Sta znaci na Engleskom ISTIČEM - prevod na Енглеском

• pointing out
• stating
• facts
• to underline

Примери коришћења Ističem на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ističem Estoniju?
Why mention the Estonia incident?

Žena me pita zašto to stalno ističem.
My wife always wonders why I keep it.

Gledao da što manje ističem moj akcent.
I spoke less to hide my accent.

Žena me pita zašto to stalno ističem.
People ask me why I continually do this.

Ističem kožu jer je toliko rasprostranjena.
I emphasize leather because it is so widely used.

To je lepa uspomena koju uvek ističem.
It's a beautiful image that I recall often.

Ističem podatak na koji smo svi ponosni.
I am writing a story which we all should be proud of.

Nisam nikakav puritanac, samo ističem očigledno.
I am not spamming, Im just pointing out the obvious.

Ja samo ističem da je odgovornost njena.
I am simply pointing out that the responsibility lies with them.

Volim svoju otadžbinu i uvek s ponosom ističem odakle sam došao.
I love my folks and I'm very proud of where I come from.

Ja sada ne ističem karijeru kompanije Ford Motor iz nekog ličnog razloga.
Now I am not outlining the career of the Ford Motor Company for any personal reason.

Ne pokušavam da te otpošaljem na put u potragu za Valhalom, već samo ističem da nije neophodno prihvatiti izbore koje ti nudi život onakav kakav poznaješ.
I'm not trying to send you out“on the road” in search of Valhalla, but merely pointing out it is not necessary to accept the choices handed down to you by life as you know it.

Ističem te prekrasne tekstove iz Biblije i pozivam sve vas da o njima razmišljate.
I place these four facts about the Bible before you, and I ask you to consider them well.

Treba li uopšte da ističem koliko je to jak stručni tim?
Do I even have to spell out how good this team is?

Ističem očigledno. Uselili ste se u svaki glavni grad na svetu, pa je" plan" jasan.
Stating the obvious, you've set up in every capital city in the world, so clearly the"plan".

U poslednje vreme, ja često ističem pitanje saradnje i dobre međusobne koordinacije.
Recently, I have often stressed the issue of cooperating and coordinating well with each other.

Ističem te prekrasne tekstove iz Biblije i pozivam sve vas da o njima razmišljate.
I place these six facts about the Bible before my readers, and I ask them to consider them well.

Univerzitetski profesor Riza Smaka je u međuvremenu opisao situaciju kao alarmantnu i izneo mišljenje da se pravosudni sistem suočava sa kolapsom.„ To su vrlo uznemirujuće, ističem, vrlo uznemirujuće okolnosti.
University Professor Riza Smaka, meanwhile, described the situation as alarming and argued the judicial system is facing collapse."It is a very disturbing, I emphasise, very disturbing circumstance.

Jasno ističem da je naš državni cilj učlanjenje u EU, a ne da Kosovo ima njegove doživotne misije.
I clearly state that our state goal is membership in the EU, and not to have everlasting missions of it in Kosovo.

Ističem i da nećemo odustati, kao i do sada nastavićemo da se borimo i da podsećamo ljude koliko je humanost važna.
I also claim that we will not give up, as we will continue to fight and remind people how important humanity is.

I dalje jasno ističem da posle nezavisnosti treba da usledi suštinska decentralizacija za građane Kosova», rekao je Daci.
I continue to make it clear that after independence, a substantial decentralisation for Kosovo citizens shall take place," Daci said.

S ponosom ističem činjenicu da kao narodi koji su pretrpeli užasne gubitke u Drugom svetskom ratu, mi danas predstavljamo snagu koja se bori protiv falsifikovanja istorije", rekao je predsednik Vučić.
It is with pride that I emphasise the fact that as people who suffered disastrous losses in the Second World War- we today represent the power which fights against the forging of history", said President Vučić.

Sa ponosom ističem da su sve lokalne zajednice u Srbiji, bez izuzetka, demonstrirale solidarnost i pomogle u najtežim trenucima, kao što i danas pomažu sve napore za humanom integracijom, uključujući i kroz Regionalni stambeni program.
I take pride in stating that all local communities in Serbia, without an exception, demonstrated solidarity and extended a helping hand when the going was tough, the same as today they support all efforts towards human integration, including through the Regional Housing Program.

Sa ponosom ističem da su sve lokalne zajednice u Srbiji, bez izuzetka, demonstrirale solidarnost i pomogle u najtežim trenucima, kao što i danas pomažu sve napore za humanom integracijom, uključujući i kroz Regionalni stambeni program.
I am proud to underline that all local communities in Serbia, without exception, have demonstrated their solidarity and offered assistance at the most difficult juncture, as they were helpful in all efforts aimed at current human integration, including through the Regional Housing Programme.

Sa ponosom ističem da su sve lokalne zajednice u Srbiji, uključujući i Ub i Kolubarski okrug, bez izuzetka, demonstrirale solidarnost i pomogle u borbi sa nedaćama života u izbeglištvu, kao što i danas pomažu napore za humanom integracijom.
I am proud to underline that all local communities in Serbia, including Ub and the district of Kolubara, without exception, have demonstrated their solidarity and offered assistance in struggling with the misfortunes of life in displacement, as they were helpful in all efforts aimed at current human integration.