Sta znaci na Engleskom ISTOM ČAMCU - prevod na Енглеском

• same boat

Примери коришћења Istom čamcu на Српском и њихови преводи на Енглески

I svi smo u istom čamcu.
We are all in the same boat.

Katkada ljudi kažu:“ U tom slučaju smo svi u istom čamcu.
One said,“We're all in the same boat.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We're all in the same boat eh?

I nismo baš bili u istom čamcu.
It's not like we were in the same boat.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We're on the same boat, right?

Begefendi, svi smo mi u istom čamcu.
At CaST, we are all in the same boat.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
So we are in the same boat, right?

I onda ispada da smo svi u istom čamcu.
So, it proves we are all in the same boat.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We're all in same boat, aren't we?

Kad starost stigne, svako je u istom čamcu.
Once you get in, everyone's in the same boat.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We're on the same boat, aren't we?

To znači da zajedno veslaju u istom čamcu”, rekao je on.
Everybody is rowing in the same boat,” he said.

A ipak je u istom čamcu u kojem je Štojber bio.
You're in the same boat that Habakkuk was in.

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We are all in the same boat, right?

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We all in the same boat now, right?

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
Ya we're all on the same boat, right?

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We are all on the same boat aren't we?

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
We're all in the same boat here, right?

Svi smo u istom čamcu- zar ne?
Almost everyone is in the same boat, aren't they?

Svi mi smo u istom čamcu kao alkoholičar.
We're in the same boat as the alcoholic.

Сви смо били голи, сви смо били у истом чамцу, да тако кажем.
We had all to suffer alike, we were all in the same boat, we.

Али нисмо сви смо у истом чамцу.
We're not all in the same boat.

Али нисмо сви смо у истом чамцу.
No, we are not all in the same boat.

Ако је нека утеха, официри су у истом чамцу.
If it's any comfort, the officers are in the same boat.

Али нисмо сви смо у истом чамцу.
But not everybody is in the same boat.

Сви смо били голи, сви смо били у истом чамцу, да тако кажем.
Everyone had to do it, we were all in the same boat, so to speak.

Али нисмо сви смо у истом чамцу.
But we're not all in that same boat.

Сви смо у истом чамцу.
We're all in the same boat.

Србија и ЕУ у истом чамцу.
Montenegro and Serbia in the same boat.

Али нисмо сви смо у истом чамцу.
But not everyone's in the same boat.