Sta znaci na Engleskom ISTOM KANALU - prevod na Енглеском

• same channel
• same canal

Примери коришћења Istom kanalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Do sada na istom kanalu.
On the same channel.

I zapamti da moraju da budu na istom kanalu.
Remember, they must be on the same channel.

Do sada na istom kanalu.
To the same channel.

Da li su svi intervjui bili na istom kanalu?
Were all the interviews on the same channel?

Do sada na istom kanalu.
At the same channel.

Izgleda da mislimo na istom kanalu.
Our minds seem to run in the same channel.

Do sada na istom kanalu.
In the same channel.

Onda zapamtite da je Don Julianovo telo pronađeno u istom kanalu gde se i devojčica utopila.
Don Julián was found dead by his nephew in the very same canal the girl drowned in.

Do sada na istom kanalu.
ET on the same channel.

Onda zapamtite da je Don Julianovo telo pronađeno u istom kanalu gde se i devojčica utopila.
Don Julian met his own death in 2001 by drowning in the very same canal where the girl had died.

Do sada na istom kanalu.
EST on the same channel.

Onda zapamtite da je Don Julianovo telo pronađeno u istom kanalu gde se i devojčica utopila!
Don Julian Santana was found dead in 2001 by his nephew, in the same canal where he said the little girl drowned!

Do sada na istom kanalu.
Set to the same channel.

Do sada na istom kanalu.
Time in the same channel.

Do sada na istom kanalu.
Operating on the same channel.

Do sada na istom kanalu.
Transmitted in the same channel.

Do sada na istom kanalu.
They now are on the same channel.

Do sada na istom kanalu.
At the same time, on the same channel.

Novinar Zoran Kesić vodi jednu od najpopularnijih tok-šou emisija u Srbiji,„ Fajront Republiku“, koja se emituje na istom kanalu kao i„ 1001. noć“.„ Ljudi vole sapunice jer se bave jednostavnim, svakodnevnim temama i problemima koje svi mogu da razumeju.
Author Zoran Kesic hosts of one of the most popular talk shows in Serbia,"The Closing Time Republic", which airs on the same channel as 1,001 Nights did."People get into soaps because they deal with simple, everyday topics and problems that everyone can understand.

Isto vrijeme, isti kanal.
Same time, same channel.

Imaš li isti kanal kao i ja?
Got the same channel as I have on?

Накнадни серије су приказане на истом каналу суботом у 10: 00.
Subsequent series are shown on the same channel on Saturdays at 10:00.

По том истом каналу се уређаји могу зауставити.
In the same channel can be bridged.

Златни фонд руске кинематографије на истом каналу!
Golden Fund of Russian cinema on the same channel!

Još uvek isti kanal.
Still the same channel.

To je kao da ste podešeni na istu frekvenciju, isti kanal, baš kao što je Mark rekao.
It's like being tuned into the same frequency same channel, just as Mark said.

Poljubac( не треба мешати са истом каналу румунске!) је урбана музика, заједно са програмима на начин живота и клупске културе;
Kiss(not to be confused with the same channel Romanian!) is urban music, along with programs on lifestyle and club culture;

Banka će, neposredno po prijemu naloga za plaćanje, putem istog kanala kojim je nalog za plaćanje primljen, dostaviti Korisniku poruk u o uspešnom prijemu naloga.
The Bank will, upon receiving a payment order, via the same channel the order has been received, deliver to the User a message of successful receipt of the order.

Taj ko komunicira s Denmorom koristi isti kanal koji je Moskva koristila da kontaktira s Arkadijem o" Staklu".
Whoever is communicating with Denmoor, they're using the same channel that Moscow used to contact Arkady about Glass, so I think we can safely assume there is a connection.

Међутим, знакови у различитим каналима не могу директно да помогну једни другима; само знакови у истом каналу могу да комуницирају.
Characters in different channels cannot, however, assist each other directly; only characters in the same channel can interact.