunteers, various political and military brass.

Sa ponosom vam saopštavam da smo obučili preko 66 žena režisera iz Katara koje sada mogu da edituju, i ispričaju svojim glasom svoje priče.
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.

Želja da pomognem start-upovima i preduzetnicima da porastu i ispričaju svoju priču u on-line okruženju, dovela me je u Smart gde sam se odomaćio.
Desire to help start-ups& entrepreneurs to grow and tell their stories on-line, brought me to Smart where I stayed for some time now.

Moj san je da stavim publiku na mesto glavnih heroja i dozvolim im da sami odlučuju, i samim tim im omogućim da sami ispričaju svoje priče.
My dream was to put the audience in the shoes of the main protagonists, let them make their own decisions, and by doing so, let them tell their own stories.

Mogu da nabroje sve planete u sunčevom sistemu, ispričaju šta je to“ što izlazi iz vulkana”, objasne zašto je negde dan, a negde noć u isto vreme i izvanredno povezuju stvari, barataju asocijacijama.
They can list all the planets in the solar system, tell what is the thing“coming out of the volcano”, explain why do we have day and night, why the Earth rotates, and they are able to connect things in extraordinary way and play association games with great skills.

U tri različite zajednice, tim trenera učio je Senu narod kako da koriste kamere, napišu priče i ispričaju svoje pripovesti, a tri dokumentarna video zapisa su rezultat svega toga.
In three different communities, a team of audiovisual trainers has been teaching the Senu how to use cameras, write stories and tell their tales, and 3 documentary videos are the result.

I voleo bi da što više, da se da šansa takvim ljudima kao što ste vi meni dali šansu da ja ispričam svoje iskustvo, da ti ljudi ispričaju svoje priče jer mi nemamo mnogo šanse da razgovaramo jedni s drugima.
I want them to be given opportunities, just as I was given the opportunity to tell my story, people should have the chance to tell their stories because we don't have many chances to talk to each other.