Примери коришћења Će nastojati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Govornik će nastojati da ubaci pauze kako bi razgraničio reči.
Tako, iako ima puno ljudi koji ne upražnjavaju kultivaciju,kad ljudi znaju učenja ovog Fa, oni će nastojati da budu dobri ljudi.
Thus, although there are many people who don't do cultivation,when people know the teachings of this Fa they will try to be good people.Jer, kažem vam: mnogi će nastojati da uđu, ali neće moći.".
For I tell you that many people will try to enter but won't be able to.Deca će nastojati da ispune vaša očekivanja sve dok su ta očekivanja realna.
Jer, kažem vam: mnogi će nastojati da uđu, ali neće moći.".
On će nastojati da shvati život ozbiljno i važno mu je da bude dobar u nečemu.
He will tend to take life seriously, and it is important for him to be good at something.Priznajući važnost podataka o ličnosti, Takeda će nastojati da zaštiti podatke o ličnosti u skladu sa sledećom politikom.
Acknowledging importance of personal information, will make efforts to protect personal information in accordance with the following policy.Beograd će nastojati da istu ispravi u što kraćem vremenskom periodu i da ažurira sadržaj svojih internet stranica.
Belgrade will try to rectify this error in a short period of time and update the content of its website appropriately.Na srednjoročnim izborima 6. novembra,republikanska stranka predsednika Trampa će nastojati da zadrži većinu u oba doma Kongresa.
In mid-term elections on 6 November,President Trump's Republican Party will seek to keep both houses of Congress out of Democratic hands.U segmentu energetike,NIS će nastojati da dalje diversifikuje poslovanje kroz investicije u proizvodnju električne energije.
In the energy segment,NIS will strive to further diversify its business through investments in electricity generation.Ako Rusija ne prekine da u tajnosti razvija zabranjeni sistem krstarećih raketa,Sjedinjene Američke Države će nastojati da ga unište pre nego što uđe u….
Russia must halt its covert development of a bannedcruise missile system or the United States will seek to destroy.Argentina će nastojati smanjiti fiskalni deficit na 1, 3 posto bruto domaćeg proizvoda u 2019., s prethodnih 2, 2 posto, rekao je Dujovne.
Argentina will seek to reduce its fiscal deficit to 1.3% of GDP in 2019, down from 2.2% previously, Dujovne said.DTS ne garantuje da će internet sajt funkcionisati bez prekida ili grešaka, ali će nastojati da nedostatke otkloni u što kraćem roku.
Danubius does not guarantee that its website Bog će nastojati da vas podigne na najviši nivo, koliko mu vi dopustite, i činiće sve najbolje što može za vas na tom nivou.
Because God seeks to bring you up to the highest possible level, and do for you at that level as much as you will allow him to do.Ukoliko server ne odgovori ili odgovori sa greškom, nginx će to zabeležiti i ubuduće će nastojati da izbegne slanje zahteva tom serveru.
If the response from a particular server fails with an error, nginx Argentina će nastojati smanjiti fiskalni deficit na 1, 3 posto bruto domaćeg proizvoda u 2019., s prethodnih 2, 2 posto, rekao je Dujovne.
Argentina will seek to reduce its fiscal deficit to 1.3 percent of gross domestic product in 2019, down from 2.2 percent previously.Posle tri kraća sastanaka u toku poslednjih nedelju dana, kancelarka Angela Merkel ifrancuski predsednik Fransoa Hollande će nastojati da nađu ravnotežu između francuskog plana da ojačaju privredni skok i nemačkog predloga da se smanji potrošnja.
After three shorter meetings in the last week, Chancellor Angela Merkel andFrench President Francois Hollande will seek to balance France's desire to jump-start growth with Germany's preference for spending cuts.Evropska unija će nastojati da do 2023. poveća uvoz tečnog prirodnog gasa( TPG) iz Sjedinjenih Država na osam milijardi kubnih metara godišnje.
The European Union will seek to increase its imports of liquefied natural gas(LNG) from the United States to 8 billion cubic metres(bcm) per year by 2023.Uticaj knjiga i književnosti na odrastanje i intelektualni razvoj svih generacija je neprocenjiv i Eurobank će nastojati da i dalje, u budućim projektima, podržava ovakve inicijative“, navodi Magdalena Tatić.
The influence of books and literature on growing up and intellectual development of all generations is invaluable and Eurobank will strive to support such initiatives in future projects as well,'' says Magdalena Tatić, Head of the Consumer Lending in Eurobank.Rusija će nastojati da iskoristi etničke napetosti i visoke nivoe korupcije kako bi sprečila da se zemlje ovog regiona kreću ka EU i NATO-u”.
Russia will seek to exploit ethnic tensions and high levels of corruption to hinder the ability of countries in this region to move toward the EU and NATO.”.Komentari posetilaca i potpisnika peticije, služiće kao smernica za dalje aktivnosti. Kroz međusobne promocije sličnih kampanja sa partnerskim organizacijama,ANEM će nastojati da postigne veću povezanost i saradnju na ostvarenju zajedničkih ciljeva.
Comments of visitors and petition signatories Hrvatska će nastojati da tokom predsedavanja pruži dodatni zamah procesu proširenja i evropskoj perspektivi zemalja Zapadnog Balkana“ naveo je ambasador Bakota.
Croatia will try to give the enlargement process and the Western Balkans' European perspective a fresh momentum,” Ambassador Bakota pointed out.U postupku priprema za javnu raspravu,ANEM će nastojati da sa drugim partnerima iz medijskog sektora postigne konsenzus o osnovnim principima Medijske strategije.
In the process of preparing for a public debate,ANEM will strive to reach consensus with other partners in the media sector on the fundamental principles of the Media Strategy.Esport će nastojati da inspiriše i motiviraše mlade širom sveta da budu što bolji kroz edukativne i zabavne interaktivne izazove, navodi se u objavi koju je potpisao predsednik Azijske federacije elektronskih sportova, Kenet Fok.
Esports will strive to inspire and motivate the youth of the world to be the best they can be through educational and entertaining interactive challenges,” stated AESF president Kenneth Fok.U takvom ambijentu,Ovan će nastojati da vas dobro najede i napije svakakvom hranom i pićem koji će delovati kao afrodizijak, ne bi li kasnije sa vama proveo jednu besanu noć.
In such an environment,Aries will try to get you well fed and drank with all kinds of food and drinks that Narodna banka Jugoslavije će nastojati da na deviznom tržištu svojim intervencijama održava uredno stanje, ali i da svoju monetarnu politiku prilagođava potrebama održavanja stabilnosti na tom tržištu.
By means of its interventions, the NBY will try to maintain an orderly foreign exchange market as well as to adjust its monetary policy to the needs for maintaining stability of that market.Strah je naša najjača emocija i naš mozak će nastojati da izbegne taj osećaj jer je povezan sa povećanjem hormona kortizola koji je hormon stresa koji može da naruši naš imunitet i ošteti našu mentalnu elastičnost.
Fear is our strongest emotion and our brain will seek to avoid feeling this feeling, as it correlates with increases in the stress hormone cortisol which can erode our immunity and damage our mental resilience.Evropska unija će nastojati da ubedi američkog predsednika Donalda Tramp da uvidi" grešku u svojim praksama" i odustane od nekih nesmotrenih trgovinskih politika, izjavio je danas novi evropski komesar za trgovinu Fil Hogan.
The European Union will seek to convince US President Donald Trump to see"the error of his ways" and abandon some of his reckless trade policies, the EU executive's incoming trade commissioner Phil Hogan says.Lokalna samouprava će nastojati da deo sredstava potrebnih za izradu projektnih planova obezbedi kroz program„ EU PRO”.„ Pokušavamo da projektom obuhvatimo sve mesne zajednice čija konfiguracija terena to dozvoljava.
The local self-government will try provide a portion of the funds necessary for the development of project plans through the"EU PRO" program."We are Evropska unija će nastojati da do 2023. poveća uvoz tečnog prirodnog gasa( TPG) iz Sjedinjenih Država na osam milijardi kubnih metara godišnje, što je više nego dvostruko u odnosu na nivo iz 2018. godine, saopštila je danas Evropska komisija.
The European Union will seek to increase its imports of liquefied natural gas(LNG) from the United States to 8 billion cubic metres(bcm) per year by 2023, more than double the level of 2018, the European Commission said on Thursday.
