Sta znaci na Engleskom ISTI DEO - prevod na Енглеском

• same part of
• same piece of
• same portion

Примери коришћења Isti deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da mislimo na isti deo?
I hope we're thinking about the same part?

Markirao je isti deo grada gde smo našli drugu žrtvu.
He marked the same part of town we found the other victim.

Sve ove godine, međutim, ja sam verovao da će se On reinkarnirati, i smatrao da je On isti deo Brame, kao što smo i svi mi.
I believed implicitly all these years that He would reincarnate, assuming that he was the same part of Brahma as I assumed we all were.

Da li isti deo opreme može da ima dva različita sertifikata?
Can the same piece of equipment hold two different certificates?

Da oboje jedemo isti deo kroasana.
That we both ate the same part of the croissant.

Da li je to isti deo tebe koji je zaboravio da podigne svoj šlic jutros?
Is it the same part of you that forgot to pull up his fly this morning?

Ipak, u odsustvu tih motivacionih podražaja, isti deo mozga čini da se osećamo umorno.
But in the absence of these motivational stimuli, the same part of the brain appears to make us very tired.

To znači da isti deo nameštaja može da se koristi za nekoliko namena.
As a result the same piece of furniture can be used for several short-term assignments.

Radite isti pokret, za taj isti deo svinje, i to non-stop, znate.
You're doing that same movement for that same piece of the hog and it's nonstop, you know.

Isti deo sadrži više od polovine preporučene dnevne doze folata i vitamina B-6 i B-12.
The same portion supplies more than half of your recommended daily allowance of folate and vitamins B-6 and B-12.

Da li isti deo opreme može biti sertifikovan pod različitim imenom i prodat različitim kompanijama( preprodavac-sporazum)?
Can the same piece of equipment be certified under different names and sold by different companies(reseller-agreement)?

Isti deo takođe sadrži 24, 7 grama kompletnih proteina, što je 54% dnevno preporučenog unosa za žene i 44% za muškarce.
The same portion also supplies 24.7 grams of complete protein, which is 54 percent of women's and 44 percent of men's recommended daily allowance.

Taj isti deo ruske populacije je oprostio Putinu tragediju Kurska, i od tada, njegov rejting je kao teflon, a ruskoj javnosti su oči toliko zamazane da oni jedva to primećuju a njihova neobjašnjiva moralna ravnodušnost je velika.
That same part of the Russian population forgave Putin the Kursk tragedy, and since then, his rating is like teflon, and the wool has been pulled over the eyes of the Russian audience so deeply that they hardly notice and their morally unexplainable indifference is huge.

Mi dolazimo iz istog dela ove planete.
We do come from the same part of the world.

Sad imam Dilberta i seks u istom delu mozga!
Now I've got Dilbert and sex in the same part of my brain!

Svi koji su nestali su nestali u istom delu šume.
Everyone who went missing went missing in the same part of the woods.

On je pogodio samo jednu stranu na istom delu prostora u svakom oku.
Then that affected just one part on the same part of space in each eye.

Затим, после опадања, више путника је отишло у исти део шуме.
Then after daybreak, more airmen went into the same part of the forest.

Njihove porodice su emigrirale iz istog dela Libanona.
Their families had emigrated from the same part of Lebanon.

Поређење истих граматичких облика различитих речи које припадају истом делу говора.
Comparison of the same grammatical forms of different words belonging to the same part of speech.

Ово је потпуно исти део целог модела овде.
This is the exact same fraction of the entire model over here.

Neuro nauka nam kaže da ona aktivira iste delove mozga kao zavisnost.
Neuroscience tells us it activates the same parts of the brain as habit-forming addiction.

Али рецимо да сам желео да поједем исти део пице.
But let's say I wanted to eat the same fraction of the pizza.

Države, poput Kine, Rusije i Indije su u istom delu indeksa, i to, na neki način, ne iznenađuje.
Countries like China and Russia and India, which is down in the same part of the index, well, in some ways, it's not surprising.

Odgovor, odnosno ispravka, objavljuje se u istom delu glasila, u istom izdanju, u istoj rubrici, na istoj stranici, i to bez izmena.
A reply or a correction is to be published in the same part of the newspaper, in the same edition, in the same section, on the same page, without any changes.

Svi dolaze iz istog dela grada i svi se drže zajedno protiv mene, ne brini.
They all come from the same part of town and they all stick together. Don't you worry about that.

У истом делу града професионални енглески магичар и локална личност Дан Дент пролазе ноћу током својих редовних духовних шетњи.
It's in the same part of the old medieval city that professional magician Dan Dent prowls along at night on his regular ghost walks.

Испитивање оба типа онцомаркера( опће и слободне ПСА) врши се из истог дела који се узима од пацијента.
The study of both types of tumor marker(total and free PSA) is performed from the same portion, which is taken from the patient.

Покупите тканина од тонова из истог дела боје точка како да комбинују своје текстуру и шару, као што су пруге и ћелија.
Pick up the fabric of tones from the same part of the color wheel so as to combine their texture and pattern, such as stripes and cells.

А мајци је било драго, јер су Сисерови потицали… из истог дела Сицилије као и она.
My mother was happy after she found out the Ciceros came from the same part of Sicily as she did.