Примери коришћења Istražitelji su pronašli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Policijski istražitelji su pronašli sodium borat.
CSU found traces of sodium borate.Istražitelji su pronašli bebu živu i zdravu.
Officers found the baby healthy and alive.Iza zida, istražitelji su pronašli preko 3. 500 strana, audio snimaka i drugih dokaza.
Istražitelji su pronašli poluautomatsku pušku i dva pištolja.
Investigators have recovered a semi-automatic rifle and two handguns.Nedaleko odatle, istražitelji su pronašli drugo mesto sa više oružja i municije koje je bilo okruženo smećem i drugim otpadom.
About a quarter-mile north of that location, investigators found a second site with multiple weapons and ammunition surrounded by trash and other debris.Istražitelji su pronašli grobnice 2001. godine, samo nekoliko meseci nakon hapšenja bivšeg srpskog predsednika Slobodana Miloševića.
Searchers found these graves in 2001, just a few months after the arrest of former Serbian President Slobodan Milosevic.Naši istražitelji su pronašli otvoren poklopac šahta pet blokova dalje.
Our investigators found an open manhole cover five blocks away.Istražitelji su pronašli dve ubodne rane na telu Evdokimova, ali nije donet zaključak da li ih je sam sebi naneo.
Investigators found two stab wounds on Evdokimov's body, but no determination had been made of whether they were self-inflicted.Istražitelji su pronašli dve ubodne rane na telu Evdokimova, ali nije donet zaključak da li ih je sam sebi naneo.
Police found two stab wounds on Evdokimov's body, but there was no determination made of whether they were self-inflicted or he was murdered.Na primer, istražitelji su pronašli posmrtne ostatke Sadika Orića, jedne od žrtava, u Sremskoj Mitrovici, u Srbiji-- nekoliko stotina kilometara od Srebrenice, u Vojvodini.
For instance, searchers found the remains of one victim, Sadik Oric, in Sremska Mitrovica, Serbia-- several hundred kilometers from Srebrenica in Vojvodina.Istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
Investigators found an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
In the raid, investigators found an ISIL flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
Investigators found after that raid an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Paris attacks prime suspect Salah Abdeslam, who was arrested three days later.Tokom pretresa, istražitelji su pronašli memorandum, koji je Malinov napisao na ruskom, opisujući potrebu za geostrateškim preusmeravanjem Bugarske na Rusiju i mere koje treba preduzeti da bi se to postiglo.
During the searches, the investigators found a memo, written by Malinov in Russian, describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.Istražitelji su pronašli više od 400 predmeta u okviru istrage trovanja dvoje Britanaca nervnim agensom novičok, ali će potraga za dokazima verovatno trajati nedeljama, saopštila je policija.
British police say search teams have found over 400 items as part of the investigation into the poisoning of two Britons by the nerve agent Novichok- but searches will likely take many more weeks as officers seek further evidence.Istražitelji su prvo pronašli njegov mobilni telefon.
Investigators found only a cellphone.Istražitelji su prvo pronašli njegov mobilni telefon.
Yet again our investigators found the cell phone.Супротно је било истинито за мишеве за пражњење, истражитељи су пронашли.
The opposite was true for the binge-drinking mice, the investigators found.У току истраге,полиција спровела, истражитељи су пронашли компанију, регистрован у шпанском покрајини Галицији, која је пала под сумњом да илегалне дистрибуције паи-ТВ сигнала.
In the course of the investigation,police conducted, investigators found a company, registered in the Spanish province of Galicia, which fell under the suspicion of illegal distribution of pay-TV signals.У кориту реке, која се налази поред куће, истражитељи су пронашли празну интравенозну кесу, шприцеве, и празне бочице за лекове, које су прикупили као доказ.
In a stream bed next to the house, investigators found an empty intravenous bag, syringes, and empty bottles of medicine, which they collected as evidence.Током те рације, истражитељи су пронашли заставу Исламске државе, аутоматску пушку, детонаторе и отиске прстију главног осумњиченог за нападе у Паризу Салаха Абдеслама, који је ухапшен три дана касније.
Investigators found after that raid an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Paris attacks prime suspect Salah Abdeslam, who was arrested three days later.Ризик таквог догађаја износио је 1, 9 процената у првој години, а 4,6 процента у односу на три године, истражитељи су пронашли.
The risk of such an event was 1.9 percent in the first year and4.6 percent over three years, the investigators found.Током претреса, истражитељи су пронашли меморандум, који је Малинов написао на руском, описујући потребу за геостратешким преусмеравањем Бугарске на Русију и мере које треба предузети да би се то постигло.
During the searches, the investigators found a memo, written by Malinov in Russian, describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.Жене у групи мисопростола биле су скоро трећину мање вероватне да доживљавају једну или више компликација у поређењу са женама које су примиле плацебо, аризик од непотпуног абортуса био је скоро три пута већи међу из групе која је примала плацебо, истражитељи су пронашли.
The women in the misoprostol group were nearly one-third less likely to experience one or more complications compared to the womenwho received a placebo, and the risk of incomplete abortion was nearly three times higher among the women in the placebo group, the investigators found.Istražitelji nisu pronašli neslaganja u redu dešavanja.".
Investigators could find no discrepancies in the timeline.У његовом стану истражитељи су пронашли видео који је снимио Москвин, а на њему се види ходник преплављен венчаницама и светлом, живописном одећом.
A video made На лицу места, истражитељи су пронашли пасош Aсиjалове и карту од Дагестана до Mоскве где jе, како се веруjе, првобитно требало да оде.
At the scene of the explosion, investigators found her passport and a ticket from Dagestan to Moscow where she was believed to have been heading initially.Прву фосилну милипеду из реда„ Цаллиподида“, а такође за најмању међу својим савременим рођацима,стар око 99 милиона година, истражитељи су пронашли на комаду ћилибара у Мјанмару.
The first fossil millipede of the order'Callipodida', and also the smallest among its contemporary relatives,about 99 million years old, has been found investigators on a piece of amber in Myanmar.Kabinet tužioca u Parizu predvodi istragu napada na Jelisejskim poljima, a saopštava da su istražitelji pronašli sačmaru i noževe u kolima napadača.
The Paris prosecutor's office leading the investigation of the Champs-Elysees gun attack says investigators found a pump-action shotgun and knives in the gunman's car.Organizacija za zaštitu ljudskih prava Ujedinjenih Nacija saopštila je da su istražitelji pronašli više od 100 dodatnih leševa u roku od 24 sata.
United Nations officials say investigators have found more than 100 bodies in western Ivory Coast in the past 24 hours.
