Sta znaci na Engleskom ISTRAŽNOG - prevod na Енглеском

• investigative
• investigating
• investigation

Примери коришћења Istražnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ovo je deo istražnog procesa.
It's all part of the investigation process.

Ja sam agent Van Pelt, ovo je Patrik Džejn, mi smo iz Kalifornijskog Istražnog Biroa.
I'm agent Van Pelt. This is Patrick Jane, from the California Bureau of Investigation.

General nema istražnog iskustva.
The General does not have investigative experience.

On će danas tokom dana biti izveden pred istražnog sudiju.
He is due to go before the investigative judge today.

Predsednik gradskog istražnog komiteta za juvenilnu delikvenciju.
Chairman, Mayor's Investigating Committee on Juvenile Delinquency.

Mi smo iz kalifornijskog Istražnog Biroa.
Re from the california bureau of investigation.

Šef lokalnog ogranka Istražnog odbora Aleksandar Klaus rekao je da je 10 osoba hospitalizovano sa povredama.
Alexander Klaus, the chief of the local branch of the Investigative Committee, said 10 people were hospitalized with injuries.

Bit ćeš budućnost istražnog novinarstva.
You will be the future of investigative journalism.

DNK nikad nije ušla u glavni dosije jer je bila kontaminirana od strane istražnog tima.
What's in the DNA file? The DNA never made it to the main case file because it was contaminated by the investigating team.

Ovo su nove knjige istražnog evidencije.
These are new books of investigating records.

Predstavnik ruskog Istražnog odbora Vladimir Markin kaže da oni koriste sve raspoložive mere kako bi rešili ubistvo Nemcova.
A spokesman for the Russian Investigative Committee said officials are using all measures to solve Mr. Nemtsov's murder.

Oni su poslednje utočište istražnog novinarstva.
They were the hipsters of investigative journalism.

Prioritet istražnog tima ostaje razumevanje motiva ovog incidenta", poručila je policija u saopštenju.
The priority of the investigation team continues to be to understand the motivation behind this incident,” the London Police said in a statement.

Da li ste proveli toliko vremena istražnog na Maria ek?
Did you spend this much time investigating Maria's ex?

Kasnije u avgustu 2020, Uprava Istražnog odbora za regiju Brijaansk, objavila je imena navodnih tvoraca 1xBet-a.
Later in August 2020, the Directorate of the Investigative Committee for the Bryansk Region, released the names of the supposed creators of 1xBet.

Tereza Še je zaradila zvanje istražnog novinara.
Theresa Shea earned her stripes as an investigative reporter.

Portparol ruskog istražnog komiteta, Julija Ivanova, rekla je za državnu novinsku agenciju RIA Novosti da ispituju 11 drugih ljudi iz ćelije Vladimira Evdokimova.
A spokeswoman for Russia's Investigative Committee, Yulia Ivanova, told the state news agency RIA Novosti that the 11 other people in Vladimir Evdokimov's cell were being questioned.

Zanima me tko je objavio fotke iz mog istražnog dosjea na internetu.
I was wondering who posted photos of my investigative files on the Internet.

Avion An-12 aviokompanije Nimbus poleteo je iz Jakutska za Krasnojarsk sa 9, 3 tone zlata i drugih dragocenih metala, prema saopštenju državnog Istražnog odbora.
The An-12 plane operated by the airline Nimbus took off for Krasnoyarsk carrying 9.3 tons of gold and other precious metals, according to a statement from the state Investigative Committee quoted by Tass.

Policija je saopštila da je pretres, sproveden po nalogu istražnog sudije Beogradskog okružnog suda, bio rutinski.
Police said the search, conducted on the order of an investigative judge at the Belgrade Regional Court, was routine.

Kada je izveden pred istražnog sudiju, on je negirao da je osoba koju traži MKSJ i pokazao dokumenta koja ga indentifikuju kao Branislava Vukadina iz grada Bačke Palanke na severu Srbije.
When taken before an investigative judge, he denied being the person sought by the ICTY and presented documents identifying him as Branislav Vukadin from the northern Serbian town of Backa Palanka.

Nisam siguran da bi narednik Holt želeo da bude deo istražnog tima ako vidi ovo.
I'm not sure DS Holt would want to be part of an investigation team if he saw this.

Agent Clark je dio zajedničke radne skupine istražnog mornarice zabrinutost o mornara na dopustu upustiti se u kriminalne aktivnosti.
Agent Clark was part of a joint task force investigating the Navy's concern about sailors on shore leave engaging in criminal activity.

Što govori puno o nesposobnosti i teškim greškama istražnog servisa ove zemlje.
Which says a lot about the incompetence and blatant errors of this country's investigating services.

Help me Investigate( Pomozite da istražim) je projekat za crowd-sourcing istražnog novinarstva, prelama proces istraživanja u manje delove kako bi volonteri mogli da pomognu u istraživanju i proveri vesti.
Help me Investigate, a project for crowd-sourcing investigative journalism, breaks the investigation process in small pieces so volunteers can help investigate and verify news information.

Bumerang je izvršen na osnovu zahteva javnog tužilaštva i sudskog naloga istražnog sudije Prvog suda u Skoplju.
Boomerang was conducted according to a request by the public prosecutor's office and a court order by the Skopje Court No. 1 investigative judge.

Stav Republike Srbije je da rešenje leži u uspostavljanju ad-hok istražnog mehanizma, koji će stvoriti Savet bezbednosti i koji će odgovarati Savetu bezbednosti“, rekao je šef srpske diplomatije tom 15-članom telu.
It is the position of the Republic of Serbia that a solution lies in establishing an ad-hoc investigating mechanism created by and accountable to the Security Council," Serbia's top diplomat told the 15-nation body.

Iste godine je biran za sudiju Opštinskog suda u Novom Sadu, gde je sudio u sporovima iz građanske materije, a od 1998. godine je vršio dužnost istražnog sudije Okružnog suda u Novom Sadu.
In the same year, he was appointed as judge of the Municipal Court in Novi Sad, where he administered justice in civil disputes, and from 1998 he served as investigation judge at the District Court in Novi Sad.

Njegov advokat Đorđe Kalanj izjavio je da je uložio žalbu na odluku istražnog sudije da se slučaj njegovog klijenta proglasi državnom tajnom i da mu se odredi pritvor od 30 dana.
His attorney, Djordje Kalanj, said he has appealed the investigative judge's decision to declare his client's case a state secret and to put him in custody for 30 days.

Uz pomoć ključnih reči poput ponzi, zajam i regrutovanje članova, bili smo u mogućnosti da podučavamo AI obrasce ponzi prevarantskih šema”, izjavio je Hong Nam-ki, šef odeljenja drugog istražnog tima Biroa.
Through keywords such as Ponzi, loan and recruiting members, we were able to teach the AI patterns of Ponzi schemes,” Hong Nam-ki, section chief of the bureau's second investigation team, told the publication.