Sta znaci na Engleskom ISPROBAN - prevod na Енглеском

• tested
• tried
• proven

Примери коришћења Isproban на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj će biti isproban.
This one would be tested.

Je li isproban napolju?
Has it been tested there?

Ovaj rižoto je isproban.
The rice has been tested.

Isprobani su i deluju.
Its been proven and works.

Pretpostavljam da su isprobani.
I assume they've been tested.

Isproban je samo da li radi.
It's just proven to work.

Debeo i plav, isproban i prav.
Thick and blue, tried and true;

Sigurno će biti uskoro isproban.
No doubt it is soon to be tested.

Nikad nije isprobana na ljudima.
It has never been tried on people.

Rekla mi je da će biti isprobana.
She told me she'd be tested.

Pored toga, mnogi vole da imaju isproban i precizno izmodelovan kroj, koji im ne ostavlja prostor za dilemu.
However, many other people like having a tried and trued pattern that's precisely drafted which does not leave any room for dilemma or guessing.

Jastuk je stigao i isproban je.
The air motor arrived and it was tested.

Taj scenario će uskoro biti isproban u Sudanu, gde Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice planira da vrati oko pet miliona izbeglih i raseljenih ljudi u njihove kuće na jugu zemlje.
That scenario soon will be tested in Sudan, where the UN High Commissioner for Refugees plans to repatriate about 5 million refugees and internally displaced people to the homes they fled in southern Sudan.

Jastuk je stigao i isproban je.
The birth pool arrived and has been tested.

U tom smislu, EESK preporučuje metod koji je razvio Italijanski nacionalni institut za statistiku i koji je i isproban u toj zemlji, koja je posebno osetljiva na ove fenomene i u njoj postoje značajne regionalne razlike." Složen problem zahteva miks različitih mera i politika", izjavio je g. Palmijeri, aludirajući na razne predloge EESK koje se nalaze u mišljenju.
In this regard, the EESC recommends a method developed by the Italian National Institute of Statistics and which has also been tested in that country, which is particularly vulnerable to these phenomena and also has considerable regional differences.“A complex problem requires a mix of different measures and policies”, states Mr Palmieri, alluding to the various EESC proposals contained in the opinion.

Kajmak je morao odmah da bude isproban.
The hitch had to be tried right away.

Da li neko ima neki recept isproban i uspešan za izlečenje?
Does anyone have a loved and tested recipe?

Zašto, onda, ne pokušati s nekim ko je već isproban?
But why not support someone who is already proven.

Program, zasnovan na sugestijama 500 naučnika, akademika, ekperata i nastavnika, biće isproban u 50 škola tokom sledeće školske godine.
The programme, based on input from 500 scientists, academics, experts and teachers, will be tested at 50 schools during the next school year.

Treba nam novi eksperiment koji još nije bio isproban.
The future needs a new experiment which has not been tried yet.

Kao što smo govorili, postupak još nije isproban na ljudima.
Well, as we discussed, the treatment has never been tested on humans before.

Naravno, kajmak je morao odmah da bude isproban.
Of course, the garments had to be tried on immediately.

Taj stari, uobičajeni način ipak je mnogo puta isproban.
The same old peaceful method has been tried thousands of times.

Ali pristup jednog Gautama Bude nije uspeo jer nije ni isproban.
But a Gautam Buddha has not succeeded because he has not been tried.

Napuni ga lekovima za par godina dok tvoj novi zahvat ne postane stara vest, isproban stotinu puta.
Pump him full of meds, hold him over for a couple years… until your brand-new procedure's old news, tested hundreds of times. That's what I'd do.

То је испробана и проверена метода.
It's a tried and tested remedy.

Неки други третмани су испробани и могу бити доступни у неким областима.
Some other treatments have been tried and may be available in some areas.

Тиајликс је испробан на Гному и Јунитију.
Thunderbird was tested on Maverick and Unity.

Хабс управо испробани: Једноставно, јефтино, еколошки и генијално.
Habs just tried: Simple, cheap, environmentally friendly and ingenious.

Програм је брижљиво испробан и користи га тим пројекта Гпартедa.
The application is carefully tested and is used by the GParted project team.