Sta znaci na Engleskom ISTOVETNOST - prevod na Енглеском

• identity
• commonality
• sameness

Примери коришћења Istovetnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Α ako postoji istovetnost.
ONLY if there is equity.

Videćeš istovetnost među svim bićima.
There will be unity of consciousness among all beings.

Hej… to je ono što zovu istovetnost.
Hey… that's what they call commonality.

Ako ovo nije istovetnost krak, možda sledeći?
If not this commonality prong, maybe the next?

Mogu postojati sličnosti, ali ne istovetnost.
There may be equality but not equity.

Istovetnost reči' rad' i' igra' na praviku imala je, razume se, snažan etički značaj.
The identity of the words“work” and“play” in Pravic had, of course, a strong ethical significance.

Mogu postojati sličnosti, ali ne istovetnost.
Similarity may exist but not identity.

Sve je tako posebno, ako možemo samo da shvatimo razliku i istovetnost, ako samo možemo biti svesni da u toj različitosti postoji jedinstvo koje svi želimo.
It's all so special, if we can just realize the difference and the sameness, if we can just be conscious that in this diversity, there is a unity that we all desire.

Napravom se neće odašiljati poruka, razume se; istovremenost je istovetnost.
The device will not transmit messages, of course; simultaneity is identity.

Kasan priznade da još nije sposoban da bude učitelj jer mu nedostaje istovetnost držanja među uglednim svetom i onog koje poseduje u izdvojenosti hrama.
Kasan confessed that he was not yet qualified to be a teacher for he lacked the sameness of bearing in the world of fame that he possessed in the secluded temple.

Imamo ovde širok dijapazon iskustava, ali danas želim da se fokusiramo na naše istovetnosti.
All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality.

Ako radimo napredak, da li to znači da u 4-tom denzitetu prepoznajemo istovetnost svih objekata i da zbog toga možemo svesno manipulisati stvari u 3. denzitetu?
Making a progression, does that mean that on 4th density, we would recognize the commonality of all objects, therefore allowing an aware manipulation of things in 3rd density?

Čak i usred svojih svetovnih poslova, živite samo da bi ste otkrili i ostvarili istinsku Istovetnost sa Voljenim Bogom.
Live only to find and realize your true identity with your beloved God.

Objašnjavali suda je jednakost jedno, a istovetnost drugo, i iskazali su neku vrstu reductio ad absurdum, to jest hipotetičan slučaj devetorice ljudi koji u toku devet uzastopnih noći podnose oštar bol.
They explained that equality is one thing and identity another, and formulated a kind of reductio ad absurdum: the hypothetical case of nine men who on nine nights suffer a severe pain.

Čak i usred vaših svetovnih aktivnosti, živite samo da biste otkrili i realizovali svoju istinsku istovetnost sa vašim voljenim Bogom.
Live only to find and realize your true identity with your beloved God.

Banka kontroliše ispravnost popunjenih naloga, istovetnosti potpisa na nalozima i na kartonu deponovanih potpisa, istovetnost pečata Klijenata na nalozima i kartonu deponovanih potpisa, kao i stanje na računu Klijenta koji je ispostavio naloge za prenos, odnosno mogućnost da se ti nalozi izvrše.
The Bank controls accuracy of completed orders, identity of signatures on orders and Specimen Signatures, identity of the client's stamps on orders and Specimen Signatures, as well as balance in the client's account and/or possibility to effect these orders.

Danas pevamo pesmu zahvalnosti u slavu Pravog Ja, za koga Bog hoće da bude naša istinska istovetnost u Njemu.
We sing the song of thankfulness today, in honor of the Self That God has willed to be our true Identity in Him.

U slučaju da Korisnik već poseduje izdat Halcom elektronski sertifikat, potrebno je da dostavi: Pismenu potvrdu o istovetnosti digitalne potvrde za ovlašćenog pojedinačnog korisnika.
In the event the User has already got issued Halcom e-certificate, the following is to be provided: Certificate in writing on the sameness of digital certificate for authorised individual user.

Čak i usred svojih svetovnih poslova, živite samo da bi ste otkrili i ostvarili istinsku Istovetnost sa Voljenim Bogom.
Even in the midst of your worldly activities, live only to find and realize your true identity with your beloved God.

U zabludi je svako ko nastoji da se mentalno liši svega što je prolazno i relativno, da bi prešao neki nevidljivi prag, spoznao svoje večno poreklo, svoju istovetnost sa Istočnikom svega što postoji, da bi se vratio i stopio sa njim, bezimenim nadličnim apsolutom.
He is deluded who endeavors to divest himself mentally of all that is transitory and relative in order to cross some invisible threshold, to realize his eternal origin, his identity with the Source of all that exists, in order to return and merge with him, the nameless transpersonal Absolute.

Čak i usred vaših svetovnih aktivnosti, živite samo da biste otkrili i realizovali svoju istinsku istovetnost sa vašim voljenim Bogom.
Even in the midst of your worldly activities, live only to find and realize your true identity with your beloved God.

Čovek se oseća usamljenim u kosmosu zato što više nije povezan s prirodom i izgubio je svoju emotivnu„ nesvesnu istovetnost“ sa prirodnim pojavama.
Man feels himself isolated in the cosmos, because he is no longer involved in nature, and has lost his emotional'unconscious identity' with natural phenomena.

Волим да то зовем" скоро бесконачна свакодневна истоветност".
I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Знате, истоветност, прва реченица у Чарлсовој нарацији била је.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was.

Истоветност евхаристијског сабрања са канонским јединством Цркве.
The identification of Eucharistic unity with the canonical unity of the Church.

Подаци о истоветности прикривеног иследника који се испитује као сведок представљају тајне податке.
The data on the identity of the undercover investigator being examined as a witness represent secret data.

У мојим годинама, потребна ми је сталност, истоветност живота, може ли то постојати у нашим околностима?
At my actual age I should need some continuity, sameness of life- can that exist under our circumstances?

Суштинска једнакост вредности полова не коси се са природношћу њихове различитости, и не означава истоветност њиховог звања како у породици, тако и у друштву.
The fundamental equality of the sexes does not annihilate the natural distinction between them, nor does it imply the identity of their callings in family and society.

У знак захвалности за своје пријатељство и истоветност визија, Бодлер му је посветио збирку песама Цвеће зла.
In gratitude for their friendship and commonality of vision, Baudelaire dedicated Les Fleurs du mal to Gautier.

Јер, ако немате ту истоветност, физиолошки гледано, бићете или болесни или ћете умрети.
Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.