Sta znaci na Engleskom ISTOM SOSU - prevod na Енглеском

• same boat

Примери коришћења Istom sosu на Српском и њихови преводи на Енглески

Su u istom sosu.
Same with sausage.

Sad smo obojica u istom sosu.
Now we're both in the same boat.

Su u istom sosu.
Same with the sauce.

Pa, sada smo svi u istom sosu.
Well, we're all in the same boat.

Su u istom sosu.
Same with the sausage.

Nemaš razloga, osim što sam i ja jednom bio u istom sosu.
No reason except that I was once in the same spot.

Svi smo u istom sosu.
We're all in the same boat.

Barem nije sam- nekoliko njegovih drugara je u istom sosu.
I'm not alone, a lot of my friends are in the same boat.

Svi su u istom sosu.
Everybody's in the same boat.

Dok si ti naporno radio, ja nisam ni pipnuo a sad smo u istom sosu.
You did all this hard work, I didn't do anything and we're both in the same boat.

Sada smo u istom sosu.
We're in the same boat now.

Nešto sam razmišljao, svi smo u istoj oazi, ako Japanci napadnu Mongole svi smo u istom sosu.
I been thinking. We're all in the same oasis. If the japs attack, those Mongols are in the same boat as we are.

Svi smo u istom sosu.
We are all in the same soup.

Ono što nam jednačina evolucije govori je da su svi organizmi, uključujući i nas, u istom sosu kao i bube.
What the equations of evolution are telling us is that all organisms, including us, are in the same boat as the jewel beetle.

Svi smo u istom sosu, braćo draga!
We are all in this together, dear sisters!

Da li smo mi u istom sosu.
Is we're not on the same wave.

Na kraju krajeva, svi smo u istom sosu… trudimo se da zaštitimo istu stvar.
In the end we're all in the same boat… trying to protect the same thing.

Svi smo opet u istom sosu.
Now we're all back In the same boat again.

Li su svi u istom sosu.
They all go well with the same sauce.

Isti sos, slatko-gorak.
Same sauce. Sweet-and-sour.

Isti sos, isti komad mesa, isto vreme spremanja.
It's the same sauce, same cut of meat, same cooking time.

Сви смо у истом сосу.
We're all in the same boat.

То и јесте. Ставила сам их у исти сос који Французи употребљавају за шкембиће.
I put it in the same sauce the French use for tripe.