Sta znaci na Engleskom ISTU METODOLOGIJU - prevod na Енглеском

• same methodology
• same tactics

Примери коришћења Istu metodologiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ne koristi istu metodologiju.
He uses the same metaphor.

Ponovo opisujete istu metodologiju koju ste ranije u vašem iskazu opisali?
You describe again the same methodology that you described earlier in your?

Svi diktatori primenjuju istu metodologiju.
Predators all use the same tactics.

( MH): Ideja je još uvek ista, koristimo istu metodologiju, ali smo ažurirati web stranicu i sada koristimo CMS posebno napravljen za naše potrebe( sa statistikom za svakog političara, itd.).
(MH): The idea is still the same, we use the same methodology, but we have upgraded the website and now we use a CMS made specifically for our needs(with statistics for every politician, etc).

Svi diktatori primenjuju istu metodologiju.
All studies follow the same methodology.

Ona ne koristi istu metodologiju.
She can't use the same tactics.

Svi diktatori primenjuju istu metodologiju.
All funds have to use the same methodology.

Ona ne koristi istu metodologiju.
They do not use the same tactics.

Pokrenuli smo izradu studije sa ciljem da predstavimo šta će se desiti u našim članicama, ako bi koristili istu metodologiju kao i EU, da bismo bili na istom u tom tehničkom delu.
We launched a study with the aim to present what would happen in our Contracting Parties if they would use the same methodology as the EU, to be one to one at least in this technical part.

Ona ne koristi istu metodologiju.
It does not use the same methodology.

Ona ne koristi istu metodologiju.
You cannot apply the same methodology.

Ona ne koristi istu metodologiju.
But we don't talk the same methodology.

Ona ne koristi istu metodologiju.
You don't want to use the same methodology.

Ista metodologija je primenjena.
The same methodology was used.

Ista metodologija je primenjena.
The same methodology was applied here.

Ista metodologija je primenjena.
The same methodology is used.

Naravno ukoliko se primenjuje ista metodologija.
If they used the same methodology.

Заиста, иако многи православни хришћани оштро критикују протестантски постулат Sola Scriptura, иронично, неки од њих примењују исту методологију у одбацивању улоге жене у Цркви.
Indeed, although many Orthodox Christians sharply criticize the Protestant notion of Sola Scriptura, some ironically employ this same methodology in their repudiation of women's roles in the church.

Ово користи исту методологију као штоперица, али ће компјутер израчунати контракције за вас и обавијестити вас када дође вријеме за одлазак у болницу.
This uses the same methodology as a stopwatch but the computer will calculate the contractions for you and will let you know when it's time to go to the hospital.

U dosadašnjim procenama od izbora 1997. godine, ista metodologija i isti tim imali su stepen odstupanja od kasnijih konačnih rezultata za manje od 1 odsto.
In the previous estimates, since elections in 1997, the same methodology and the same team had a strong track record with a deviation from the final results of less than 1 percent.

Када пред конструкторима стоје исти или врло слични задаци, они се решавају приближно истом методологијом.
When designers are faced with identical or similar tasks, their solution will follow more or less the same methodology.

Закључци: Налази су били доследни, али са разликама у америчкој студији са истом методологијом, што указује на то да пажњу треба посветити културним разликама.
Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should be paid to cultural differences.

Људи углавном„ знају“ који процеси за побољшање пословања функционишу и приступају истим методологијама које су користили деценијама.
People often"know" which process improvements work and they approach those methodologies the same as they have for decades.

Иста методологија води у износу од УСД 16 милијарди обрачунава у децембру 2004 датум, али, као што је поменуто, Подносиоци захтева је утврђено да се право на виши од два личности.
The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date, but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.

Како је методологија заснова на доследном праћењу методолошког упутства Еуростата о статистици политика тржишта рада, значајан резултат огледа се и у могућности поређења перформанси са другим европским земљама које користе исту методологију.
Given that the methodology rests on a consistent application of the Eurostat's methodological guidelines on the statistics of labour market policies, a major result is also reflected in the fact that one can now compare the performances with other European countries that apply the same methodology.

Бисноде сертификат је потврда дугогодишњег системског и квалитетног рада, који сертификоване компаније сврстава у сам врх домаће економије, стављајући их у равноправан положај са компанијама из ЕУ, јер се при оцјењивању примјењује иста методологија и доказани критерији.
Certifikat bonitetne izvrsnosti is a confirmation of long-term systematic and quality work that certified companies are at the very top of the domestic economy, alongside the European Union companies, as the same methodology and proven criteria apply.

Према томе, у времену када су западни„ слободни и демократски медији“ очигледно усвојили гебелсовску филозофију по којој је хиљаду пута поновљена лаж истина- једини избор који имамо је да ту исту методологију применимо на пропагирање истине, односно критичког размишљања, под геслом да ће што више пута поновљена истина, односно критичко преиспитивање- лакше надјачати лаж.
Hence, in the times when the Western“free and democratic media” have obviously adopted the Goebbels philosophy according to which a lie repeated a thousand times becomes truth- the only solution we have is to apply the same methodology to propagate truth, or critical thought, under the slogan that the more repeated the truth, or critical reexamination- the lie shall be overthrown more easily.

Иста мeтoдoлoгиjа, правила и критеријуми морају важити, без изузетка, за све.
The same methodology, rules and criteria must apply to all, without exceptions.

Према истој методологији, региони се могу дефинисати као претежно градски или претежно рурални, у зависности од процента становништва које живи у руралним локалним заједницама( Eurostat, 2010).
According to the same methodlogy, regions can be defined as predominantly urban or predominantly rural, depending on the percentage of the population living in local rural communities(see more on Eurostat, 2010).

Za mapiranje usluga socijalne zaštite u nadležnosti jedinica lokalne samouprave u 2015. godini je korišćena gotovo ista metodologija kao i u 2012. godini, uz set novih podataka.
The methodology used for mapping social care services within the mandate of 6 Ibid. Mapping Social Care Services within the Mandate of Local Governments in the Republic of Serbia local governments in 2015 was almost the same as in 2012, with a new data set.