Sta znaci na Engleskom ISTORIJI UMETNOSTI - prevod na Енглеском

• art history

Примери коришћења Istoriji umetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa premisom u istoriji umetnosti.
With a minor in art history.

Njegova Impresija je obeležila jedan novi početak u istoriji umetnosti.
Their work marked a new beginning in the history of art.

Uživaš u istoriji umetnosti, i to?
You enjoying your art history and stuff?

Ovo je Dečak sa Krita i on je prekretnica u istoriji umetnosti.
This is Kritian Boy and he's a milestone in the history of art.

Saznao si da sam slaba u istoriji umetnosti, pa si listao Vikipediju.
I bet you found out I minored in art history, so you took a crash course in Wikipedia.

( Smeh) Tako sam završio na predavanjima istorije umetnosti, a nisam znao baš ništa o istoriji umetnosti.
(Laughter) So I ended up with an art history class, and I didn't know a thing about art history.

Ja sam s tobom, na istoriji umetnosti.
I'm in your art history class.

Naravno, brutalne scene- pogledajte samo Masakr nevinih- predstavljaju važne i redovno korišćene motive u istoriji umetnosti.
Of course, brutal scenes- witness The Massacre of the Innocents- have been important and regularly visited motifs in the history of art.

Ja sam diplomirala na istoriji umetnosti.
I majored in art history.

Iako se ovaj pojam i dalje uglavnom razume kao žanr u istoriji umetnosti- bilo kao pitoreskni ili kao sublimni prizor- pejzaž je uvek i predstava ideološke naturalizacije kulturnih i društvenih okolnosti kroz neposredne fizičke datosti.
Although this concept is still mostly understood as a genre of art history- a picturesque or sublime sight- landscapes are always a representation of an ideological naturalization of cultural and societal circumstances through direct physical facts.

Bila sam mentor Keli na istoriji umetnosti.
Kelly was my… in art history.

Umetnost reklamiranja Sinalca orijentisala se uvek prema duhu vremena, ka modi i ukusu jedne epohe. Svoje putovanje kroz vreme Sinalco-ve promotivne kampanje započinju prvom decenijom XX veka, u jeku internacionalnog pokreta u istoriji umetnosti poznatog kao Art Nouveau ili Jugendstil.
The artistic approach applied in advertising Sinalco was always guided by the tenor of the times, fashion trends and taste of the epoch. Sinalko plakatThe promotion campaigns of Sinalco started their travelling through times with the 1910s when the international movement known in art history as Art Nouveau or Jugendstil was flourishing.

Više je zapisano o psima u istoriji umetnosti nego o ovom liku ovde.
There's more written about dogs in art history than there are about this other character here.

To je bilo prvo delo na svetu o istoriji umetnosti.
It was the world's first work of art history.

Dakle, dobio si diplomu u istoriji umetnosti, huh?
So you got a degree in art history, huh?

Da bi dokazao da boje mogu da budu tacne, ali ne i drecave, službeno sam odobrio seriju o istoriji umetnosti nazvanu" Civilizacija".
To demonstrate colour on television could be both accurate and not garish, I commissioned a series about the history of art.

Uzevši u obzir da je on jedno od najpoznatijih imena u istoriji umetnosti, pomalo je čudno da još uvek ne znamo kako je….
Considering that he is one of the most famous names in art history, it might come as a surprise that we don't know.

Mene je zanimala ideja toga kako i zašto bih mogla da stvorim novu priču, novi narativ u istoriji umetnosti i novi narativ u svetu.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.

Rekla si da ti je šef u istoriji umetnosti.
You say that your boss is in art history.

Porucnik Veber je diplomirao na istoriji umetnosti u Fordamu.
Lieutenant Weber minored in art history at Fordham.

Obe smo apsolventi Istorije umetnosti, i stvarno smo slatke.".
We're both art history majors, and we're real cute.

Moraš da znaš istoriju umetnosti, jezike, ekonomiju.
You have to have art history, language, economics.

Noć muzeja je zamisao eksperata za istoriju umetnosti Mladena Petrovića i Ane Jovanović.
Museum Night is the brainchild of art history experts Mladen Petrovic and Ana Jovanovic.

Šalu na stranu, istorija umetnosti za mene nije bavljenje profesijom.
Jokes aside, art history means a lot to me.

Istoriju umetnosti i ples.
Art History and Dance.

Posle imam istoriju umetnosti u Grejndžer Holu.
Later, I've got Art History in Granger Hall.

Istorija umetnosti, prva godina koledža.
Art history, Junior year of college.

Predavao sam istoriju umetnosti deset godina.
I taught art history for almost 10 years.

Istorija umetnosti je takođe vrlo bitna.
Art history is also of value.

Diploma iz istorije umetnosti nije karijera.
A degree in Art History is not a career.