Sta znaci na Engleskom ISTORIČAR UMETNOSTI - prevod na Енглеском

• art historian

Примери коришћења Istoričar umetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Po obrazovanju ja sam istoričar umetnosti.
I am, by training, an art historian.

Kao istoričar umetnosti imam tu jednu zamerku.
As an art historian, I have to contradict.

Selekcioni žiri u sastavu: dr Sanja Filipović, prof. metodike likovnog obrazovanja i vaspitanja, Vesna Janjević Popović, psiholog, Lidija Seničar, istoričar umetnosti i Lea Zei, likovni pedagog, odabrale su da se izloži 300 radova.
The selection committee: Dr Sanja Filipović, Professor of Methodology of Art Education, Vesna Janjević Popović, psychologist, Lidija Seničar, Art Historian, and Lea Zei, art pedagogue, chose 300 works for the display.

Istoričar umetnosti Roj Strong, koji poznaje Kamilu godinama, potpuno se s tim slaže.
Art historian Roy Strong, who has known Camilla for many years, agrees.

Selekcioni žiri u sastavu: Dragana Poleti, istoričar umetnosti i Lea Zei, likovni pedagog, odabrale su 350 radova za izlaganje.
The Selection Jury composed of Dragana Poleti, art historian, and Lea Zei, art pedagogue, has selected 350 works to be exhibited.

Istoričar umetnosti sir Herbert Rid nazvao je Ohrid" mostom evropske umetnosti" između vizantije u renesanse.
Art historian Sir Herbert Reed called Ohrid a"bridge of European art" between the Byzantium and the Renaissance.

Istoričari umetnosti su prave ubice umetnosti, i slušamo li nekog istoričara umetnosti, saučestvujemo u uništavanju umetnosti, tamo gde se pomalja istoričar umetnosti, umetnost biva uništena, eto istine.
The art historians are the real killers of art, if we listen to an art historian we participate in the wrecking of art, wherever an art historian appears art is wrecked, that is the truth.

Istoričar umetnosti Kenet Klark je 1960. godine ukazao da je uspeh kompozicije pre svega rezultat tačnog odnosa svetlosti i senke.
In 1960, the art historian Kenneth Clark made the point that the success of the composition is a result first and foremost of the accurate handling of light and shade.

Otkazana promocija knjige„ Studija Slučaja Përtej“ zbog sprečavanja Škeljzena Malićija da učestvuje u programu CZKD19. 06. 2018.| 20: 00Obavešteni smo da je istoričar umetnosti i filozof Škeljzen Malići na putu iz Prištine za Beograd sprečen da uđe u Srbiju, bez obrazloženja. Škeljzen Malići bio je pozvan da učestvuje na promociji zajedničke publikacije" Studija slučaja Pertej" u Centru za kulturnu dekontaminaciju danas, 19. 06.
Case Study Përtej” book promotion cancelled, due to Shkelzen Maliqi being denied entry into Serbia19.06.2018.| 20:00We have been informed that art historian and philosopher Shkelzen Maliqi was denied entry into Serbia without explanation, on his way from Prishtina to Belgrade to participate in the promotion of our mutual publication"Case Study Përtej" today(June 19th) at CZKD.

Istoričar umetnosti Martin Bejli kaže da su ove novosti verovatno pojačale Van Gogovu uznemirenost i izazvale destruktivni akt samopovređivanja.
Martin Bailey, the art historian, said the news was likely to have heightened Van Gogh's distressed state and“sparked off” the“destructive act” of self-mutilation.

Izložbu su otvorili direktorka Zavoda za zaštitu spomenika kulture grada Beograda Olivera Vučković i pomoćnik gradonačelnika Andreja Mladenović. Na svečanom otvaranju izložbe govorile su i njene autorke arhitekta Aleksandra Šević i istoričar umetnosti Ksenija Ćirić, viši stručni saradnici Zavoda za zaštitu spomenika kulture grada Beograda. Izložbu realizuje Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda, u okviru manifestacije" Dani evropske baštine".
The opening ceremony of the exhibition was also addressed by its authors, architect Aleksandra Šević and art historian Ksenija Ćirić, senior associates of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade. The exhibition is organized by the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade, as part of the“European Heritage Days”.

Istoričar umetnosti Marko Panić kaže da„ neće biti tragično za Srbiju ako se ne pridruži EU“, ali„ sa gubitkom Kosova i država i narod izgubiće identitet“.
Art historian Marko Panic says that"it will not be tragic for Serbia not to join the EU," but"by losing Kosovo both the state and the people would lose their identity".

On je svoj jedini poznati autoportret smestio u prostoriju u kraljevskoj palati gde je okružen skupom vladara, dvorjana i finih predmeta koji predstavljaju njegov život na dvoru.[ 1] Istoričar umetnosti Svetlana Alpers kaže da je Velaskez, prikazujući umetnika u radu u društvu vladara i plemstva, objavljivao svoj visok status kao umetnika i visok status svoje umetnosti,[ 2] i naročito, izneo stav da je slikarstvo slobodna, a ne mehanička veština.
He placed his only confirmed self-portrait in a room in the royal palace surrounded by an assembly of royalty, courtiers, and fine objects that represent his life at court.[ 1] The art historian Svetlana Alpers suggests that, by portraying the artist at work in the company of royalty and nobility, Velázquez was claiming high status for both the artist and his art,[ 63] and in particular to propose that painting is a liberal rather than a mechanical art..

Godfri Barker, istoričar umetnosti, rekao je da mu je Hitlerovo poštovanje za likovnu umetnost pomoglo da skupi zapanjujuću ličnu kolekciju vrednu stotine miliona dolara.
Godfrey Barker, an art historian, said Hitler's appreciation for fine art helped him to amass a stunning personal collection worth hundreds of millions of dollars.

Nakon što su nekolicina stolara, zidara, jedan istoričar umetnosti i ministar finansija pokušali bezuspešno da ga odvoje od zida, premijer je odustao od daljih pokušaja, i prosto se uzdao da će ta stvar ostati nepomična i nema do kraja njegovog mandata.
When several carpenters, a builder or two, an art historian, and the Chancellor of the Exchequer had all tried unsuccessfully to pry it from the wall, the Prime Minister had abandoned the attempt and simply resolved to hope that the thing remained motionless and silent for the rest of his term in office.

Istoričar umetnosti, Rikardo Ruis, sa Univerziteta u Andima, govori o narodnoj umetnosti kao o nečemu što je izvan akademskih konvencija( PDF), i da se u većini slučajeva takva umetnost smatra„ naivnom“ ili„ ruralnom“.
Art historian Ricardo Ruíz from the University of the Andes refers to folk art as art that falls outside of academic conventions, and that is often considered"naif" or"rural"(. pdf format).

Svojim delovanjem kao slikar, teoretičar, kritičar, istoričar umetnosti, osnivač i dugogodišnji upravnik Muzeja savremene umetnosti u Beogradu( 1959- 1980), Modrag B. Protić je nezaobilazna figura u sagledavanju razvoja svih pomenutih segmenata kulturnog i umetničkog života zemlje.
Through his activities as a painter, theoretician, critic, art historian, founder and longstanding manager of the Museum of Contemporary Art in Belgrade(1959-1980), Modrag B. Protić proved himself to be a personality indispensable for the understanding of all of the aforementioned parts of the country's cultural and artistic life.

Metju Landrus, istoričar umetnosti sa Univerziteta u Okfordu, složio se sa konceptom da je neke delove slike naslikao Leonardo(„ između 5 i 20%“), ali sliku pripisuje Leonardovom saradniku Bernardinu Luiniju, pri čemu primećuje Luinijevu veštinu u slikanju zlatnih šara.[ 1].
Matthew Landrus, an art historian at the University of Oxford agreed with the concept of parts of the painting being executed by Leonardo("between 5 and 20%"), but attributes the painting to Leonardo's studio assistant Bernardino Luini, noting Luini's ability in painting gold tracery.[82].

Koordinatori programa: Jelena Đurić, istoričar umetnosti" Većina fotografija iz serije Loše održavanje nosi izjedajuće tužni osećaj prolaznosti i samoće, a tek poneka od njih- humornu poluutehu. Na način holograma, svaka od fotografija sadrži u sebi celu" veliku sliku" izložbe- sliku jednog napuštenog sveta, ničije zemlje, postcivilizacijske pustoši.
Salon of the Museum of Applied ArtProgramme coordinators: Jelena Đurić, art historian,, Most of the photographs from the Low Maintenance series carry out gloomy, eating through feeling of transience and loneness, while only a few carry humoristic half comfort. In a holographic manner, each of the photographs includes in itself the whole"big picture" of the exhibition- the picture of an abandoned world, no man's land, and post civilization wasteland.

Četrdeset izloženih mapa deo su privatne kolekcije kosovskog istoričara umetnosti Afrima Etemija.
The 40 maps are from the private collection of Kosovo art historian Afrim Etemi.

Његов први кустос постао је историчар уметности и уметник Георгиј Ликомски( 1884-1952).
The art historian and artist Georgy Lykomsky(1884-1952) became its first curator.

Према њиховој напомени, историчар уметности Мартин Баилеи пратио је причу о Јеан Барралу.
According to their note, art historian Martin Bailey tracked the story of Jean Barral.

Данас, историчар уметности и кустос Карина Караева дели своје приче о омиљеним књигама.
Today, art historian and curator Karina Karaeva shares her stories about favorite books.

Ја сам историчар уметности у пензији.
I'm an art historian, now retired.

Један историчар уметности назвао је мурале" најважније и обимно откривено у Немачкој".
One art historian called the murals“the most important and extensive ever disclosed in Germany.”.

Данас, историчар уметности Александар Данилов дели своје приче о омиљеним књигама.
Today, art historian Alexander Danilov shares his stories about favorite books.

Предавач је Владимир Митровић, историчар уметности.
The moderator was Vladimir Mitrović, art historian.

Пјер Розенберг( Pierre Rosenberg), изабран 1995, историчар уметности и есејиста.
Pierre Rosenberg, elected 1995, art historian and essayist.

Ја сам историчар уметности.
I'm an art historian.

Радионицу воде: Милица Маринковић, дизајнер текстила и Ана Кнежевић, историчар уметности.
Workshop will be held by: Milica Marinković, textile designer, and Ana Knežević, art historian.