Sta znaci na Engleskom ISTOVETAN - prevod na Енглеском

• same
• identical
• similar

Примери коришћења Istovetan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ritual je istovetan.
The ritual is identical.

Ja imam istovetan tumor u svojoj glavi.
I have an identical tumour in my own head.

Apolon se smešio na istovetan način.
Hinota smiled back in the same way.

Pravi razlog je istovetan za svakog pušača, ali raznolikost odgovora je bezgranična.
The true answer is the same for all smokers, but the variety of replies is infinite.

Skoro svi su reagovali na istovetan način.
They all reacted in roughly the same way.

To je deo koji je istovetan opremi za infracrveno dobijanje termalne slike koju koriste u Iraku.
It's part of the same infrared thermal-imaging stuff they're using in Iraq.

Kažete da je vaš otac imao istovetan tumor?
You say your father had a similar tumour?

Istovetan trend je bio prisutan i kod starog stanovništva( 60 ili više), s tim što je kod najstarijih nivo smrtnosti lagano opadao( 75-84) ili stagnirao( 85+).
The same trend was present in the old population(60 and over), although the mortality level of the elderly population decreased slowly(75-84) or stagnated(85+).

Skoro svi su reagovali na istovetan način.
Virtually everyone responded in the same way.

Ono što je ranije bilo najvažnije, apsolutni duh, koji je uvek i svuda bio i biće i istovetan je; ono što je danas najvažnije, individualnost, koje nikada nije bilo i neće je ni biti, postoji samo ova jedna jedina, samo sada i ovde, nigde drugde i u ovom trenu i od svega se razlikuje.
Of supreme import to the ancients- the absolute spirit, which always was and always will be the same- and of utmost import today- personality, that never was nor ever will be- this and only this unique instance exists, only here and only now, nowhere else and at this moment, and it is not like anything else.

Ako je Džon bio u pravu Permski meteor morao je da ostavi istovetan trag.
If John was right the Permian meteor should have left similar traces.

Zar si i ti otac tvome ocu samo da, budući si istovetan sa njim po suštini, ni u čemu ne bi bio drugačiji od svoga oca?
Are you also your father's father, so as in no respect to fall short of your father, since you are the same with him in essence?

Elektorska prijava sadr~i izjavu da se kandidat prijavljuje za elektorsku skupatinu nacionalne manjine i li ne podatke i overene izjave bira a da podr~avaju kandidaturu za elektora, kao i spisak bira a koji podr~avaju kandidaturu za elektora izraen u pismenom i elektronskom obliku( cd ili dvd), tako da spisak u oba oblika bude istovetan, a koji potpisuje lice koje podnosi elektorsku prijavu na potvrivanje.
The electoral application shall include a statement that the candidate wishes to apply for the electoral assembly of a national minority, the candidate's personal data and verified statements of voters supporting the candidacy of the elector, in written and electronic form(CD or DVD), so that the list in both forms is identical and signed by a person submitting the electoral application for approval.

Kalgaš je tuđinski svet i nije nam namera da vas navedemo na pomisao da je on istovetan Zemlji, iako njegove žitelje predočavamo tako da govore jezikom koji vi možete razumeti i da koriste izraze koji su vam bliski i poznati.
Kalgash is an alien world and it is not our intention to have you think that it is identical to Earth, even though we depict its people as speaking a language that you can understand, and using terms that are familiar to you.

Da su stavovi ANEMa prihvaćeni i od strane nadležnih institucija govori i novi Zakon o autorskim i srodnim pravima, koji je u mnogim suštinskim stvarima, istovetan sa ANEMovim stavovima i zahtevima, javno izrečenim i dostavljenim Zavodu.
Clear sign that ANEM stands are widely accepted by the authorities are the provisions of new Law on Copyright and Related Rights draft, which is in many essential points identical to ANEM stands and publicly spoken requests, which are submitted to IP Office.

Kalgaš je tuđinski svet i nije nam namera da vas navedemo na pomisao da je on istovetan Zemlji, iako njegove žitelje predočavamo tako da govore jezikom koji vi možete razumeti i da koriste izraze koji su vam bliski i poznati.
Here or nowhere is the whole fact.- EMERSON To the Reader Kalgash is an alien world and it is not our intention to have you think that it is identical to Earth, even though we depict its people as speaking a language that you can understand, and using terms that are familiar to you.

Sadili smo stotine hiljada drveća, samo lokalne vrste, samo autohtone vrste, izgradili smo ekosistem istovetan onom koji smo uništili. Život se na neverovatan način vratio.
We started to plant hundreds of thousands of trees, only local species, only native species, where we built an ecosystem identical to the one that was destroyed, and the life started to come back in an incredible way.

Svojeru ni potpis ovlaaenog lica podnosioca Zahteva za otvaranje ra una mora biti istovetan potpisu tog lica koji je overio nadle~ni organ, osim ako je ovo lice prisutno pri potpisivanju Zahteva za otvaranje ra una, kada nije neophodno dostaviti dokument sa overenim potpisom tog lica.
Personal signature of the authorized person of the applicant for account opening shall be identical to the signature of the person certified by the competent body, except if the person is present at signing of the Application for account opening, when it is not required to deliver the document with certified signature of the person.

Iako igra nudi mogućnost kooperativnog igranja čak i između PlayStation 4 i Vita konzola i time delimično opravdava istovetan vizuelni utisak, pomalo je neoprostivo kada vas igra svojom prezentacijom tako razočaravajuće dočeka.
Even if the game offers the possibility of cooperative play, even between PS4 and Vita consoles, and can somewhat justify the same visual experience with that, it's really unforgiveable when a game's visual representation greets you in such a disappointing manner.

Они су практично истоветни(…).
They really were nearly identical….

А ипак је број сличних или истоветних културних, верских и језичких карактеристика растао.
And yet the number of similar or identical cultural, religious and linguistic characteristics kept growing.

Су производи који су враћени истоветни са производима који су били извезени, и.
The goods returned are the same as those exported, and.

Истоветни народни дух манифестује се у свим димензијама вековне народне културе.
The same national spirit manifests itself in all dimensions of a centuries-old national culture.

Istovetni su.
They're identical.

Цена је истоветна, без обзира на величину собе.
The cost is the same regardless of room size.

Није истоветна са инстинктивно израженим сликама.
It is not identical with instinctively emerging mental pictures.

Су враћени производи истоветни као производи који су извезени;
The returning goods are the same as those exported;

Njihova iskustva su gotovo istovetna, jer su svi osećali nagli nalet energije.
Their experiences are almost identical, because they all felt a sudden surge of energy.

Istovetne rane na grudima.
Same chest wound.

Istovetni kosmari o vanzemaljcima.
Identical nightmares about aliens.