Примери коришћења Ће настојати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То ће настојати да разјасни детаље испоруке.
( Васељенски превод- ће настојати да промени времена и законе).
(Ecumenical translation- will seek to change times and laws).Шта овде треба пропустити,наша мука ће настојати да поправе.
What here Сваки од њих ће настојати да докаже своју супериорност противнику.
Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.
For I tell you that many people will try to enter but won't be able to.Сваки од њих ће настојати да докаже своју супериорност противнику.
У све трошкове случају повратног укључења сноси самих купаца, и Друштво ће настојати да помогне.
In any case reconnection costs borne by the customers themselves, and the Company will endeavor to assist.Као први корак,Ауреус ће настојати да повећа обим програма на располагању.
As a first step,Aureus will endeavor to increase the range of programs available.То ће настојати да направи свој кампуса атрактивне поставке за академске активности.
It will strive to make its campuses attractive settings for scholarly activity.Било који од њих ће настојати да вас опљачка и ухватите себе као могућих извора.
Each of them will try to rob you, and grab yourself as much as possible resources.Они ће настојати да побољша животе својих заинтересованих страна кроз праксе управљања звук.
They shall strive to better the lives of their stakeholders through sound management practices.Ако је мушкарац заљубљен, он ће настојати да проведе са девојком што је више слободног времена.
If a man is in love, he will strive to spend with the girl as much free time as possible.ГПРО ће настојати да Вас обавести о свим променама, али за то не даје никакве гаранције.
GPRO will endeavour to inform you about such changes, but it provides no guarantees.( 2) Надлежне власти ће настојати, ако се приговор чини оправданим и ако сам по.
The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself.Наравно, наша компанија да се бави овим случајевима ће настојати на најбољи могући начин да служи путнику.
Of course, our company to deal with these cases shall endeavor in the best possible way to serve the traveler.Сцрооге саидтхат Три Духови ће настојати унутар њега и неба и Божић ће добити похвале за њега.
Scrooge said that the three Spirits shall strive within him and the heaven and the Christmas time will get praised for it.УНМИК ће настојати да обезбеди да етнички састав Косовске полицијске службе одражава етнички састав области у којима раде.
UNMIK will strive to ensure that the ethnic composition of the KPS shall reflect the ethnic composition of the area in which they work.Сцрооге саидтхат Три Духови ће настојати унутар њега и неба и Божић ће добити похвале за њега.
Scrooge saidthat the three Spirits Shall Strive within heaven and the heaven and the Christmas time will get praised for it.Србија ће настојати да обезбеди постепено усклађивање постојећих закона и будућег законодавства са правним тековинама Заједнице.
Kosovo shall endeavour to ensure that its existing law and future legislation will gradually be made compatible with the EU acquis.Кроз темељну анализу и преглед зглобова,остеопат ће настојати да разумемо зашто и како контракција појавио.
By means of a thorough examination and a review of your joints,the osteopath will seek to understand why and how the contraction appeared.У принципу, сонда ће настојати да пронађе решење да широко примењује на проблем и избегне уско фокусиране теме.
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues.Гдје год је то могуће, и ЛангуагеУК иАббеи Сцхоол ће настојати да раде узајамно и покушавају да охрабре ученике да се упознају.
Wherever possible, both LanguageUK andthe Abbey School will aim to work alongside each other and try to encourage the students to meet.У сегменту енергетике,НИС ће настојати да даље диверсификује пословање кроз инвестиције у производњу електричне енергије.
In the energy segment,NIS will strive to further diversify its business through investments in electricity generation.МАХСА ће настојати да постигне изврсност у пружању програма кроз континуиране активности побољшања како би се задовољило задовољство потрошача.[-].
MAHSA shall strive to achieve excellence in its delivery of programmes through continual improvement activities to achieve customer satisfaction.Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
During its Chairmanship-in-Office, the Republic of Serbia will endeavour to contribute to the promotion of economic cooperation among the BSEC Member States.Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.
State Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to health care services.Оно што јесте предвидљиво је да ће Иран настојати да се освети и да ће настојати да то изведе са елементима изненађења који би Сједињене Државе избацили из равнотеже.
What is predictable is that Iran Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.
States Events shall strive to ensure that no child is deprived of his or her proper of access to such health care companies.Председавање Организацији представља како привилегију тако и одговорност.Током свог председавања Република Србија ће настојати да допринесе унапређењу економске сарадње између држава чланица BSEC.
It is both a privilege and a responsibility to chair the Organization. During its Chairmanship-in-Office,the Republic of Serbia will endeavour to contribute to the promotion of economic cooperation among the BSEC Member States.У кругу другова, он ће настојати да се истиче, да удари својом памет, да забавља са шалама, тако да његова страст обрати пажњу.
In a circle of comrades, he will strive to stand out, to hit with his wit, to entertain with jokes, so that his passion paid attention.
