Sta znaci na Engleskom VREDNO RADE - prevod na Енглеском

• work hard
• working hard

Примери коришћења Vredno rade на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi vredno rade u polju.
Men work hard in the fields.

Svi članovi porodice vredno rade.
Every member of the family works hard.

I onda vredno rade da bi ga ostvarili.
And then work hard to accomplish it.

Njihova ambicija je velika, oni vredno rade.
Their ambition is great, they work hard.

Devojke vredno rade na svojim zadacima.
The girls working hard on their cards.

Ljudi sa zelenom aurom su veoma kreativni i veoma vredno rade.
Green Aura people are extremely creative and very hard working.

Siromašni ljudi vredno rade za svoj novac.
But poor people work hard for their money.

Ali oni nisu kao deca na tom drugom mestu gde idemo, mladi ljudi koji uce i vredno rade.
They're not like the kids in the new place we're going, young people who study and work hard.

Kao i uvek IN2-ovci vredno rade na svojim projektima.
As always, IN2 employees are working hard on their projects.

Godišnji odmor su dani koje željno iščekuju svi koji vredno rade tokom cele godine.
Summer vacation is a cherished desire for everyone who works hard all the year round.

One drže sve na okupu i vredno rade kako bi obezbedile svoju decu.
They hold everything together and work hard to provide for their kids.

Ono što danas ovde vidimo, je da se hapse samo radnici koji vredno rade za tu kompaniju.
What we see today is workers who were producing for this company and working hard-- those are the people who get arrested.

U Skoplju, neki vredno rade obilazeći grad uzduž i popreko u potrazi za" blagom".
In Skopje, some work hard scouring the city for"treasures".

Svim građanima je zagarantovano besplatno obrazovanje, a onima koji vredno rade je besplatno fakultetsko obrazovanje.
All citizens are guaranteed free school education, and those that work hard are given free college education.

Istovremeno, neki drugi veoma pametni ljudi vredno rade na stvaranju obezbeđenja, kao genetski pogoni koji se samoregulišu ili nestaju nakon par generacija.
At the same time, some other very smart people are working hard to create safeguards, like gene drives that self-regulate or peter out after a few generations.

Ali opet si upao na moj voz, jeo si moju hranu bez moje dozvole, dok ostali ljudi vredno rade za iste privilegije.
Still traveling in my train, eat my dinner without permission… while hard working men every day for the same things.

Iz gore navedenih razloga, psihotarapeuti vredno rade na tome da pomognu pacijentima da prepoznaju, prihvate, u potpunosti iskuse ljutnju i da nauče da kada da je ispoljavaju.
For all the reasons noted above, psychotherapists work hard to help their clients recognize, accept and fully experience their angry emotions and learn to express them when appropriate.

A šta ako oni nisu sveci nego samo lenji ljudi koji se pretvaraju da su sveci kako bi uživali u besplatnim obrocima bilo gde da se pojave od ljudi kao što smo mi koji vredno rade dan i noć u polju?”.
What if they are not saints and they are just lazy people pretending to be saints to enjoy free meals where ever they go from people like us who work hard day and night in the field?”.

Kompanije kao što je Universal Display vredno rade na redukovanju OLED defekata, što pruža pomak od malih ekrana kao što su ekrani smart telefona do ekrana srednjih veličina, pa sve do masivnih veličina ekrana.
Companies like Universal Display are working hard on reducing OLED defects, allowing production to move from small screens like smartphone displays to medium sized screens, up to massive display sizes.

Ne mogu više da trpim ovakvu nepravdu i odluke koje uništavaju ne samo moje ambicije, već i planove celog tima ljudi iz moje ekipe koji vredno rade na tome da ostvarimo rezultate vredne pažnje.
I can no longer tolerate this kind of injustice and decisions that destroy not only my ambitions, but also the plans of a whole team of people who are working hard to achieve results of worth and attention.”.

Svakog dana naši vešti majstori, arhitekte, dizajneri, inženjeri, prodavci, monteri vredno rade kako bi najbolji nameštaj stigao do kupaca, do domova u kojima nastaju najlepše porodične uspomene i poslovnih prostora gde se ostvaruju stalni uspesi.
Every day our skilled masters, architects, designers, engineers, vendors, installers, etc. are working hard to make the best furniture available to customers, to homes where the most beautiful family memories are created and business spaces where permanent success is achieved.

Mislim, video sam samo deo kancelarije Beckmanove, iza njene stolice, ali mogu da zamislim da ona ima čitavu gomilu briljantnih analitičara, koji vredno rade, u susednoj sobi, i pokušavaju da nađu Oriona.
I mean, I've only seen that little bit of Beckman's office behind her chair, but I can only imagine she's got a whole crack squad of brilliant analysts working hard trying to find Orion in the next room.

Tražimo mlade heroje, pokretače pozitivnih promena, mlade ljude koji, uprkos svemu i svima, svaki dan vredno rade, uče, stvaraju, inspirišu druge i bore se da promene svoj život i svoje okruženje na bolje.
We are looking for young heroes, the initiators of positive changes, young people who, in spite of everything and everyone, work hard on a daily basis, as well as learn, create, inspire others and struggle to change their lives and their environment for the better.

Moramo to da uradimo tako što ćemo zaista pojačati globalne mreže građana širom sveta koje pokreću ljudi koji vredno rade svakog dana i lično preuzimaju rizik radi sveta budućnosti koji je mirniji, pravedniji, otvoreniji i slobodniji.
We've got to do this by really beefing up the global networks of citizens around the world, powered by people who are working hard every day, and taking personal risk for a future world that is more peaceful, just, open and free.

I vredno radi, isplatiće se jednom, na ovaj ili onaj način.
Work hard, and it will pay off, one way or another.

Može vredno raditi i koristiti svoj mozak.».
But you can work hard and use your brain.".

Znam da ste svi zauzeti, vredno radite.
I know you're all very busy working hard--.

Neš vredno radi, zato samo on može da drži mog prekrasnog" visuljka"!
Nash works hard, so only he may handle my beautiful hose!

Vredno radim za svog supruga.
Work hard for my husband.

Dobar posao momci, svi smo vredno radili danas.
Oh… Good job, guys. We're all working hard today.