Sta znaci na Engleskom ISTOM KONTINENTU - prevod na Енглеском

• same continent

Примери коришћења Istom kontinentu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo ni na istom kontinentu.
We're not even on the same continent.

Pomisli na nas kao na drugaciju državu na istom kontinentu.
Think of us as sort of different countries on the same continent.

Još misliš ostati na istom kontinentu sa Nijemcima?
Are you even considering staying on the same continent with the Germans?

Kada sam bila haker, moj tim je bio dobar, a nismo ni bili na istom kontinentu.
When I was a hacker, my team and I, we were tight, and we weren't on the same continent.

Zapravo, nervozan sam što sam na istom kontinentu sa bivšom ženom.
Actually I'm nervous about being on the same continent as my ex-wife.

Kad stojite na Karlovom mostu u Pragu, sunčate se na plaži La Konča u San Sebastijanu, ili jedete sveži kozji sir na pijaci u ruralnoj Francuskoj, nekako znate da ste na istom kontinentu.
Standing on the Charles Bridge in Prague, lazing on La Concha beach in San Sebastián, or tucking into fresh goat's cheese at a farmers' market in rural France, you just know you are on the same continent.

Svi živimo u istom gradu, u istoj zemlji, na istom kontinentu, na istom svetu.
But we're all under the same moon, on the same planet, in the same universe.

Rodni i Den Kvejl ne smeju da budu na istom kontinentu.
You couldn't have Rodney Trotter AND Dan Quayle on the same continent!

Čini se da ni ne živite na istom kontinentu….
You are not even on the same continent.

Možda ne bi trebalo da smo na istom kontinentu.
Maybe we shouldn't even be on the same continent.

Ne znam kako da ostanemo a braku a da nismo na istom kontinentu.
I don't know how we're supposed to… stay married if we don't even live on the same continent.

Људи са истог континента могу имати одређене сличности.
The people from the same continent may have certain similarities.

ДЕЛИМО исти континент, историју, културу и у истој смо политичкој породици.
We share the same continent, history, culture, and we are in the same political family.

Русија је на истом континенту где и Европа.
Russia is on the same continent with Europe.

Русија је на истом континенту где и ми.
Russia is a country that is situated on the same continent as us.

И то не пронађеном на истом мјесту, па чак ни на истом континенту.
Not even close… not even on the same continent.

Изгледају слично, а исти континент је дом.
They look alike, and the same continent is home.

И то не пронађеном на истом мјесту, па чак ни на истом континенту.
We no longer live in the same city, and not even on the same continent.

Европа и Русија су делови истог континента, који почиње у Владивостоку и завршава се у Лисабону.
Europe and Russia are parts of the same continent which begins from Vladivostok and ends in Lisbon.

Морамо показати нашим пријатељина на Западном Балкану да делимо исти континент, делимо исту историју, делимо исту културу и делићемо исту судбину.
We need to show our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture and share the same fate.

Морамо показати нашим пријатељина на Западном Балкану да делимо исти континент, делимо исту историју, делимо исту културу и делићемо исту судбину.
We need to show our friends in the Western Balkans that we share the same continent, share the same history, culture, destiny.

Пајрат Беј сада тврди да његови нови сервери базирани на клауд систему, који користе интернет за складиштење, не морају да буду хостовани на истом провајдеру или чак на истом континенту- што га чини отпорним на покушаје да га затворе.
The Pirate Bay says its new cloud-based servers, do not have to be hosted with the same provider, or even on the same continent- making it impervious to attempts to close it down.

Пајрат Беј сада тврди да његови нови сервери базирани на клауд систему, који користе интернет за складиштење, не морају да буду хостовани на истом провајдеру или чак на истом континенту- што га чини отпорним на покушаје да га затворе.
The Pirate Bay(TPB) now says its new cloud-based servers, which use the internet for storage, do not have to be hosted with the same provider, or even on the same continent- making it impervious to attempts to close it down.

Treba da pokazemo našim prijateljima sa zapadnog Balkana da mi delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i da ćemo deliti takođe istu sudbinu.
We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture- and that we will share the same destiny too.

Treba da pokazemo našim prijateljima sa zapadnog Balkana da mi delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i da ćemo deliti takođe istu sudbinu.
We need to show our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture and share the same fate.

Moramo pokazati našim prijateljima na Zapadnom Balkanu da delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i delićemo istu sudbinu i da naša vrata ostaju otvorena, izjavila je nova predsednica Evrop….
We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, we share the same history, we share the same culture- and we will share the same destiny too.

Делимо исти континент, исту историју, исту културу и исте изазове.
We share the same continent, history, and culture.

Sutra idem na kontinent.
I'm going to the continent tomorrow.

Kada zavrse dill, mi moramo da premestimo racune… na tri kontinenta u isto vreme.
To close this deal, he will have to move funds… on three continents in real time.