Sta znaci na Engleskom ISTOVETNA - prevod na Енглеском

• identical
• exact
• same

Примери коришћења Istovetna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad kažeš" istovetna kopija".
When you say"exact copy".

Istovetna je jutrošnjoj bombi.
It's the same kind of bomb.

Ugovor je sačinjen u dva istovetna primerka.
The Contract is made in two identical copies.

Istovetna replika njeniih originalnih glasnih žica.
An exact replica of her original vocal cords.

Preostao nam je samo jedan izbor, odnosno dva istovetna izbora?
There's really only one choice, or should I say two identical choices?

Homere ovo je istovetna kopija tvog radnog mesta.
Homer, this is an exact replica of your workstation.

Osvrnite se i primetićete koliko ste često prolazili kroz istovetna iskustva.
Look back in your own life and notice how often you have gone through the same experience.

Njihova iskustva su gotovo istovetna, jer su svi osećali nagli nalet energije.
Their experiences are almost identical, because they all felt a sudden surge of energy.

( 2) Sadr~ina izborne liste u pismenoj formi i izborne liste u elektronskoj formi mora biti istovetna.
(2) The contents of the electoral list in writing and of the electoral list in electronic form must be identical.

Po svom uređenju ustaška NDH je bila istovetna nacističkom nemačkom modelu.
By its system, the Ustaša Independent State of Croatia was identical to the Nazi German model.

Dva statuta su gotovo istovetna i uglavnom sadrţe obaveze koje su već navedene u Zakonu o javnom informisanju.
The two respective statutes are almost identical and for the most part stipulate obligations already specified in the Public Information Act.

A ta razlika je, nekad vidljivo i otvoreno, nekad nevidljivo i podmuklo, uvek slična mržnji, često potpuno istovetna sa njom.
And this difference, sometimes visible and open, sometimes invisible and hidden, is always similar to hatred, and often completely identical with it.

Ugovor je sačinje u 2( dva) istovetna primerka od kojih svaka strana zadržava po 1( jedan) primerak.
This Agreement has been made in two(2) identical copies of which each Party keeps one(1) copy.

S druge strane, oni veoma retki koji su uklonili veo dvojnosti imaju iskustvo same duše, ne mešajući je sa bilo kojim medijem ili sprovodnikom, i u tom iskustvu duša svesno zna da je istovetna sa Bogom.
On the other hand, those very few who have cast off the veil of duality experience the soul itself without confusing it with any medium or vehicle, and in this experience the soul consciously knows itself to be identical with God.

Ovaj Ugovor je sačinjen je u 2( dva) istovetna primerka, od kojih je po 1( jedan) za svaku ugovornu stranu.
This Contract is made in 2(two) identical copies, 1(one) of which for each Contract Party AIK BANK.

Pojedinačni plakati na izložbi Plakat događaj prikazuju samostalne" događaje", koji zajedno predstavljaju" izgled prostora u određenom trenutku", čime postaju deo šireg opusa radova koji međusobno komuniciraju. Na izložbi Plakat događaj prikazana su i tri istovetna plakata, samo drugačijeg naziva: Eksplozija/ mrlja, Mrlja/ eksplozija i Eksplozijaaa( 1978- 2016).
Respective posters at the exhibition Poster-Event depict individual"events", which together represent"all of space at a given time", this becoming parts of a wider body of works communicating between themselves. The exhibition Poster-Event also features three identical posters, only titled differently: Explosion/Stain, Stain/Explosion and Explosiooon(1978-2016).

Ovaj sporazum je sačinjen u dva istovetna primerka, od kojih jedan za poslodavca i jedan za zaposlenog.
A contract of employment is made in two identical copies, one for the employee and the other for the employer.

Kada s nekom državom potpišemo ovakav sporazum, onda istovetna prava imaju i naši vojnici u toj zemlji", naveo je Radić.
When we sign such agreement with a country, then our soldiers have the same rights in that country,” said Radic.

Član 17. Ugovor je sastavljen u 2( dva) istovetna primerka, od kojih je po 1( jedan) za svaku ugovornu stranu.
Article 17 The contract is drawn up in 3(three) identical copies, of which 1(one) for the Beneficiary, and 2(two) for the Bank.

Izgleda da je razlika između pakla, čistilišta i neba istovetna razlici između beznađa, stanja blizu beznađa i sigurnosti.
The difference between Hell, Purgatory, and Heaven seems to be the same as the difference between despair, almost despair, and confidence.

Izgleda da je razlika između pakla, čistilišta i neba istovetna razlici između beznađa, stanja blizu beznađa i sigurnosti.
The difference between hell, purgatory, and heaven seems to be the same as the difference between despair, near despair, and assurance of salvation.

Obožavanje hrasta među keltskim druidima svakome je poznato, a njihova stara reč za svetilište izgleda istovetna, po poreklu i značenju, sa latinskom reči nemus, gaj ili šumski proplanak, koji još živi u imenu nemi.
Amongst the Celts the oak-worship of the Druids is familiar to every one, and their old word for sanctuary seems to be identical in origin and meaning with the Latin nemus, a grove or woodland glade, which still survives in the name of Nemi.

Они су практично истоветни(…).
They really were nearly identical….

А ипак је број сличних или истоветних културних, верских и језичких карактеристика растао.
And yet the number of similar or identical cultural, religious and linguistic characteristics kept growing.

Су производи који су враћени истоветни са производима који су били извезени, и.
The goods returned are the same as those exported, and.

Pravi razlog je istovetan za svakog pušača, ali raznolikost odgovora je bezgranična.
The true answer is the same for all smokers, but the variety of replies is infinite.

Ja imam istovetan tumor u svojoj glavi.
I have an identical tumour in my own head.

Истоветни народни дух манифестује се у свим димензијама вековне народне културе.
The same national spirit manifests itself in all dimensions of a centuries-old national culture.

Istovetni su.
They're identical.

Цена је истоветна, без обзира на величину собе.
The cost is the same regardless of room size.