Sta znaci na Engleskom ISTINSKO ZADOVOLJSTVO - prevod na Енглеском

• real pleasure
• genuine pleasure

Примери коришћења Istinsko zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo mi je istinsko zadovoljstvo.
It is truly my pleasure.

Lenjost možda jeste privlačna, ali samo rad pruža istinsko zadovoljstvo.
Laziness may look inviting, but only work gives you true satisfaction.

Bilo mi je istinsko zadovoljstvo.
It's been a real pleasure.

Ovo je posao koji me nikada nije umorio i pričinjava mi istinsko zadovoljstvo.
It's a job that's never boring, it gives me a lot of satisfaction.

Jedino istinsko zadovoljstvo na svetu.
The only true joy in the world.

Pa, Normane bilo mi je istinsko zadovoljstvo.
Well, Norman, it was a real pleasure.

Imao sam istinsko zadovoljstvo da primim tvoje pismo od 19. jula.
I have had the pleasure of receiving your letter of July 3.

Vožnja će vam postati istinsko zadovoljstvo.
The ride in this vehicle will be a real pleasure.

Imao sam istinsko zadovoljstvo da primim tvoje pismo od 19.
I have had the honor of receiving your letters of the 19th.

Tek kada vaša DUŠA stvarno ispuni vaš unutrašnji prostor, doživećete istinsko zadovoljstvo.
Only when your soul effectively fills into your inner space, will you experience real contentment.

Osetićete istinsko zadovoljstvo i sreću!
You will feel true happiness and satisfaction.

Ova sličnost sa jedenjem pomaže obmanjivanju pušača da poveruju kako dobijaju istinsko zadovoljstvo.
It is this similarity to eating which helps to fool smokers into believing that they receive some genuine pleasure.

Osetićete harmoniju i istinsko zadovoljstvo ljubavi!
You have a sense of harmony and happiness, Real Love!

Zahvaljujući takvoj kombinaciji osobina, tvoj poljubac pogađa muškarca pravo u srce i daje mu istinsko zadovoljstvo.
Thanks to the combination of these qualities, your kiss strikes men right into the heart and they get real pleasure from it.

Nisam našao neko istinsko zadovoljstvo u tome, ne u tom trenutku.
I didn't find any real pleasure in it, not at that point.

Glavni razlog zašto pušači nalaze da je teško prestati je taj što veruju da ostavljaju istinsko zadovoljstvo ili oslonac.
The main reason that smokers find it difficult to quit is that they believe that they are giving up a genuine pleasure or crutch.

Zato što mislim da bi to zadovoljstvo koje bih shvatio kao istinsko zadovoljstvo moralo da bude toliko duboko, tako intenzivno, tako preplavljujuće, da ja to ne bih mogao da preživim.
Because I think the kind of pleasure I would consider as the real pleasure, would be so deep, so intense, so overwhelming that I couldn't survive it.

Oba posla zahtevaju planiranje, donošenje odluka, stručne ljude, poverenje i mogu stvoriti istinsko zadovoljstvo jednom kada budu završeni.
Both involve a lot of planning, decision making, expertise of professionals, trust, and can be very satisfying once completed.

Volš poseduje urođeni dar za zaplet i napetost, ali se ovde istinsko zadovoljstvo krije u njegovom pripovedačkom umeću.
Walsh has an innate knack for plot and suspense, but the real pleasure here is his prose.

Они доживљавају истинско задовољство у процесу паљења.
They experience true pleasure from the process of committing arson.

Лијеност можда је привлачна, али само рад пружа истинско задовољство.'.
Laziness may look inviting, but only work gives you true satisfaction.'.

Ако налазимо истинско задовољство у Божјој Речи, и наш живот ће бити дуг, миран и плодан.
When we take genuine delight in God's Word, our lives will be long, peaceful, and fruitful.

Ако налазимо истинско задовољство у Божјој Речи, и наш живот ће бити дуг, миран и плодан.
If we take genuine delight in the Word of God, our lives will generally be long, peaceful, and fruitful.

Ипак, многи од нас се боримо да искусимо истинско задовољство јер смо се раздвојили од сопствених тела, тврди она.
Yet many of us struggle to experience true pleasure because we have become disconnected from own bodies, she argues.

За разлику од, рецимо, старог произвођача ципела или намештаја, радник на индустријској линији нема никакву контролу, уживање, истинско задовољство или разумевање сопственог рада.
Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control, no pleasure, and no true satisfaction or understanding in her own work.

Само особа која истински вјерује и зна како исправно протумачити снове, од њих ће добити истинско задовољство и истину.
Only the person who truly believes and knows how to interpret dreams correctly will receive true pleasure and truth from them.

Зато се треба чешће смијешити, добити позитивне емоције и упустити се у ствари које доносе истинско задовољство.
That is why you should smile more often, get positive emotions and engage in things that bring true satisfaction.

Да, многи односи пролазе кроз ту фазу када ствари изгледају као да нису сасвим у праву, али постоје и односи који се стално чине другачијима- они увек желе да буду фиксирани, а истинско задовољство од односа изгледа да је једноставно недостижно.
Yes, many relationships go through phases where things don't feel quite right, but in the case of a relationship that constantly feels like it needs fixing, true satisfaction will always feel just out of reach.

Да, многи односи пролазе кроз ту фазу када ствари изгледају као да нису сасвим у праву, али постоје и односи који се стално чине другачијима- они увек желе да буду фиксирани, а истинско задовољство од односа изгледа да је једноставно недостижно.
Yes, many relationships go through that phase when things seem to be not quite right, but there are also relationships that constantly seem to be different- they always want to be fixed, and true satisfaction from relationships seems to be simply unattainable.

Nije moglo biti istinskog zadovoljstva sa tako.
Thus there might be true social pleasure without.