Sta znaci na Engleskom ISTOVETNO - prevod na Енглеском

• identical
• same
• exactly the same way

Примери коришћења Istovetno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vremenom je postalo istovetno.
In time became independent.

Istovetno i različito je jednako;
Like and unlike are the same;

Supruga i ja se osećamo istovetno.
My husband and I feel free.

Istovetno je sa oznakama na brodu.
They're identical to the markings on the ship.

Ali poklapanje nije istovetno.
But it's not an identical match.

Ali, istovetno je i s ljudima iz opozicije.
It's open to the members of the opposition too.

Supruga i ja se osećamo istovetno.
My wife and I feel exactly the same way.

Ako bi se ti složio da kažeš istovetno što si upravo sada rekao ispred publike.
If you would agree to say exactly what you just said in front of an audience.

Supruga i ja se osećamo istovetno.
My husband and I feel exactly the same way.

Obrazovanje ostaje istovetno održavajući kulturu koja će se ponavljati.
Education keeps being the same useful for culture to remain the same, to repeat itself.

Ali ono što vidimo je prilično istovetno.
But what we see is pretty identical.

Ako dve ličnosti kažu istovetno, drugačije zvuči.
If you don't pronounce the two names clearly, they sound the same.

O pitanju statusa moje uverenje je ostalo istovetno.
The questioning of my faith is still the same.

I sve je bilo istovetno- i pritisak, i nedefinisana nelagoda, i iznenadni ponor u spavanje bez snova- kao da proživljavam mrmotski dan u kome je sve već unapred poznato, i koliko god se trudila da promenim sled događaja, on ostaje isti.
And everything was the same- the pressure, the ambiguous discomfort, and the sudden plunge into dreamless sleep- it was as I was experiencing a ground hog day which was entirely predetermined and would remain unchanged, regardless of how hard I tried to change the course of its events.

Supruga i ja se osećamo istovetno.
And, my husband and I are feeling isolated.

Kada on bude počeo da misli istovetno to će mu pomoći.
When he starts thinking the same about himself it could help him.

Čak i kada bi poverenik vođen ekstremno formalističkim razlozima stavio van snage rešenje koje je doneo, izvesno je da bi na ponovljen zahtev punoletnog lica doneo istovetno rešenje.
Even if the Trustee, lead by extremely formalistic reasons, would annul his Decision, it is sure that after repeated request of the person of legal age he would pass the identical Decision.

Stanković je kazao da su lideri Srba izneli zajednički stav da će sve probleme treba rešavati u okviru lokalne skupštine i u saradnji sa nadležnim institucijama.„ Po svim pitanjima o kojima smo razgovarali imali smo istovetno mišljenje i ocenili smo da samo zajedničkim radom možemo doprineti boljem životu građana na ovom prostoru.
Mr. Stankovic said that the Serb leaders expressed a common view that all problems should be solved within the local Assembly and in cooperation with the relevant institutions.“We had identical views on all the discussed issues and we assessed that only by working together could we contribute to a better life of citizens in the area.

Kada se trguje preko demo računa, i profit i gubici će biti virtuelni, dok je iskustvo trgovanja skoro istovetno realnim uslovima.
When trading on a demo account, both profit and loss will be virtual, whereas trading experience is remarkably similar to real-life.

Neophodan uslov za razumevanje jeste zajedničko i istovetno iskustvo.
The indispensible condition for mutual understanding is a common or identical experience.

Istovremeno, možda neće biti moguće da se pronađe zaposlenje, koje je po plati i statusu istovetno onom koje je izgubljeno.
At the same time, it may not be possible to find a position equal in pay and status to the one that was lost.

Kada se trguje preko demo računa, i profit i gubici će biti virtuelni, dok je iskustvo trgovanja skoro istovetno realnim uslovima.
When forex trading on a demo account, both profit and loss will be virtual, whereas trading experience is remarkably similar to real-life conditions.

Osim toga, stratešk partner RTB je od američke kompanije Freeport za blizu 400 miliona dolara otkupio prava i na donju zonu tog ležišta gde su ustanovljen resursi od gotovo pet miliona tona crvenog i skoro 150 tona plemenitog metala- gotovo istovetno koliko je u Boru ovih metala dobijeno za 115 godina rudarenja.
In addition, RTB's strategic partner purchased rights from the US-based Friport Company for close to 400 million dollars into the lower zone of the reservoir, where resources of nearly five million tonnes of red and nearly 150 tonnes of precious metal were found- almost the same as the amount of these metals obtained in 115 years of mining in Bor.

При том имају слично или истоветно значење.
Have identical or similar meanings.

Неопходан услов за размевање јесте заједничко или истоветно искуство.
The indispensable condition for mutual understanding is a common or identical experience.

Многа места за исхрану на брзину данас изгледају истоветно као и модерни барови.
Many places for fast food today look the same as modern bars.

Свакако, схватање демократије Џона Лока више није било истоветно са Лутеровом интуицијом за ослобађање хришћанства од ропства греху и од људског ауторитета у вери у Христа, што их је сједињавало са самим Богом.
Certainly, John Locke's concept of freedom was no longer identical with Luther's intuition of the freedom of Christians from the slavery of sin and from all human authority by their faith in Christ, which unites them to God himself.

Амбасада саветује у оваквим случајевима да се лично име у Србији усклади са личним именом у Канади, што значи да се у правном саобраћају и једне и друге земље чији су држављани користи истоветно лично име.
In such case, the Embassy advises that the personal name in Serbia should be aligned with the personal name used in Canada, which means that in both countries this citizen would be using the identical personal name.

Генерални конзулат саветује у оваквим случајевима да се лично име у Србији усклади са личним именом у САД, што значи да се у правном саобраћају и једне и друге земље чији су држављани користи истоветно лично име.
In such cases the Consulate General advises that the personal name in Serbia should be aligned with the personal name used in the United States, which means that in legal language of both countries these citizens would be using the identical personal name.

Природно је да учесници на једном тржишту- конкуренти, теже ограничавању па и потпуном укидању конкуренције, јер онда само они имају користи од тога, али је у условима слободне тржишне привреде неоправданао озаконити истоветно понашање свих учесника на једном тржишту, ако то није неопходно.
It is natural that undertakings- competitors operating on the single market, strive to restrict or even fully terminate competition, since they would be the only ones benefiting in such circumstances, but in the settings of free market economy is unjustifiable to legalize identical acting of all undertakings operating on the single market, unless such regulation is necessary.