Sta znaci na Engleskom ĆE SE TRUDITI - prevod na Енглеском

• will try
• will strive
• will seek

Примери коришћења Će se truditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca koja osete da su voljena više će se truditi.
If a child feels loved they will try.

Uvek će se truditi da vam udovolje.
He will always try to please you completely.

Kada ste neraspoloženi, on će se truditi da vas nasmeje.
If you are sad, he will try to make you smile.

Uvek će se truditi da vam udovolje.
He will always strive to leave you satisfied.

Deca koja osete da su voljena više će se truditi.
Children who know and feel they are loved become more confident.

Zato će se truditi da dovede stvari u normalu.
He's gonna start to bring things back to normal.

Oni koji razumeju životna načela, ozbiljno će se truditi u borbi protiv uzroka bolesti.
Those who understand the principles of life should be in earnest in striving to counteract the causes of disease.

Da će se truditi da razumeju različita mišljenja.
She will seek to understand different points of view.

Bučkovski: Makedonija će se truditi da uđe u EU do 2010.
Buckovski: Macedonia to Strive for EU Membership by 2010.

I tada će se truditi da budu aktivni koliko god mogu, bilo kroz neki sport ili erotske igre.
Even then, they will try to be as active as possible, whether in sport or in sex.

Oni svakako teže ka stabilnosti, ali nikada nisu sami, pa čak i u trenutku kada nemaju sasvim ozbiljnu vezu, oni će se truditi da postignu ravnotežu koristieći flert, ali i poneku avanturu.
They certainly strive for stability, but they are never alone, and even when they do not have a very serious relationship, they will strive to strike a balance by using flirting and sometimes adventure.

On je istakao da će se truditi da opravda poverenje svih građana.
He said he would try to justify the people's trust.

Oni svakako teže ka stabilnosti, ali nikada nisu sami, pa čak i u trenutku kada nemaju sasvim ozbiljnu vezu, oni će se truditi da postignu ravnotežu koristieći flert, ali i poneku avanturu.
Maybe we could say that they are striving for stability, but are never alone, even at the moment when they do not have a very serious relationship, these people who are born on November 24 will try to achieve balance by flirting, but also getting involved in some adventure.

Slobodni će se truditi da sami sebi budu dovoljni.
In this time they will be working towards being self sufficient.

Svakim svojim gestom će se truditi da postanu deo njenog sveta.
He will put in effort to be a part of her world.

Neće se truditi uzalud niti će rađati decu koja će nesreću doživeti, jer oni su potomstvo blagoslovljeno od Jehove, oni i potomci njihovi.
They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by Yahweh, they and their descendants with them.

Sofija je saopštila da će se truditi da privatizuje BTC do kraja godine.
Sofia has said it will seek to privatise BTC by year's end.

Neće se truditi uzalud niti će rađati decu koja će nesreću doživeti, jer oni su potomstvo blagoslovljeno od Jehove, oni i potomci njihovi.
They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the blessed ones of Jehovah, and their descendants with them….

Pametna žena na poslu će se truditi da bude bolja od drugih, da ne pravi greške.
A smart woman, at work, will try to be better than others and not to make mistakes.

Tužioci će se truditi da ustanove da li je Crvenkovski prekršio Član 353 Krivičnog zakona, prema kojem se usluge naručuju preko javnih licitacija, i odlučiće da li da podižu optužnicu.
Prosecutors will seek to determine whether Crvenkovski violated Article 353 of the Criminal Code, which requires public bids to procure services, and determine whether to press charges.

Tokom ovog perioda partner će se truditi da vam ugađa više nego inače, ne štedeći pažnju i nežnosti.
During this period your partner will try to please you more than usual, saving no attention and tenderness.

Istovremeno, Beograd će se truditi da konsoliduje svoju poziciju na Kosovu, a posebno na severu pokrajine koji jedva da ima veze sa Prištinom.
At the same time, Belgrade will strive to consolidate its position in Kosovo, especially in the province's north, which has little in the way of ties with Pristina.

Lideri nakoliko manjih zemalja nagovestili su da će se truditi da izmene nacrt tokom konačnih pregovora, kako bi se očuvao izbalansiran sistem glasanja koji im daje snagu neproporcionalnu broju njihovih stanovnika.
Leaders from several smaller countries have signalled that they will seek to amend the draft in the final negotiations to preserve a weighted voting system that grants them power disproportionate to their populations.

Pored toga, Nemačka će se truditi da promoviše nove inicijative za borbu protiv klimatskih promena i za jačanje odnosa Unije sa susednim zemljama koje su bogate energijom i strateški važne, uključujući tu Rusiju, druge bivše sovjetske republike i arapske zemlje.
In addition, Germany will seek to promote new initiatives to fight climate change and strengthen the bloc's relations with energy-rich and strategically important neighbours including Russia, other former Soviet republics and Arab nations.

Ljudi mogu da kuju spletku za spletkom, a i neprijatelj će se truditi da zavede duše od istine, ali, svi koji veruju da je Gospod progovorio preko sestre Vajt i da joj je dao poruku, biće sigurni od mnoštva prevara koje će se pojaviti u ove poslednje dane.
Men may get up scheme after scheme, and the enemy will seek to seduce souls from the truth, but all who believe that the Lord has spoken through Sister White and has given her a message, will be safe from the many delusions that will come in these last days.”.

Beč, 06. septembar 2017- Srbija će se truditi da ojača fokus OEBS na političko- vojnu bezbednost kroz razgovore i konsultacije o bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS, izjavio je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova u Vladi Republike Srbije Ivica Dačić na otvaranju prve sednice Foruma za bezbednosnu saradnju pod srpskim predsedavanjem danas u Beču.
VIENNA, 6 September 2017- Serbia will strive to strengthen the OSCE's focus on politico-military security through negotiations and consultations on military security and stability in the OSCE area, said the country's First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Ivica Dačić as he opened the first session of the Forum for Security Co-operation(FSC) under Serbia's Chairmanship today in Vienna….

Onda će se Satana truditi da probudi u njemu nečiste misli.
Satan will try to get you to think impure thoughts followed by impure actions.

Najgore će im biti ukoliko u starosti ostanu bez partnera, pa će se mnogo truditi na nađu svog životnog saputnika.
The worst thing would be if, in their old age, they stay without a partner; they will try to find a life companion.

U razgovoru za SETimes, novinar iz Mitrovice Dragan Krstić kaže da će EU pokušati da integriše srpske institucije na Kosovu u kosovsku vladu, dok će se istovremeno truditi da uvede Beograd i Prištinu zajedno u članstvo.
Speaking to SETimes, Mitrovica journalist Dragan Krstic said the EU will try to integrate the Serbia-run institutions into the Kosovo government, while at the same time striving to bring Belgrade and Pristina together into the bloc.

Ja ću se truditi da dam neku svoju verziju ove priče.
I will try to give my version of this story.