Sta znaci na Engleskom ISPRIČAMO - prevod na Енглеском

• tell

Примери коришћења Ispričamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde da zajedno ispričamo ovu priču.
Let us tell this story together.

Ako ispričamo, onda neće biti iznenađenje.
If I told you, it wouldn't be a surprise.

A što da nazovemo ambasadu i sve im ispričamo?
How about we call the embassy and tell everything?

T: Ako ispričamo, onda neće biti iznenađenje.
IS: If I told you, then it wouldn't be a surprise.

Stvar je u tome da dok lažemo, ispričamo neku veću istinu.
I'm using lies to tell a greater truth.

Sve nas je najviše brinulo to da ne snimimo tek neki nastavak, već da se prebacimo u moderni svet s nečim što je relevantno i što će nam omogućiti da ispričamo novu priču.“.
One of the things that most concerned us was not just having another movie, another sequel to the last Bourne, but having a shift in the modern world that was relevant… which would then inspire us into telling a new story.".

Naređujem da svi ispričamo nešto zabavno gospođici Vudhaus.
I command that we each tell Miss Woodhouse something entertaining.

Možeš reći izvini majci, kad joj ispričamo za ovo.
You can say sorry to your mother, when we tell her about this.

Pa, mogli bismo ovde da sednemo i ispričamo jedno drugome sve šta smo ikad uradili.
Well, we could sit here and tell each other everything we've ever done.

To ćemo ja i ti imati zajedničko, kad jednom ispričamo ovo sucu.
Which is something you and I are gonna have in common once we tell the judge what you've been up to.

Brend više nije ono što mi ispričamo korisniku, već ono što korisnici pričaju o brendu između sebe!
Branding is no longer what we tell the consumer it is- it is what consumers tell each other it is!

Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
The mobile phone is a global game changer for the empowerment of women, and Facebook and Twitter and Google and YouTube and all the social media helps us organize and tell our story in a powerful way.

Zašto uvek imamo potrebu da svima ispričamo da smo na nekoga ljuti, osim osobi sa kojom imamo problem?
Why is it that we sometimes feel the need to tell everyone why we are angry with someone-- except that person?

Tada je krajnje vreme da nekome ispričamo šta se dešava.
It was about time that someone tells us the truth about what happened.

Ali verujemo da je naša odgovornost kao medijske organizacije da javnosti ispričamo celu istinu kakvu znamo- o ličnostima i institucijama i popularnim i nepopularnima, u podesnim i nepodesnim trenucima”.
But we believe it is our responsibility as a news organization to tell the public the whole truth as we know it- about figures and institutions both popular and unpopular, at moments timely and untimely.".

Mi smo došli da mu sve to podrobno ispričamo, a on je sve već znao.
She was going to tell him everything, but he knew it all already.

Ako ga neko dovede u pitanje, na primer, preispituju nas zbog šale koju ispričamo, ili je možda, recimo, naša radna snaga homogena ili imamo nezgodan poslovni izdatak, često zauzimamo odbrambeni stav.
If somebody challenges it, like they question us for a joke we tell, or maybe we say our workforce is homogenous, or a slippery business expense, we go into red-zone defensiveness a lot of the time.

Dogovorile smo se da ovo nikome ne ispričamo, da ostane među nama.
He told me not to tell anyone, we would keep it secret between us.

Mi smo samo pokušali da pronađemo način da ispričamo tu priču kroz ljude, prave ljude.
We just wanted to find a way of telling that story, through people, real people.

Najzad, kod kuće. okrepljujemo se, potom poigramo sa decom i ispričamo im nekoliko priča iz Đatake- sve dobra kamma.
At home at last, one comforts the sick, then plays with the children and tells them some Jataka stories- all good kamma.

Sigurna sam da će doći vreme kada ćemo morati da izađemo u javnost i ispričamo našu priču, ali se nadam da ljudi razumeju da je ovo vreme sada samo naše.
I‘m sure there will be a time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell, but I hope what people will understand is that this is our time.

Испричајте им о нама.
Tell them about us.

Ispričao« To me je dovodilo do besa.
Said"It makes me angry.

Мој син ми је испричао много тога о вама.
My son has told me so much about you.

Ispričali su mi da je jedan od.
I have been told that they are one.

Molim vas ispričajte nam o telefonskim pozivima kojima ste vi bili očevidac?
Please tell us about the phone calls that you witnessed?

Samo ću vam ispričati šta je„ umetnik“ teo reći.
I'm just telling you what the‘genius' said.

Zašto me nisi probudila i ispričala mi kad si došla kući?
And why didn't you write and tell us you were coming home?

Samo ispričati mu se.
Just apologize to him.

Nisam ja ću ispričati za yoga djevojka, ok?
I'm not gonna apologize for yoga girl, okay?