Sta znaci na Engleskom SE TRUDITI - prevod na Енглеском

• try
• bother
• strive
• work harder
• endeavour
• toil
• trying
• hard
• make an effort

Примери коришћења Se truditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zashto se truditi?
Why bother?

Moraju više raditi, više se truditi.
They need to do more, work harder.

Nemoj se truditi.
Stop trying.

Kad znaš da nisi dobitnik, zašto se truditi?
Once you know you're not a winner, why bother?

Moramo se truditi.
We must try.

Zašto se truditi kada je tvoj jezik vec duboko u njegovom dupetu?
Why bother when your tongue's already so far up his ass?

Nastavi se truditi.
Keep trying.

Ja ću se truditi da dam neku svoju verziju ove priče.
I will try to give my version of this story.

Zašto se truditi?".
Why bother?".

Zašto se truditi poricati ako si to što kažeš da jesi?
Why bother denying it if you are what you say you are?

Moraš se truditi.
You have to try.

Zapravo možemo, ali imamo svega par obaveza, pa zašto se truditi?
Actually we can, but we have so few appointments, Why bother?

Zašto se truditi?
Yawns Why bother?

Moramo se truditi da dosegnemo jednostavnost koja leži iza prefinjenosti.“- John Gardner.
We must strive to reach that simplicity that lies beyond sophistication.- John Gardner.

Prestani se truditi.
So stop trying.

Neću se truditi da predvidim budućnost.
I won't try to predict the future.

Pa ćemo se truditi.
We shall endeavour-.

I treba se truditi da se takvih oslobodi.
And you should try to free these people.

Ne morate se truditi!
You needn't bother!

Nemojte se truditi da ostanete izolovani od sveta.
Try not to isolate yourself from the world.

Ne moram se truditi.
I don't have to try.

Ceo život sam se obučavala za ovo, samo ću pratiti priručnik, više ću se truditi.“.
I trained my whole life for this, I will just follow the playbook, I will work harder.".

Nastavi se truditi.
Better keep trying.

Možete se truditi da budete slični njima, ali ne tražite od njih da budu slični vama, jer život ne ide unazad, niti zastaje s jučerašnjicom.
You can make an effort, to be like them,…but; seek not to make them, like unto thee,…because; life goes not backward, nor tarries.

Prestani se truditi.
I'm saying stop trying.

Neće se truditi uzalud niti će rađati decu koja će nesreću doživeti, jer oni su potomstvo blagoslovljeno od Jehove, oni i potomci njihovi.
They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by Yahweh, they and their descendants with them.

Pa ćemo se truditi.
We will then endeavour to;

Ne morate se truditi da mi kažete da ne napuštam grad.
But you needn't bother telling me not to leave town.

Obećao sam sebi da ću se truditi da budem pravi za nju.
I promised myself that I would strive to be more like her.

Neće se truditi uzaludno izabranici moji, niti će rađati decu za prokletstvo: jer oni će biti seme pravedničko i blagosloveno Gospodom i unuci njihovi biće s njima.
They won't toil in vain nor bear children doomed to misfortune, for they will be offspring blessed by the LORD, they and their descendants with them.