Sta znaci na Srpskom INVESTIGATORS FOUND - prevod na Српском

• istražitelji su pronašli
• истраживачи су открили
• истражитељи су открили
• истражитељи су пронашли
• истражитељи су утврдили

Примери коришћења Investigators found на Енглеском и њихови преводи на Српски

Investigators found only a cellphone.
Istražitelji su prvo pronašli njegov mobilni telefon.

The opposite was true for the binge-drinking mice, the investigators found.
Супротно је било истинито за мишеве за пражњење, истражитељи су пронашли.

CAPS investigators found a number of serious violations.
Истражитељи су открили више озбиљних прекршаја.

That included 35 percent who were taking medication every day, the investigators found.
То укључује 35 процената који узимају лекове сваког дана, пронашли су истражитељи.

Yet again our investigators found the cell phone.
Istražitelji su prvo pronašli njegov mobilni telefon.

Where six-month data could be collected, curtain contamination was often intermittent, the investigators found.
Тамо где се могу прикупити подаци од шест мјесеци, контаминација завјесе је често била повремена, открили су истражитељи.

Our investigators found an open manhole cover five blocks away.
Naši istražitelji su pronašli otvoren poklopac šahta pet blokova dalje.

The risk of such an event was 1.9 percent in the first year and 4.6 percent over three years, the investigators found.
Ризик таквог догађаја износио је 1, 9 процената у првој години, а 4, 6 процента у односу на три године, истражитељи су пронашли.

Behind a wall, the investigators found more than 3,500 pages, sound recordings and other evidence.
Iza zida, istražitelji su pronašli preko 3. 500 strana, audio snimaka i drugih dokaza.

It could be thousands more because family separations were taking place much earlier, during an influx that began in 2017, investigators found.
Могло би да буде још хиљада, јер су се раздвајања породица одвијале много раније, током доласка великог броја миграната од 2017, открили су истражитељи.

The investigators found many were already cancer survivors at the time their new tumor was diagnosed.
Истраживачи су открили да су многи већ преживјели од рака у време када је њихов тумор дијагностикован.

The vast majority(95 percent) of emergency department visits were the result of self-ingestion(the kids took the medicine themselves by accident), the investigators found.
Огромна већина( 95 процената) посета хитних служби је била последица самог гутања( дјеца су сами узимали лекови случајно), пронашли су истражитељи.

Looking at these surgeries overall, the investigators found that knee replacement provides"minimal effects on quality of life.".
Од 2000. године, истраживачи су открили да замена кољена даје" минималне ефекте на квалитет живота".

Investigators found two stab wounds on Evdokimov's body, but no determination had been made of whether they were self-inflicted.
Istražitelji su pronašli dve ubodne rane na telu Evdokimova, ali nije donet zaključak da li ih je sam sebi naneo.

One in three had thinking problems, one-quarter had motor control difficulties, and nearly 20 percent had nerve damage, the investigators found.
Један од тројице имао је проблеме у размишљању, четвртина је имала проблема са контролом мотора, а готово 20 процената имало је оштећење нерва, открили су истражитељи.

About a quarter-mile north of that location, investigators found a second site with multiple weapons and ammunition surrounded by trash and other debris.
Nedaleko odatle, istražitelji su pronašli drugo mesto sa više oružja i municije koje je bilo okruženo smećem i drugim otpadom.

The women in the misoprostol group were nearly one-third less likely to experience one or more complications compared to the women who received a placebo, and the risk of incomplete abortion was nearly three times higher among the women in the placebo group, the investigators found.
Жене у групи мисопростола биле су скоро трећину мање вероватне да доживљавају једну или више компликација у поређењу са женама које су примиле плацебо, а ризик од непотпуног абортуса био је скоро три пута већи међу из групе која је примала плацебо, истражитељи су пронашли.

The investigators found that 24 percent of the study participants had moderate or severe sleep apnea, but only 5 percent had been diagnosed by a doctor.
Истраживачи су открили да је 24% испитаника имало умерену или тешку апнеју у сну, али је само 5% дијагностиковано од стране лекара.

After examining more than 37,000 WNV infections reported to the CDC(1999-2012), investigators found more than 18,000 patients were hospitalized and more than 1,500 people died from the disease.
Након испитивања више од 37. 000 ВНВ инфекција пријављених у ЦДЦ( 1999-2012), истражитељи су открили да је више од 18. 000 пацијената хоспитализовано и да је више од 1. 500 људи умрло од ове болести.

Investigators found an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.
Istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.

In a stream bed next to the house, investigators found an empty intravenous bag, syringes, and empty bottles of medicine, which they collected as evidence.
У кориту реке, која се налази поред куће, истражитељи су пронашли празну интравенозну кесу, шприцеве, и празне бочице за лекове, које су прикупили као доказ.

The investigators found that 27.5 percent of these long-term obese participants showed signs of heart disease, and the problem got worse the longer the individual had been obese.
Истраживачи су открили да 27, 5% дуготрајних гојазних учесника показује знакове болести срца, а проблем се погоршао што је дуже особа била гојазна.

In the course of the investigation, police conducted, investigators found a company, registered in the Spanish province of Galicia, which fell under the suspicion of illegal distribution of pay-TV signals.
У току истраге, полиција спровела, истражитељи су пронашли компанију, регистрован у шпанском покрајини Галицији, која је пала под сумњом да илегалне дистрибуције паи-ТВ сигнала.

Investigators found potential crimes on both sides, while also highlighting the role Western countries play as key backers of the Arab states and Iran plays in support of the Houthis.
Истражитељи су утврдили могуће ратне злочине на обе стране и упозорили на улогу коју западне земље имају као кључни савезници арапских држава, као и Иран, који подржава Хуте.

During the searches, the investigators found a memo, written by Malinov in Russian, describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.
Током претреса, истражитељи су пронашли меморандум, који је Малинов написао на руском, описујући потребу за геостратешким преусмеравањем Бугарске на Русију и мере које треба предузети да би се то постигло.

Investigators found after that raid an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Paris attacks prime suspect Salah Abdeslam, who was arrested three days later.
Током те рације, истражитељи су пронашли заставу Исламске државе, аутоматску пушку, детонаторе и отиске прстију главног осумњиченог за нападе у Паризу Салаха Абдеслама, који је ухапшен три дана касније.

During the searches, the investigators found a memo, written by Malinov in Russian, describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.
Tokom pretresa, istražitelji su pronašli memorandum, koji je Malinov napisao na ruskom, opisujući potrebu za geostrateškim preusmeravanjem Bugarske na Rusiju i mere koje treba preduzeti da bi se to postiglo.

Investigators found after that raid an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Paris attacks prime suspect Salah Abdeslam, who was arrested three days later.
Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.

In the raid, investigators found an ISIL flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.
Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.

The investigators found that the participants with NAFLD who followed the high-sugar diet developed changes in their fat metabolism- the processes by which the body breaks down fats in the blood and uses them for energy.
Истражитељи су открили да су учесници НАФЛД који су пратили дијете са високим шећером развили промјене у метаболизму масти- процеси помоћу којих тело разбија масти у крви и користи их за енергију.